The Witches

Cadılar Seslendirme Kadrosu 

Anne Hathaway ... the Grand High Witch (Zeynep Önen) 

Octavia Spencer ... The Grandmother (Füsun Kokucu) 

Miranda Sarfo Peprah ... Genç Büyükanne (Esra Şaşmaz) 

Stanley Tucci ... Mr. R.J Stringer (Uğur Arslanoğlu) 

Paul Leonard ... Luther (Tarkan Koç) 

Jahzir Kadeem Bruno ... Hero Boy (Sema Kahriman) 

Chris Rock ... the voice of Older Hero (Sait Çataldaş) 

Codie-Lei Eastick ... Bruno Jenkins (Funda Eskin) 

Kristin Chenoweth ... Daisy / Mary (Nur Gürkan) 

Charles Edwards ... Mr. Jenkins (Cüneyt Cakova) 

Morgana Robinson ... Mrs. Jenkins (Müge Oruçkaptan) 

Josette Simon ... Zelda (Meltem Özlevent) 

Eugenia Caruso ... Consuella (Meltem Özlevent) 

Ana-Maria Maskell ... Esmerelda (Esra Şaşmaz) 

Orla O'Rourke ... Saoirse (Elif Topuz) 

Simon Manyonda ... Sous-Chef (Murat Topal) 

Philippe Spall ... Chef (İsmail Yıldız) 

Angus Wright ... Waiter (Doğun Öncel) 

Me'sha Bryan ... Chambermaid (Ayşe Nurcan Tekeş) 

Jonathan Livingstone ... Raymond (Başar Oray) 

Stüdyo: Saran Digital Stüdyoları 

Yayın: Tivibu 

  The Witches Seslendirme Kadrosu 

Anne Hathaway ... the Grand High Witch (Burçin Artut) 

Octavia Spencer ... The Grandmother (Burcu Temel) 

Stanley Tucci ... Bay R.J Stringer (Uğur Taşdemir) 

Jahzir Kadeem Bruno ... Hero Boy (Elif Erdal) 

Chris Rock ... Older Hero (Arda Kavaklıoğlu) 

Codie-Lei Eastick as Bruno Jenkins (Banu Kahraman) 

Kristin Chenoweth ... Mary (Ekinsu Karaata) 

Josette Simon ... Zelda (Ezel Kalkan) 

Stüdyo: Aton Stüdyoları 

Yayın: TVPlus

Uzaydan Gelen Renk

Uzaydan Gelen Renk Seslendirme Kadrosu 

Nicolas Cage ... Nathan (Uğur Taşdemir) 

Joely Richardson ... Theresa (Canan Sanan) 

Madeleine Arthur ... Lavinia Gardner (Damla Babacan) 

Elliot Knight ... Ward Phillips (Tunca Soysal) 

Tommy Chong ... Ezra (Türker Yılmaz) 

Brendan Meyer ... Benny Gardner (Tibet Töre) 

Julian Hilliard ... Jack Gardner (Selay Taşdöğen) 

Josh C. Waller ... Sheriff Pierce (Müfit Coşkun) 

Q'orianka Kilcher ... Mayor Tooma (Seda Can) 

Melissa Nearman ... Haberci (Mürüvvet Kur) 

Amanda Booth ... Sekreter (Füsun Özgeç) 

Keith Harle ... Hunter Jake (Ümit Belen) 

S.Teknisyeni: Esra Tekin 

S.Yönetmeni: Füsun Özgeç 

Stüdyo: Seshane Stüdyoları 

Yayın: Digitürk

Senin İçin Çıldırıyorum

Senin İçin Çıldırıyorum Seslendirme Kadrosu 

Álvaro Cervantes ... Adri (Ali Seyitoğlu) 

Susana Abaitua ... Carla (Elif Acehan) 

Luis Zahera ... Saúl (Erhan Türkmen) 

Aixa Villagrán ... Marta (Funda Eskin) 

Txell Aixendri ... Tina (Nur Erarslan) 

Nil Cardoner ... Víctor (Alp Ünsal) 

Eduardo Antuña ... Sergio (Emin Yaraç)

 Paula Malia ... Laura (Ceyda Saltadal) 

Clara Segura ... Directora Centro Psiquiátrico (Arzu Akın) 

Aaron Porras ... Marc (Gökhan Özdemir) 

Iris Vallés Torres ... Sara (Deniz Yanger) 

Rocío León ... Ana (Gülnur Badakal) 

Ferran Rañé ... Rodri (Faruk Akgören) 

Miquel Torau Ripeu ... Padrino Boda (Berk Avcı) 

Alberto San Juan ... Andrés (Kudret Gürkan Demir) 

S.Teknisyeni: Ersin Süslü 

S.Yönetmeni: Ali Kemal Birinci 

Stüdyo: Recart Stüdyoları 

Yayın: Netflix

Ginny & Georgia

Ginny & Georgia Seslendirme Kadrosu 

Brianne Howey ... Georgia (Elif Acehan) 

Antonia Gentry ... Ginny (Cansın Açar) 

Diesel La Torraca ... Austin (Yaman İmrahor) 

Jennifer Robertson ... Ellen (Canan Çiftel) 

Felix Mallard ... Marcus (Ahmet Taşar) 

Sara Waisglass ... Maxine (Olcay Yusufoğlu) 

Scott Porter ... Mayor Paul Randolph (İlham Erdoğan) 

Raymond Ablack ... Joe (Fatih Gülnar) 

 Mason Temple ... Hunter Chen (Ali Hocaoğlu) 

Katie Douglas ... Abby (Simge Nalbant) 

Chelsea Clark ... Norah (Gülnur Badakal) 

Dan Beirne ... Nick (Harun Can) 

Sabrina Grdevich ... Cynthia Fuller (Zeynep Ateşer) 

Humberly González ... Sophie Sanchez (Esra Baycan) 

Colton Gobbo ... Jordan (Gökhan Şimşek) 

Tyssen Smith ... Brodie (Mert Aydın) 

Connor Laidman ... Zach (Elif Gizem Aykul) 

Alex Mallari Jr. ... Gabriel Cordova (İnan Ambarkütük)

 Jonathan Potts ... Mr. Gitten (Oğuz Toydemir) 

Nathan Mitchell ... Zion (Atilla Şendil) 

