The Young Pope

The Young Pope Seslendirme Kadrosu

Jude Law ... Lenny Belardo (Rıza Karaağaçlı)

Diane Keaton ... Rahibe Mary (Ezel Kalkan)

Silvio Orlando ... Kardinal Voiello (Hakan Akın)

Javier Cámara ... Kardinal Gutierrez (Arda Kavaklıoğlu)

Scott Shepherd ...  Kardinal Dussolier (Uğur Taşdemir) 

Cécile de France ... Sofia (Yasemin Şişli)

Ludivine Sagnier ... Esther (Burçin Artut)

Toni Bertorelli ... Kardinal Caltanissetta (Emin Yaraç)

James Cromwell ... Kardinal Michael Spencer (Sait Seçkin)

Ignazio Oliva ... Valente (Ali Kemal Birinci)

Gianluca Guidi ...  Peder Amatucci (İlham Erdoğan)

Stefano Accorsi ... Italian Prime Minister (Mehmet Hakkı Zorlu)

Jan Hoag ... Rose (Dilara Tor)

S.Teknisyeni: Yunus Emre Tamkoç

S.Yönetmeni: Dilara Tor

Stüdyo: Aton Stüdyoları (Online)

Yayın: BluTV

The New Pope

The New Pope Seslendirme Kadrosu

Jude Law ... Lenny Belardo (Rıza Karaağaçlı)

John Malkovich ...  Sir John Brannox (Uğur Taşdemir)

Silvio Orlando ...  Cardinal Angelo Voiello (Hakan Akın)

Cécile de France ...  Sofia Dubois (Yasemin Şişli)

Javier Cámara ... Cardinal Bernardo Gutiérrez (Arda Kavaklıoğlu)

Ludivine Sagnier ...  Esther Aubry (Burçin Artut)

Henry Goodman ... Danny (Emin Yaraç)

Maurizio Lombardi ... Cardinal Mario Assente (Talha Sayar)

Nora von Waldstätten ... Sister Lisette (Ezel Kalkan)

Antonio Petrocelli ... Monsignor Luigi Cavallo (Gökhan Özdemir)

Massimo Ghini ... Cardinal Spalletta (Sinan Divrik)

J. David Hinze ... Leopold Essence (Ali Kemal Birinci)

Claudio Bigagli ... Duilio Guicciardini (Mehmet Zorlu)

Alessandro Riceci ... Fabiano (Ali Çorapçı)

Tony Allotta ... Califfo (Sait Seçkin)

Stüdyo: Aton Stüdyoları

Yayın: blutv

Babylon Berlin

Babylon Berlin Seslendirme Kadrosu 

Volker Bruch ... Müfettiş Gereon Rath (Ali Çorapçı) 

Liv Lisa Fries ... Charlotte Ritter (Mehpare Divrik) 

Peter Kurth ... Dedektif Müfettiş Şefi Bruno Wolter (Hakan Akın) 

Matthias Brandt ... Meclis Üyesi August Benda (Sinan Divrik) 

Leonie Benesch ... Greta Overbeck (Neşem Kam) 

Severija Janušauskaitė ... Svetlana Sorokina (Burçin Artut) 

Ivan Shvedoff ... Alexei Kardakov (Murat Değirmenci) 

Mišel Matičević ... Edgar Kasabian (İlham Erdoğan) 

Jördis Triebel ... Dr. Völcker (Dilara Tor) 

Laura Kiehne ... Ilse Ritter (Banu Kahraman)

Irene Böhm ... Toni Ritter (Işıl Kılıç) 

Henning Peker ... Franz Krajewski (Emin Yaraç) 

Christian Friedel ... Gräf (Mehmet Hakkı Zorlu) 

Marc Hosemann ... Johann König (Arda Kavaklıoğlu) 

Hildegard Schroedter ... Minna Ritter (Ezel Kalkan) 

Fritzi Haberlandt ... Elisabeth Behnke (Berna Terzierol) 

Karl Markovics ... Samuel Katelbach (Sait Seçkin) 

Jens Harzer ... Dr. Anno Schmidt (Sinan Divrik) 

Stüdyo: Aton Stüdyoları 

Yayın: BluTV

ZeroZeroZero

ZeroZeroZero Seslendirme Kadrosu

Andrea Riseborough ... Emma Lynwood (Berna Terzierol)

Dane DeHaan ... Chris Lynwood (İlham Erdoğan)