Stüdyo: Ak'la Kara Stüdyoları 

Yayın: Netflix

Deli ve Dahi

Deli ve Dahi Seslendirme Kadrosu 

Mel Gibson ... James Murray (Bora Sivri) 

Sean Penn ... Dr. William Chester Minor (Uğur Taşdemir) 

Eddie Marsan ... Mr. Muncie (Oray Özgan) 

Natalie Dormer ... Eliza Merrett (Seda Can) 

Jennifer Ehle ... Ada Murray (Banu Kahraman) 

Steve Coogan ... Frederick James Furnivall (Barış Turan) 

Stephen Dillane ... Dr. Richard Brayn (Atakan Arısoy) 

Ioan Gruffudd ... Henry Bradley (Ahmet Tekeş) 

Laurence Fox ... Philip Lyttelton Gell (Enver Murat Güçlü) 

Anthony Andrews ... Benjamin Jowett (Orçun Çıtır) 

Lars Brygmann ... Max Mueller (Ertan Kılıç) 

Bryan Murray ... Henry Liddell (Aykut Akkaşoğlu) 

S.Teknisyeni: Özkan Güner 

S.Yönetmeni: Gökçe Aksoy 

Stüdyo: Filmaks Stüdyoları 

Yayın: Sinema TV

I Care a Lot

I Care a Lot Seslendirme Kadrosu

Rosamund Pike ... Marla Grayson (Hümay Güldağ)

Peter Dinklage ... Roman Lunyov (İskender Bağcılar)

Eiza González ... Fran (Gülnur Badakal)

Dianne Wiest ... Jennifer Peterson (Ayşe Kurtel)

Chris Messina ... Dean Ericson (Sefa Zengin)

Isiah Whitlock Jr. ... Judge Lomax (Tarkan Koç)

Damian Young ... Sam Rice (Uğur Arslanoğlu)

Nicholas Logan ... Alexi Ignatyev (Rıdvan Uludaşdemir)

Kevin McCormick ... Patrick (Ömer Yıldıran)

Çevirmen: Mustafa Çetin

S.Teknisyeni: Onur Taştan

S.Yönetmeni: Sevinç Sırma

Stüdyo: Saran Digital Stüdyoları

Yayın: Netflix

Killing Eve

Killing Eve Seslendirme Kadrosu 

Sandra Oh ... Eve Polastri (Nurhan Yılma) 

Jodie Comer ... Villanelle (Gülnur Badakal) 

Fiona Shaw ... Carolyn Martens (Burcu Temel) 

Kim Bodnia ... Konstantin (Tarkan Koç) 

Owen McDonnell ... Niko Polastri (Erden Tunatekin) 

Sean Delaney ... Kenny Stowton (Enver Murat Güçlü) 

Kirby Howell-Baptiste ... Elena Felton (Ecem Arıcan) 

Darren Boyd ... Frank Haleton (Barış Turan) 

David Haig ... Bill Pargrave (Batuhan Tatlı) 

S.Teknisyeni: Murat Yiğitgil 

S.Yönetmeni: Nurcan Yılma 

Yrd.Yönetmen: Merve Dağlı 

Stüdyo: Vocalzone Stüdyoları 

Yayın: FX

Erkekler İş Başında

Erkekler İş Başında / Men at Work Seslendirme Kadrosu 

Danny Masterson ... Milo Foster (Ahmet Tekeş) 

James Lesure ... Gibbs (Gökhan Özdemir) 

Michael Cassidy ... Tyler Mitchell (Kadir Cansunar) 

Adam Busch ... Neal Bradford (Avni Burak Yenice) 

Meredith Hagner ... Amy Jordan (Sema Kahriman) 

David Krumholtz ... Myron (Oğuzhan Özkan) 

J.K. Simmons ... P.J. Jordan (Murat Topal) 

Marsha Thomason ... Selena (Armağan Tezcan) 

Kelen Coleman ... Jude (Özgür Varul) 

Jane Seymour ... Bridget (Asuman Burnak) 

Ben McKenzie ...  Bryan (Emre Macit)

S.Teknisyeni: Göktürk Koçdemir 

S.Yönetmeni: Levent Akman 

Stüdyo: Cross Stüdyoları 

Yayın: D-Smart

Sadakat Yolunda

Sadakat Yolunda Seslendirme Kadrosu 

Kate Mara ... Corporal Megan Leavey (Asuman Burnak) 

Tom Felton ... Andrew Dean (Alişan Özkan) 

Alicia Lobo ... Timmins (Begüm Günceler) 

Edie Falco ... Jackie Leavey (Ezel Kalkan) 

Common ... Gunnery Sergeant Martin (Ömer Yıldıran) 

Ramón Rodríguez ... Corporal Matt Morales (Efe Özgün) 

Damson Idris ... Michael Forman (Onur Akgülgil) 

Bradley Whitford ... Bob Leavey (İskender Bağcılar) 

Will Patton ... Jim (Lütfi Birses) 

Corey Johnson ... Master Sergeant (Sait Seçkin) 

Nancy Crane ... Terapist (Nazan Diper) 

Sam Keeley ... Sills (Ünsal Şahin) 

Andrew Moon ... Jones (Onur Akgülgil) 

Melina Matthews ... Lopez (Özgür Varul) 

Jonathan Howard ... Walters (Oray Özgan) 

Mark Schardan ... Brown (Murat Değirmenci) 

Miguel Gomez ... Gomez (Uğurcan Akbaş) 

Jeremy Jones ... Reynolds (Ünsal Şahin) 

Geraldine James ... Dr. Turbeville (Elif Erdal) 

Stüdyo: Pixel Stüdyoları 

Yayın: Sinema TV

Superman (Serisi)

Superman Seslendirme Kadrosu 

Christopher Reeve ... Superman / Clark Kent (Serkan Altunorak) 

Margot Kidder ... Lois Lane (Hümay Güldağ) 

Marlon Brando ... Jor-El (Selçuk Kıpçak) 

Gene Hackman ... Lex Luthor (Atilla Şendil) 

Terence Stamp ... General Zod (Sefa Zengin) 

Ned Beatty ... Otis (Bora Seçkin) 

Jackie Cooper ... Perry White (Gazanfer Ündüz) 

Phyllis Thaxter ... Martha Kent (Nilgün Kasapbaşoğlu) 

Glenn Ford ... Jonathan Kent (Faruk Akgören) 

Valerie Perrine ... Eve Teschmacher (Şebnem Ünaldı) 