Giuseppe De Domenico ... Stefano La Piana (Enver Murat Güçlü)

Chiaramida ... Don Damiano "Minu" La Piana (Hakan Akın)

Harold Torres ... Manuel Contreras (Talha Sayar)

Noé Hernández ... Varas (Sinan Divrik)

Tchéky Karyo ... François Salvage (Volkan Ateş Akyılmaz)

Francesco Colella ... Italo Curtiga (Arda Kavaklıoğlu)

Nika Perrone ... Lucia (Banu Kahraman)

Gabriel Byrne ... Edward Lynwood (Uğur Taşdemir)

Claudia Pineda ... Chiquitita (Selay Taşdöğen)

Jesús Lozano ... Rubio (Ali Kemal Birinci)

Angelo Campolo ... Palmiro (Avni Burak Yenice)

Stüdyo: Aton Stüdyoları (Online)

Yayın: blutv

Devils

Devils Seslendirme Kadrosu

Alessandro Borghi ... Massimo Ruggero (Talha Sayar)

Patrick Dempsey ... Dominic Morgan (Rıza Karaağaçlı)

Laia Costa ... Sofia Flores (Işıl Kılıç)

Malachi Kirby ... Oliver Harris (Erden Tunatekin)

Paul Chowdhry ... Kalim Chowdrey (İlham Erdoğan)

Pia Mechler ... Eleanor Bourg (Burçin Artut)

Harry Michell ... Paul McGuinnan (Ali Çorapçı)

Kasia Smutniak ... Nina Morgan (Füsun Özgeç)

Ken Stott ... Profesör Wade (Sait Seçkin)

Lars Mikkelsen ... Daniel Duval (Hakan Akın)

Ben Miles ... Edward Stuart (Gazanfer Ündüz)

Kevin Eldon ... John Davenport (Gökhan Özkara)

Cyril Nri ... Greg (Murat Değirmenci)

Erich Redman ... Dominique Strauss-Kahn (Arda Kavaklıoğlu)

Stüdyo: Aton Stüdyoları

Yayın: BluTV

Akıllı Ol

Get Smart / Akıllı Ol Seslendirme Kadrosu

Steve Carell ... Maxwell Smart (Rıza Karaağaçlı)

Anne Hathaway ... Ajan 99 (Aysun Topar)

Dwayne Johnson ... Ajan 23 (Erhan Türkmen)

Alan Arkin ... Şef (Ender Yiğit)

Terence Stamp ... Siegfried (Oğuz Toydemir)

Terry Crews ... Ajan 91 (Talha Sayar)

David Koechner ... Larabee (Arda Kavaklıoğlu)

James Caan ... Başkan (Hakan Akın)

Bill Murray ... Ajan 13 (Emin Yaraç)

Patrick Warburton ... Hymie (Mehmet Zorlu)

Nate Torrence ... Lloyd (Ahmet Taşar)

Ken Davitian ... Shtarker (Sinan Divrik)

David S. Lee ... Krstic (Tuğbey İstanbulluoğlu)

Bill Romanowski ... Hava Polisi (Emin Yaraç)

Larry Miller ... CIA Ajanı (Emin Yaraç)

Blake Clark ... General (Mehmet Ali İşgüder)

Stüdyo: Aton Stüdyoları

Yayın: Tivibu

Çılgın Aptal Aşk

Crazy, Stupid, Love / Çılgın Aptal Aşk Seslendirme Kadrosu

Steve Carell ... Cal (Uğur Taşdemir)

Ryan Gosling ... Jacob (Rıza Karaağaçlı)

Julianne Moore ... Emily (Oya Prosçiler)

Emma Stone ... Hannah (Serpil Saraç)

Analeigh Tipton ... Jessica (Banu Kahraman)

Jonah Bobo ... Robbie (Ali Hekimoğlu)

Marisa Tomei ... Kate (Berna Terzierol)

Beth Littleford ... Claire (Dilara Tor)

John Carroll Lynch ... Bernie (Ender Yiğit)

Kevin Bacon ... David Lindhagen (Erhan Türkmen)

Liza Lapira ... Liz (Selay Taşdöğen)

Josh Groban ... Richard (İlham Erdoğan)

Algerita Wynn ... Robbie'nin Müdürü (Ezel Kalkan)

S. Yönetmeni: Dilara Tor

Stüdyo: Aton Stüdyoları

Yayın: BluTV

Mavi Kadife

Blue Velvet / Mavi Kadife Seslendirme Kadrosu

Kyle MacLachlan ... Jeffrey Beaumont (İlham Erdoğan)