Maria Schell ... Vond-Ah (Parla Şenol) 

Susannah York ... Lara (Süreyya Güzel) 

Jeff East ... Ergen Clark Kent (Serkan Altunorak) 

Marc McClure ... Jimmy Olsen (Ahmet Taşar) 

Sarah Douglas ... Ursa (Asuman Burnak) 

Diane Sherry Case ... Lana Lang (Elif Acehan) 

Brad Flock ... Brad (Fatih Özkul) 

Rex Reed ... Rex Reed (Alişan Özkan) 

Weston Gavin ... Mugger (Doğan Öncel) 

Casting: Aziz Acar 

S.Teknisyeni: Ozan Akıncı 

S.Yönetmeni: Ogün Yağcı 

Stüdyo: NTV Stüdyoları 

Yayın: DMAX 

Superman II Seslendirme Kadrosu 

Christopher Reeve ... Clark Kent / Superman (Serkan Altunorak) 

Gene Hackman ... Lex Luthor (Atilla Şendil) 

Terence Stamp ... General Zod (Sefa Zengin) 

Ned Beatty ... Otis (Bora Seçkin) 

Jackie Cooper ... Perry White (Gazanfer Ündüz) 

Sarah Douglas ... Ursa (Asuman Burnak) 

Margot Kidder ... Lois Lane (Hümay Güldağ) 

Jack O'Halloran ... Non (Sinan Divrik) 

Valerie Perrine ... Eve Teschmacher (Oya Prosçiler) 

Susannah York ... Lara (Süreyya Güzel) 

E.G. Marshall ... Başkan (Cem Kurtoğlu) 

Marc McClure ... Jimmy Olsen (Mustafa Oral) 

Robin Pappas ... Alice (Sevtap Çapan) 

John Morton ... Nate (Doğa Yaltırık) 

Jim Dowdall ... Boris (Tuğbey İstanbulluoğlu) 

Don Fellows ... General (Nuri Gökaşan) 

Pepper Martin ... Rocky (Hakan Akın) 

Marcus D'Amico ... Willie (Ege Gürel) 

Pamela Mandell ... Waitress (Füsun Kokucu) 

Casting: Aziz Acar 

S.Teknisyeni: Hüseyin Karadeniz 

S.Yönetmeni: Zeynep Acehan 

Stüdyo: NTV Stüdyoları 

Yayın: DMAX 

Superman III Seslendirme Kadrosu 

Christopher Reeve ... Superman / Clark Kent (Serkan Altunorak) 

Richard Pryor ... Gus Gorman (Bora Sivri) 

Jackie Cooper ... Perry White (Dündar Müftüoğlu) 

Marc McClure ... Jimmy Olsen (Mustafa Oral) 

Annette O'Toole ... Lana Lang (Pınar Erengil) 

Annie Ross ... Vera (Nilgün Kasapbaşoğlu) 

Pamela Stephenson ... Lorelei (Zeynep Özden Ayyıldız) 

Robert Vaughn ... Ross Webster (Selçuk Kıpçak) 

Margot Kidder ... Lois Lane (Hümay Güldağ) 

Gavan O'Herlihy ... Brad (Murat Aydın) 

Enid Saunders ... Minnie Bannister (Müdrike Coşansu) 

Nancy Roberts ... Unemployment Clerk (Ayşe Kurtel) 

Graham Stark ... Kör Adam (Aziz Sarvan) 

Helen Horton ... Miss Henderson (Füsun Kokucu) 

Lou Hirsch ... Fred (Can Başak) 

Robert Henderson ... Mr. Simpson (Gazanfer Ündüz) 

Paul Kaethler ... Ricky (Ahmet Taşar) 

Robert Beatty ... Kaptan (Nuri Gökaşan) 

David Winning ... Bilgisayar (İsmail Yıldız) 

Casting: Aziz Acar 

S.Teknisyeni: Hamza Karataş 

S.Yönetmeni: Yusuf Canlı 

Stüdyo: NTV Stüdyoları 

Yayın: DMAX

Silahlar Fora

Silahlar Fora / Guns Akimbo Seslendirme Kadrosu

Daniel Radcliffe ... Miles (Fatih Özkul)

Samara Weaving ... Nix (Gizem Gülen)

Ned Dennehy ... Riktor (Sefa Zengin)

Natasha Liu Bordizzo ... Nova (Berrak Kuş)

 Grant Bowler ... Degraves (Altay Çapan)

Milo Cawthorne ... Hadley (Erden Tunatekin)

Mark Rowley ... Dane (Memetcan Diper)

Racheal Ofori ... Effie (Seda Can)

Set Sjöstrand ... Fuckface (Ahmet Akkuş)

Richard Knowles ... Zander (Tugay Erverdi)

Logan Cole ... Daddy Doubletaps (Barış Turan)

Stüdyo: Seshane Stüdyoları

Yayın: Digitürk

New Amsterdam

New Amsterdam Seslendirme Kadrosu

Ryan Eggold ... Dr. Max Goodwin (Tugay Erverdi)

Janet Montgomery ... Dr. Lauren Bloom (Pelin Gülmez)

Freema Agyeman ... Dr. Helen Sharpe (Burçin Artut)

Jocko Sims ... Dr. Floyd Reynolds (Doğan Öncel)

Tyler Labine ... Dr. Iggy Frome (Boğaçhan Sözmen)

Anupam Kher ... Dr. Vijay Kapoor (Levent Ünsal)

Alejandro Hernandez ... Casey Acosta (Onur Kırış)

Zabryna Guevara ... Dora (Özlem Altınok)

Lisa O'Hare ... Georgia Goodwin (Sabanur Aksoy)

José Zúñiga ... Louis 'Lou' Navarro (Müfit Coşkun)

Linda Thorson ... Bayan Monaghan (Tülay Bursa)

Kast Sorumlusu: Yeşim Kopan

S.Tenisyeni: Nurhak Dal

S.Yönetmeni: Sedat Yılmaz

Stüdyo: Seshane Stüdyoları

Yayın: Netflix

Love Wedding Repeat

Love Wedding Repeat Seslendirme Kadrosu

Sam Claflin ... Jack (Ali Erdinç)

Olivia Munn ... Dina (Ebru Saçar)

Freida Pinto ... Amanda (Esra Baycan)

Eleanor Tomlinson ... Hayley (Didem Çimen)

Joel Fry ... Bryan (Fatih Gülnar)

Jack Farthing ... Marc (Uluç Özkök)

Tim Key ... Sidney (Ali Çorapçı)

Allan Mustafa ... Chaz (Murat Değirmenci)

Aisling Bea ... Rebecca (Mehpare Özlük Divrik)

Paolo Mazzarelli ... Vitelli (Çetin Erker)

Tiziano Caputo ... Roberto (Uğurcan Akbaş)

Stefano Patti ... Roberto'nun Sağdıcı (Barış Turan)

Francesca Rocco ... Cristina (Aynur Karabaş)

Alexander Forsyth ... Greg (Avni Burak Yenice)

Penny Ryder ... Anlatıcı (Şebnem Ünaldı)

Çevirmen: Melih Atahan

Mix: Emir Kocatepe

Mix: Bülent Nurgönül

Mix: Emir Kazanç

Uyarlayan: Kerim Melih Evci

Editör: Güven Günel

Ses Teknisyeni: Onur Arkboğa

Ses. Yönetmeni: Uluç Özkök

Yönetmen Yardımcısı: Özlem Akın

Stüdyo: DSE Stüdyoları

Yayın: Netflix

Da 5 Bloods

Da 5 Bloods Seslendirme Kadrosu

Delroy Lindo ... Paul (Fatih Özacun)

Jonathan Majors ... David (Emin Yaraç)

Clarke Peters ... Otis (Mehmet Güler)

Norm Lewis ... Eddie (Tarkan Koç)

Isiah Whitlock Jr. ... Melvin (Hakan Akın)

Mélanie Thierry ... Hedy (Esra Baycan)

Paul Walter Hauser ... Simon (Serkan Şen)

Jasper Pääkkönen ... Seppo (Murat Sarı)

Johnny Nguyen ... Vinh Tran (Özgür Özdural)

Y. Lan ... Tiên Luu (Canan Çiftel)

Lam Nguyen ... Quân (Mustafa Dinç)

Jean Reno ... Desroche (Aydoğan Temel)

Chadwick Boseman ... Stormin' Norman (Fatih Özkul)

Çevirmen: Mustafa Çetin

Mix: Murat Kazak

Ses Teknisyeni: Hakan Akay

Stüdyo: Ak'la Kara Stüdyoları

Yayın: Netflix

Rising High

Rising High Seslendirme Kadrosu

David Kross ... Viktor Steiner (Gökhan Akçakara)

Frederick Lau ... Gerry Falkland (Gökhan Şimşek)

Janina Uhse ... Nicole Kleber (Figen Sumeli)

Sophia Thomalla ... Chantal (Simge Nalbant)

Robert Schupp ... Peter Steiner (Atilla Şendil)

Monika Anna Wojtyllo ... Daniela (Arzu Akın)

Silvina Buchbauer ... Viktoria Steiner (Canan Çiftel)

Gerdy Zint ... Dolmetscher / Bauarbeiter Ingo (Aydoğan Temel)

Çevirmen: Batıkan Bahadır Ünsal

S. Yönetmeni: Özgür Özdural

Stüdyo: Ak'la Kara Stüdyoları

Yayın: Netflix

Sergio

Sergio Seslendirme Kadrosu

Wagner Moura ... Sergio Vieira de Mello (Murat Aydın)

Ana de Armas ... Carolina Larriera (Sema Kahriman)

Brían F. O'Byrne ... Gil Loescher (Erhan Türkmen)

Bradley Whitford ... Paul Bremer (Mehmet Ali İşgüder)

Garret Dillahunt ... Msg. Bill von Zehle (Emin Yaraç)

Clemens Schick ... Gaby Pichon (Murat Prosçiler)

Will Dalton ... Sgt. Andre Valentine (Berk Avcı)

Pedro Hossi ... General Xanana Gusmão (Emre Akkaya)

Sahajak Boonthanakit ... Ieng Sary (Efe Özgün)

Clarisse Abujamra ... Gilda Vieira de Mello (Elif Güney)

Sameera Asir ... Nadya (Elif Topuz)

Heba Ghazali ... Lynn (Özlem Akın)

João Barreto ... 13 Yaşındaki Adrien (Özgür Varul)

Sontaya Dermparakhon ... Khmer Rouge Soldier (Tolga Saraçoğlu)

Çevirmen: Batıkan Ünsal

Kayıt Düzenleme A: Bülent Nurgönül

Kayıt Düzenleme B: Emir Kazanç

Ses Mühendisi: Emir Kocatepe

Ses. Yönetmeni: Atakan Arısoy

Stüdyo: DSE Stüdyoları

Yayın: Netflix

Avanak Ajan: Ajanlar Kralı

Avanak Ajan: Ajanlar Kralı Seslendirme Kadrosu

Mike Myers ... Austin Powers / Dr. Evil (Ozan Kotra)

Elizabeth Hurley ... Vanessa Kensington (Müge Oruçkaptan)

Mimi Rogers ... Bayan Kensington (Arzu Akın)

Robert Wagner ... İki Numara (Erol Eren)

Seth Green ... Scott Evil (Fatih Özkul)

Fabiana Udenio ... Alotta Fagina (Sabanur Aksoy)

Mindy Sterling ... Frau Farbissina (Arzu Akın)

Charles Napier ... Komutan Gilmour (Erol Eren)

Will Ferrell ... Mustafa (Kerem Doğutuna)

Neil Mullarkey ... Malzeme Sorumlusu (Fatih Özkul)

Larry Thomas ... Casino Dealer (Mustafa Oral)

Vince Melocchi ... Baba (Erol Eren)

Patrick Bristow ... Bolton, Virtucon Tur Rehberi (Mustafa Oral)

Lois Chiles ... Ezilen Adamın Eşi (Arzu Akın)

Rob Lowe ... Başı Kopan Adamın Arkadaşı (Mustafa Oral)

Christian Slater ... Kolayca Kandırılan Güvenlik (Tugay Erverdi)

Stüdyo: Saran Digital Stüdyoları

Yayın: DVD

Austin Powers Seslendirme Kadrosu

Mike Myers ... Austin Powers / Dr. Kötülük (Ali Gül)

Elizabeth Hurley ... Vanessa Kensington (Gülen Karaman)

Michael York ... Basil Exposition (Galip Erdal)

Mimi Rogers ... Bayan Kensington (Zeynep Özden Ayyıldız)