Isabella Rossellini ... Dorothy Vallens (Selay Taşdöğen)

Dennis Hopper ... Frank Booth (Mazlum Kiper)

Laura Dern ... Sandy Williams (Burçin Artut)

Hope Lange ... Bayan Williams (Ezel Kalkan)

George Dickerson ... Dedektif John Williams (Sinan Divrik)

Dean Stockwell ... Ben (Emin Yaraç)

Brad Dourif ... Raymond (Mehmet Zorlu)

Jack Nance ... Paul (Ender Yiğit)

Stüdyo: Aton Stüdyoları

Yayın: BluTV

The Handmaid's Tale

The Handmaid's Tale Seslendirme Kadrosu

Elisabeth Moss ... June Osborne (Aysun Topar) 

Amanda Brugel ... Rita (Oya Prosçiler)

Madeline Brewer ... Janine Lindo (Selay Taşdöğen)

Max Minghella ...  Nick Blaine (Ali Çorapçı)

Yvonne Strahovski ... Serena Joy Waterfor (Berna Terzierol)

Ann Dowd ... Aunt Lydia Clements (Bedia Ener) 

Samira Wiley ... Moira Strand (Burçin Artut) 

O-T Fagbenle ... Luke Bankole (Mehmet Zorlu)

Alexis Bledel ... Emily Malek (Banu Kahraman)

Kirrilee Berger ... Ofgeorge (Mehpare Divrik)

Stüdyo: Aton Stüdyoları

Yayın: BluTV

Chernobyl

Çernobil / Chernobyl Seslendirme Kadrosu 

Jessie Buckley ... Lyudmilla Ignatenko (Selay Taşdöğen) 

Jared Harris ... Valery Legasov (Sinan Divrik) 

Stellan Skarsgård ... Boris Shcherbina (Hakan Akın) 

 Adam Nagaitis ... Vasily Ignatenko (Erden Tunatekin) 

Emily Watson ... Ulana Khomyuk (Yasemin Şişli) 

 Paul Ritter ... Anatoly Dyatlov (Uğur Taşdemir) 

Robert Emms ... Leonid Toptunov (İlham Erdoğan) 

 Sam Troughton ... Alexandr Akimov (Arda Kavaklıoğlu) 

 Karl Davies ... Viktor Proskuryakov (Adem Adıgüzel) 

Michael Socha ... Mikhail (Algan Kahraman) 

Laura Elphinstone ... Oksana (Ezel Kalkan) 

Adrian Rawlins ... Nikolai Fomin (Gazanfer Ündüz) 

Con O'Neill ... Viktor Bryukhanov (Galip Erdal) 

Douggie McMeekin ... Yuvchenko (Uğurcan Akbaş) 

Nadia Clifford ... Dr. Svetlana Zinchenko (Özgür Varul) 

David Dencik ... Mikhail Gorbachev (Murat Değirmenci) 

Gerard Kearns ... Pravik (Özge Öztürk) 

Mark Lewis Jones ... General Pikalov (Türker Yılmaz) 

Adam Lundgren ... Brazhnik (Adem Adıgüzel) 

Jamie Sives ... Sitnikov (Türker Yılmaz) 

Ralph Ineson ... General Tarakanov (Talha Sayar) 

Oscar Dyekjær Giese ... Baranov (Algan Kahraman) 

Karolis Kasperavicius ... Viktor Degtaryenko (Rıdvan Uludaşdemir) 

Donald Sumpter ... Zharkov (Sait Seçkin) 

Jay Simpson ... Perevozchenko (Mehmet Zorlu) 

Ross Armstrong ... Nikolai Gorbachenko (Özgür Öztürk) 

Billy Postlethwaite ... Boris Stolyarchuk (Uğurcan Bulur) 

Lucy Russell ... Marina Gruzinskaya (Güney Kırklar) 

Stüdyo: Aton Stüdyoları 

Yayın: blutv 

 

Chernobyl Seslendirme Kadrosu

Jared Harris ... Valery Legasov (Levent Ünsal)

Stellan Skarsgård ... Boris Shcherbina (Selçuk Kıpçak)

Paul Ritter ... Anatoly Dyatlov (Erhan Türkmen)

Adam Nagaitis ... Vasily Ignatenko (Arda Tümer)

Emily Watson ... Ulana Khomyuk (Gülen Karaman)