Robert Wagner ... İki Numara (Hakkı Ergök)

Fabiana Udenio ... Alotta Fagina (Burcu Başaran)

Paul Dillon ... Patty O'Brien (Aziz Güngör)

Charles Napier ... Komutan Gilmour (Zekai Müftüoğlu)

Will Ferrell ... Mustafa (Ender Yiğit)

Clint Howard ... Radar Operatörü (İsmail Yıldız)

Neil Mullarkey ... Malzeme Sorumlusu (Emin Yaraç)

Vince Melocchi ... Baba (Aydoğan Temel)

Patrick Bristow ... Bolton, Virtucon Tur Rehberi (Emin Yaraç)

Tom Arnold ... Kovboy (Gökhan Özkara)

Lois Chiles ... Ezilen Adamın Eşi (Şenay Gürler)

Carrie Fisher ... Terapist (Figen Harman Aksoy)

Rob Lowe ... Başı Kopan Adamın Arkadaşı (Erhan Türkmen)

Christian Slater ... Kolayca Kandırılan Güvenlik (Erhan Türkmen)

Stüdyo: Senkron Stüdyoları

Yayın: VCD (Palermo / Özen Film)

Not: Palermo / Özen Film tarafından basılan VCD, Austin Powers adıyla basılmıştır.

Valorant

Valorant Seslendirme Kadrosu 

David Menkin ... Breach (Umut Tabak) 

Afolabi Alli ... Phoenix (Onur Kırış) 

Steve Blum ... Brimstone (Itri Koşar) 

Ashly Burch ... Viper (Hümay Güldağ) 

Shannon Williams ... Jett (Berrak Kuş) 

Nabil Elouahabi ... Cypher (Selim Yeğin) 

Aaron Vodovoz ... Sova (Murat Aydın) 

Naomi Yang ... Sage (Damla Babacan) 

Eva Feiler ... Killjoy (Bahar Kaplan) 

Jason Marnocha ... Omen (Levent Yıldız) 

Karina Altamirano ... Reyna (Zeyno Eracar) 

Miranda O'Hare ... Skye (Yeliz Gerçek) 

Carolina Ravassa ... Raze (İrem Alnıaçık) 

Daisuke Takahashi ... Yoru (Ali Seyitoğlu)

Cynthia Kaye McWilliams ... Dış Ses (Merih Tangün) 

Casting: Aziz Acar 

S.Teknisyeni: Tunç Korap 

S.Yönetmeni: Mustafa Oral 

Stüdyo: Global Dubbing Center 

Yayın: PC

Pandora

Pandora Seslendirme Kadrosu 

Priscilla Quintana ... Jacqueline 'Jax' Zhou (Elif Koç) 

Oliver Dench ... Xander Duvall (Gökhan Özdemir) 

Ben Radcliffe ... Ralen (Uğurcan Akbaş) 

Akshay Kumar ... Jett Annamali (Avni Burak Yenice) 

Tina Casciani ... Tierney (Asuman Burnak) 

Noah Huntley ... Professor Osborn (Ömer Yıldıran) 

J.R. Esposito ... The Courier (Tarkan Koç) 

Roxanne McKee ... Eve (Aynur Karabaş) 

Chase Masterson ... Computer (Armağan Tezcan) 

S.Teknisyeni: Göktürk Koçdemir 

S.Yönetmeni: Levent Akman 

Stüdyo: Cross Stüdyoları 

Yayın: D-Smart 

Pandora Seslendirme Kadrosu 

Priscilla Quintana ... Jacqueline 'Jax' Zhou (Aysun Topar) 

Oliver Dench ... Xander Duvall (Ali Çorapçı) 

Ben Radcliffe ... Ralen (İlham Erdoğan) 

Noah Huntley ... Donovan Osborn (Rıza Karaağaçlı) 

Vikash Bhai ... Martin Shral (Sinan Divrik) 

Raechelle Banno ... Atria Nine (Selay Taşdöğen) 

Banita Sandhu ... Delaney Pilar (Banu Kahraman) 

Martin Bobb-Semple ... Thomas James Ross (Erden Tunatekin) 

 Akshay Kumar ... Jett Annamali (Ali Hekimoğlu) 

Tina Casciani ... Tierney (Burçin Artut) 

John Harlan Kim ... Greg Li (Adem Adıgüzel) 

S.Yönetmeni: Dilara Tor 

Stüdyo: Aton Stüdyoları 

Yayın: D-Smart

Vurucu Tim

Vurucu Tim / S.W.A.T. Seslendirme Kadrosu 

Shemar Moore ... Daniel 'Hondo' Harrelson (Sefa Zengin) 

Alex Russell Alex Russell ... Jim Street (Ahmet Tekeş) 

Lina Esco ... Christina 'Chris' Alonso (Sema Kahriman) 

Kenny Johnson ... Dominique Luca (Emre Okur) 

David Lim ... Victor Tan (Onur Çetinkale) 

Patrick St. Esprit ... Robert Hicks (Hakan Akın) 

Jay Harrington ... David 'Deacon' Kay (Ömer Yıldıran) 

Lyndie Greenwood ... Erika (Çağıl Özdemir) 

Alexander Bedria ... Rocco (Oğuzhan Özkan) 

Hunter Sansone ... Tony (Enes Genç) 

Michael Beach ... Leroy (Oray Özgan) 

S.Teknisyeni: Göktürk Koçdemir 

S.Yönetmeni: Levent Akman 

Stüdyo: Cross Stüdyoları 

Yayın: D-Smart

Hadi Gidelim

Onward / Hadi Gidelim Seslendirme Kadrosu

Tom Holland ... Ian Lightfoot (Emrah Özertem)

Chris Pratt ... Barley Lightfoot (Arda Aydın)

Julia Louis-Dreyfus ... Laurel Lightfoot (Melissa Melis Toklu)

Octavia Spencer ... Mantikor (Feri Baycu)

Mel Rodriguez ... Colt Bronco (Emrah Eren)

Kyle Bornheimer ... Wilden Lightfoot (Ali Ekber Diribaş)

Lena Waithe ... Memur Spector (Aysun Topar)

Ali Wong ... Memur Gore (Defne Günay)

Grey Griffin ... Dewdrop (Munis Düşenkalkar)

Tracey Ullman ... Grecklin (Munis Düşenkalkar)

Wilmer Valderrama ... Gaxton (Ali Rıza Kubilay)

George Psarras ... Memur Avel (Ali Ekber Diribaş)

John Ratzenberger ... İnşaat İşçisi Fenwick (Aziz Güngör)

Çevirmen ve Söz Yazarı: Ece Bozçalı

Ses Teknisyeni: İsa Yücel

Müzik Yönetmeni: Murat Şenol

Ses. Yönetmeni: Murat Şenol

Stüdyo: İmaj Stüdyoları

Yayın: Turkcell TV+

Noel Baba 3

The Santa Clause 3: The Escape Clause / Noel Baba 3 Seslendirme Kadrosu

Tim Allen ... Noel Baba / Scott Calvin (Aydoğan Temel)

Elizabeth Mitchell ... Bayan Claus / Carol (Fulya Ergüneş)

Eric Lloyd ... Charlie (Ahmet Taşar)

Judge Reinhold ... Neil Miller (Tugay Erverdi)

Wendy Crewson ... Laura Miller (Didem Atlıhan)

Spencer Breslin ... Curtis (Mustafa Oral)

Martin Short ... Jack Frost (Beyti Engin)

Ann-Margret ... Sylvia Newman (Funda Ersin)

Alan Arkin ... Bud Newman (Oğuz Toydemir)

Art LaFleur ... Diş Perisi (Kadir Özübek)

Kevin Pollak ... Aşk Perisi (Levent Ünsal)

Michael Dorn ... Kum Adam (Erol Eren)

Peter Boyle ... Zaman Baba (Devrim Parscan)

Chantel Valdivieso ... İşçi Elf #1 (Milay Ezengin)

John Ross Bowie ... Rory (Sait Çataldaş)

Çevirmen: Hüseyin Fazlı

Cast Sorumlusu: Sait Çataldaş

Mix: Birkan Tuna

Ses Teknisyeni: Gamze Kaplan Özel

Ses. Yönetmeni: Ahmet Taşar

Stüdyo: Saran Digital Stüdyoları

Yayın: DVD / VCD / iTunes

Buz Prensesi

Ice Princess / Buz Prensesi Seslendirme Kadrosu

Michelle Trachtenberg ... Casey Carlyle (Didem Atlıhan)

Joan Cusack ... Joan Carlyle (Zeyno Eracar)

Amy Stewart ... Ann (Özlem Denizci)

Steve Ross ... Bay Bast (Kerem Doğutuna)

Hayden Panettiere ... Gen Harwood (Figen Sumeli)

Kim Cattrall ... Tina Harwood (Nazan Diper)

Trevor Blumas ... Teddy Harwood (Gökhan Akçakara)

Kirsten Olson ... Nikki Fletcher (Devrim Zeynep Ateşer)

Jocelyn Lai ... Tiffany Lai (Meral Oltu)

Connie Ray ... Nikki'nin Annesi (Esin Karakaya)

Paul Sun-Hyung Lee ... Tiffany'nin Babası (Tarkan Koç)

Colleen Collins ... Lily (Canan Çiftel)

Diego Klattenhoff ... Kyle Dayton (Sait Çataldaş)

Erik King ... Chip Healey (Tarkan Koç)

Çevirmen: Mustafa Çetin

Cast Sorumlusu: Tarkan Koç

Kanal Düzenleme: Arif Ovat

Mix: Yakup Ateş

Teknik Kontrol: Aydın Kılıç

Yönetmen Yardımcısı: Yakup Ateş

Stüdyo: Saran Digital Stüdyoları

Yayın: DVD / VCD / iTunes

Mucize: Mucizevi New York

Mucize: Mucizevi New York Seslendirme Kadrosu

Cristina Vee ... Marinette / Uğur Böceği (Damla Babacan)

Bryce Papenbrook ... Adrien Agreste / Kara Kedi (Erden Tunatekin)

Mela Mee ... Tikki (Yasemin Ertorun)

Max Mittelman ... Plagg (Onur Akgülgil)

Keith Silverstein ... Gabriel / Hawk Moth (Sinan Divrik)

Carrie Keranen ... Alya Césaire (Ayça Koptur)

Selah Victor ...Chloé Bourgeois (Yasemin Ertorun)

Philece Sampler ... Madame Mendeliev (Yağmur Gurur)

Scott Wyte ... Bay Güvercin (Mertkan Acar)

Cassandra Lee Morris ... Sabrina Raincoprix (Melissa Melis Toklu)

Grant George ... Kim Lé Chien (Arda Söyledir)

Reba Buhr ... Rose Lavillant (Burcu Ger)

Faye Mata ... Katami Tsurugi (Gözde Kısa)

Lisa Kai Jennings ... Lila Rossi (Burcu Ger)

Andrew Russel ... Luka Couffaine (Serdar Akülker)

Sabrina Weisz ... Nathalie Sancœur (Melissa Melis Toklu)

Sabrina Weisz ... Nadja Chamack (Ayça Koptur)

JC Hike ... Bay Damocles (Oğuz Özoğul)

Dorothy Fahn ... Caline Bustier (Melissa Melis Toklu)

Kelly Baskin ... Clara Contard (Yağmur Gurur)

Kira Buckland ... Alix Kubdel (Gözde Kısa)

Kel Goff ... Hologram (Arda Söyledir)

Çevirmen: Nurcan Onaran

S. Teknisyeni: Yiğitcan Durmazkan

S. Yönetmeni: Yasemin Ertorun

Stüdyo: İmaj Stüdyoları

Yayın: Disney Channel

Kara Kazan

The Black Cauldron / Kara Kazan Seslendirme Kadrosu

Grant Bardsley ... Taran (Ömer Can Duna)

Susan Sheridan ... Eilonwy (Elif Atakan)

Freddie Jones ... Dallben (Erhan Abir)

Nigel Hawthorne ... Fflewddur Fflam (Ahmet Taşdemir)

Arthur Malet ... Kral Eidilleg (Nüvit Candaner)

John Byner ... Gurgi (Deniz Salman)

John Byner ... Doli (Ahmet Eres)

Adele Malis-Morey ... Orwen (Şebnem Ünaldı)

John Hurt ... Boynuzlu Kral (Mazlum Kiper)

Çevirmen: Nezih Doğu

S. Yönetmeni: Özdemir Çiftçioğlu

Stüdyo: İmaj Stüdyoları

Yayın: DVD / VCD / iTunes

Resident Alien

Resident Alien Seslendirme Kadrosu

Alan Tudyk ... Harry Vanderspeigle (Murat Şen)