Con O'Neill ... Bryukhanov (Fatih Özacun)

Adrian Rawlins ... Fomin (Ümit Belen)

Sam Troughton ... Akimov (Sinan Divrik)

Donald Sumpter ... Zharkov (Ender Yiğit)

Jamie Sives ... Sitnikov (Arda Kavaklıoğlu)

Matthew Needham ... Dmitri (Tugay Erverdi)
Victor McGuire ... Garanin (Tarkan Koç)
Mark Lewis Jones ... General Pikalov (Rıdvan Çelebi)
S. Teknisyeni: Esra Tekin

S. Yönetmeni: Sedat Yılmaz

Stüdyo: Seshane Stüdyoları

Yayın: Digiturk

Westworld

Westworld Seslendirme Kadrosu

Anthony Hopkins ... Dr. Robert Ford (Nüvit Candaner)

Evan Rachel Wood ... Dolores Abernathy (Nurhan Yılma) #1

Evan Rachel Wood ... Dolores Abernathy (Nilay Cennetkuşu) #2

Ed Harris ... The Man in Black (Erhan Türkmen) #1

Ed Harris ... The Man in Black (Hakan Akın) #2

Tessa Thompson ... Charlotte Hale (Melissa Melis Toklu)

Aaron Paul ... Caleb Nichols (Ali Seyitoğlu)

Luke Hemsworth ... Ashley Stubbs (İlham Erdoğan)

Vincent Cassel ... Engerraund Serac (Bora Sivri)

James Marsden ... Teddy Flood (Yalçın Öztan)

Thandie Newton ... Maeve Millay (Burcu Güneştutar)

Jeffrey Wright ... Bernard Lowe (Tarkan Koç)

Rodrigo Santoro ... Hector Escaton (Tugay Erverdi)

Shannon Woodward ... Elsie Hughes (Didem Barış Atlıhan)

Ingrid Bolsø Berdal ... Armistice (Pelin Gülmez)

Simon Quarterman ... Lee Sizemore (Fatih Özkul)

Angela Sarafyan ... Clementine Pennyfeather (Seda Özelsoy)

Luke Hemsworth ... Stubbs (İlham Erdoğan)

Sidse Babett Knudsen ... Theresa Cullen (Gül Selçuk)
Jimmi Simpson ... William (Özgür Özdural)
Ben Barnes ... Logan (Ahmet Sarsılmaz)
Clifton Collins Jr. ... Lawrence (Barış Özgenç) #1

Clifton Collins Jr. ... Lawrence (Burak Pulat) #2

Lena Waithe ... Ash (Füsun Özgeç)

Marshawn Lynch ... Giggles (Ömer Yıldırım)

Iddo Goldberg ... Sebastian (Mahir Özlük)

Michael Rose ... McClean (Oğuz Toydemir)

Nathin Butler ... Menacing Heavy (Ahmet Sarsılmaz)

Tyler Quinlan Abbott ... Lead Rioter (Ali Hocaoğlu)

Cast: Yeşim Kopan

Adaptasyon: Şebnem Özgür
Çevirmen: Orhan Cevher

S.Teknisyeni: Gamze Kaplan Özel

S.Yönetmeni: Cihan Kaplan

Stüdyo: Seshane Stüdyoları

Yayın: Dizimax Sci-fi

Westworld Seslendirme Kadrosu

Anthony Hopkins ...  Dr. Robert Ford (Mazlum Kiper)

Ed Harris ... Siyahlı Adam (Hakan Akın)

Evan Rachel Wood ...  Dolores Abernathy (Selay Taşdöğen)

Jeffrey Wright ...  Bernard Lowe (Uğur Taşdemir)

Tessa Thompson ... Charlotte Hale (Mehpare Divrik)

James Marsden ... Teddy Flood (Rıza Karaağaçlı)

Angela Sarafyan ... Clementine Pennyfeather (Işıl Kılıç)

Simon Quarterman ... Lee Sizemore (Ali Hekimoğlu)

Shannon Woodward ... Elsie Hughes (Oya Prosçiler)

Jimmi Simpson ... William (İlham Erdoğan)

Ben Barnes ... Logan (Talha Sayar)

Clifton Collins Jr. ... Lawrence  (Arda Kavaklıoğlu)

S.Teknisyeni: Yunus Emre Tamkoç

S.Yönetmeni: Dilara Tor

Stüdyo: Aton Stüdyoları

Yayın: blutv