Sara Tomko ... Asta Twelvetrees (Burçin Artut)

Corey Reynolds ... Sheriff Mike Thompson (Berk Avcı)

Alice Wetterlund ... D'arcy (Özgür Varul)

Levi Fiehler ... Mayor Ben Hawthorne (Ali Seyitoğlu)

Judah Prehn ... Max (Selay Taşdöğen)

Elizabeth Bowen ... Deputy Liv Baker (Bahar Kaplan)

Meredith Garretson ... Kate Hawthorne (Sabanur Aksoy)

Gary Farmer ... Dan Twelvetrees (İskender Bağcılar)

Ben Cotton ... Jimmy (Ali Erdinç)

Jenna Lamia ... Judy (Canan Sanan)

Kaylayla Raine ... Jay (Başak Arslan)

Deborah Finkel ... Abigail Hodges (Ayşe Kurtel)

Jan Bos ... Dr. Sam Hodges (Sedat Yılmaz)

John Innes ... Gerard (Mazlum Kiper)

Kast Soumlusu: Derya Yıldırım

S.Teknisyeni: Ercan Saygın

S.Yönetmeni: Mürüvvet Kurt

Stüdyo: Seshane Stüdyoları

Yayın: Digitürk

Malcolm & Marie

Malcolm & Marie Seslendirme Kadrosu

Zendaya ... Marie (Figen Sumeli)

John David Washington ... Malcolm (Mehmet Zorlu)

Çevirmen: Aynur Çelik

Editör: Ogün Baştürk

Mix: Aykut Şahlanan

Proje Yöneticisi: Deniz Öner

Operasyon Yöneticisi: Kadriye Özdemir

Ses Teknisyeni: İbrahim Soyöz

Ses. Yönetmeni: Didem Barış Atlıhan

Stüdyo: Saran Digital Stüdyoları

Yayın: Netflix

Walker

Walker Seslendirme Kadrosu

Jared Padalecki ... Cordell Walker (Özgür Özdural)

Lindsey Morgan ... Micki Ramirez (Selay Taşdöğen)

Molly Hagan ... Abeline Walker (Yeşim Kopan)

Keegan Allen ... Liam Walker (Gökhan Şimşek)

Violet Brinson ... Stella Walker (Hazal Özkan)

Kale Culley ... August Walker (Tibet Töre)

Coby Bell ... Larry James (Tuğbey İstanbulluoğlu)

Jeff Pierre ... Trey Barnett (Ali Seyitoğlu)

Mitch Pileggi ... Bonham Walker (Bora Sivri)

Odette Annable ... Geri (Derya Yıldırım)

Genevieve Padalecki ... Emily Walker (Asuman Burnak)

Gabriela Flores ... Isabel Muñoz (Cemre Özden)

Jeffrey Nordling ... Stan Morrison (Atakan Arısoy)

Karina Dominguez ... Alma Muñoz (Füsun Özgeç)

Ricky Catter ... Lorenzo Muñoz (Atakan Arısoy)

J.J. Summers ... Milo (Erdem Akakçe)

Molly Berg ... Cheryl (Zeynep Önen)

Andre Williams ... Officer Randall (Ali Erdinç)

S. Teknisyeni: Ersin Yanar

S. Yönetmeni: Cihan Kaplan

Stüdyo: Seshane Stüdyoları

Yayın: beIN CONNECT

Pretoria'dan Kaçış

Escape from Pretoria / Pretoria'dan Kaçış Seslendirme Kadrosu

Daniel Radcliffe ... Tim Jenkin (Fatih Özkul)

Daniel Webber ... Stephen Lee (Ali Seyitoğlu)

Ian Hart ... Denis Goldberg (Müfit Coşkun)

Mark Leonard Winter ... Leonard Fontaine (Tuğbey İstanbulluoğlu)

Nathan Page ... Mongo (Tugay Erverdi)

Grant Piro ... Schnepel (Altay Çapan)

Lliam Amor ... Kitson (Boğaçhan Sözmen)

Adam Tuominen ... Jeremy (Ali Erdinç)

Maris J. Caune ... Loggie (İskender Bağcılar)

Nikki Fort ... Lois (Nilgün Karababa)

Martin Ayles ... Gardiyan Pip (Orçun Çıtır)

Saxon Cordeaux ... Gardiyan Bentham (Ümit Belen)

Ses Teknisyeni: Gamze Kaplan Özel

Ses. Yönetmeni: Sedat Yılmaz

Stüdyo: Seshane Stüdyoları

Yayın: Digitürk

The Dig

The Dig Seslendirme Kadrosu

Carey Mulligan ... Edith Pretty (Zeynep Özden Ayyıldız)

Ralph Fiennes ... Basil Brown (Ali Ekber Diribaş)

Lily James ... Peggy Piggott (İrem Alnıaçık)

Johnny Flynn ... Rory Lomax (Rıza Karaağaçlı)

Ben Chaplin ... Stuart Piggott (Erhan Türkmen)

Ken Stott ... Charles Phillips (Mazlum Kiper)

Archie Barnes ... Robert Pretty (Caner Candaner)

Monica Dolan ... May Brown (Bedia Ener)

Danny Webb ... John Grateley (Mehmet Ali İşgüder)

Robert Wilfort ... Billy Lyons (İsmail Yıldız)

James Dryden ... George Spooner (Batuhan Tatlı)

Joe Hurst ... John Jacobs (Ahmet Taşar)

Paul Ready ... James Reid Moir (Arda Kavaklıoğlu)

Peter McDonald ... Guy Maynard (Ümit Belen)

Christopher Godwin ... Dr. Parry (Faruk Akgören)

Ellie Piercy ... Mrs. Lyons (Zeynep Önen)

Bronwyn James ... Ellen McKenzie (Ekinsu Karaata)

Arsher Ali ... William Grimes (Talha Sayar)

Eamon Farren ... John Brailsford (Ali Çorapçı)

S. Teknisyeni: Ersin Süslü

S. Yönetmeni: Ali Kemal Birinci

Stüdyo: RECart Stüdyoları

Yayın: Netflix

Roadkill

Roadkill Seslendirme Kadrosu 

Hugh Laurie ... Peter Laurence (Uğur Taşdemir) 

Helen McCrory ... Dawn Ellison (Bedia Ener) 

Olivia Vinall ... Julia Blythe (Burçin Artut) 

 Iain De Caestecker ... Duncan Knock (İlham Erdoğan) 

Emma Cunniffe ... Sydney (Müge Kement) 

Danny Ashok ... Luke Strand (Arda Kavaklıoğlu) 

Millie Brady ... Lily Laurence (Ekinsu Karaata) 

Tony Pitts ... Mick 'The Mouth' Murray (Özgür Öztürk) 

Pippa Bennett-Warner ... Rochelle Madeley (Yasemin Şişli)

Katie Leung ... Margaret Moore (Dilara Tor) 

Yolanda Kettle ... Joy Pelling (Işıl Kılıç) 

Pip Torrens ... Joe Lapidus (Mazlum Kiper) 

 Saskia Reeves ... Helen Laurence (Güney Kırklar) 

Sylvestra Le Touzel ... Dame Vanessa Pollard (Ezel Kalkan) 

Guy Henry ... Trevor Quinn (Uğurcan Akbaş) 

Sarah Greene ... Charmian Pepper (Oya Prosçiler) 

Ophelia Lovibond ... Susan Laurence (Armağan Tezcan) 

Çevirmen: Sena Meten 

S.Teknisyeni: Yunus Emre Tamkoç 

S.Yönetmeni: Dilara Tor 

Stüdyo: Aton Stüdyoları 

Yayın: TVPlus

Hard Sun

Hard Sun Seslendirme Kadrosu 

Jim Sturgess ... Charlie Hicks (Rıza Karaağaçlı) 

Agyness Deyn ... Elaine Renko (Mehpare Divrik) 

Nikki Amuka-Bird ... Grace Morrigan (Dilara Tor) 

Derek Riddell ... Roland Bell (Sinan Divrik) 

Jojo Macari ... Daniel Renko (Abbas Tekin) 

Varada Sethu ... Mishal Ali (Banu Kahraman) 

Owain Arthur ... Keith Greener (İlham Erdoğan) 

Adrian Rawlins ... George Mooney (Arda Kavaklıoğlu) 

Lorraine Burroughs ... Simone Hicks (Müge Kement) 

Aisling Bea ... Mari Butler (Özge Öztürk) 

Richard Coyle ... Thom Blackwood (Emin Yaraç) 

Dermot Crowley ... Dennis Chapman (Murat Değirmenci) 

Liberty Gill ... Jessica Sweeting (Ekinsu Karaata) 

Simon Thorp ... John Gregor (Hakan Akın) 

Christine Bottomley ... Maggie Sweeting (Ezel Kalkan) 

S.Teknisyeni: Yunus Emre Tamkoç 

S.Yönetmeni: Dilara Tor 

Stüdyo: Aton Stüdyoları 

Yayın: TVPlus

The Last Dance

The Last Dance Seslendirme Kadrosu

Michael Jordan ... Kendisi (Murat Murathanoğlu)

Phil Jackson ... Kendisi - Bulls Koçu (İskender Bağcılar)

Michael Wilbon ... Kendisi - The Washington Post (Murat Topal)

Scottie Pippen ... Kendisi - Bulls Forward (Tarkan Koç)

Roy Williams ... Kendisi - UNC Asistan Koç (Sefa Zengin)

David Stern ... Kendisi - NBA Yetkilisi (İsmail Yıldız)

Rick Telander ... Kendisi - Chicago Sun-Times (İsmail Bozkurt)

Ray Clay ... Kendisi - Chicago Bulls Spikeri (Hakan Kolukısa)

Dennis Rodman ... Kendisi (Yaşar Karakulak)

Barack Obama ... Kendisi (Özgür Özdural)

Çevirmen: Burak Altın

Mix: Suphi Büyüknisan

Proje Yöneticisi: Deniz Öner

Operasyon Yöneticisi: Kadriye Özdemir

Uyarlayan: Remzi Sevimli

Ses Teknisyeni: Hayriye Ercan

Ses. Yönetmeni: Ahmet Tekeş

Stüdyo: Saran Digital Stüdyoları

Yayın: Netflix

Townies

Townies Seslendirme Kadrosu 

Natalie Palamides ... Boy (Mehpare Divik) 

Brodie Reed ... Jeb (Erden Tunatekin) 

Sean Sekino ... Colt (Avni Burak Yenice) 

Alex Vaughan ... Abel (Gökhan Özdemir) 

Audrey Whitby ... Clementine (Sabanur Aksoy) 

Christopher Bradley ... Black Hat Bandit (Kerem Doğutuna) 

John Ennis ... Sass Wooderen (Ozan Kotra) 

Deanna Rooney ... Esther (Bilge Can Göker) 

Mark Cope ... Announcer (Ahmet Tekeş) 

Greg Nussen ... Chazzdrick Wasserstein (Tugay Erverdi) 

Wayne Hartel ... Old McSweeney (Tarkan Koç) 

Zeke Jones ... Young McSweeney (Tan Şahinkanat) 

Kristen Rozanski ... Sass' Wife (Banu Kahraman) 

Stüdyo: Saran Digital Stüdyoları 

Yayın: Vodafone TV

Dünyadan Haberler

Dünyadan Haberler / News of the World Seslendirme Kadrosu

Tom Hanks ... Captain Jefferson Kyle Kidd (Aydoğan Temel)

Helena Zengel ... Johanna Leonberger / Cicada (Papatya Özdemir)

Michael Covino ... Almay (Tugay Erverdi)

Fred Hechinger ... John Calley (Arda Tümer)

Neil Sandilands ... Wilhelm Leonberger (İsmail Bozkurt)

Gabriel Ebert ... Benjamin Farley (Sefa Zengin)

Mare Winningham ... Doris Boudlin (Özlem Abacı)

Elizabeth Marvel ... Ella Gannett (Ayşe Kurtel)

Ray McKinnon ... Simon Boudlin (Erhan Türkmen)

Bill Camp ... Willie Branholme (Tarkan Koç)

Winsome Brown ... Anna Leonberger (Zeynep Önen)

Tom Astor ... Cavalry Lieutenant (Ömer Yıldıran)

Michael Toby Sanchez ... San Antonian (Seyfullah Kartal)

Stüdyo: Saran Digital Stüdyoları

Yayın: Netflix

Batman Beyond: Joker'in Dönüşü

Batman Beyond: Joker'in Dönüşü Seslendirme Kadrosu

Will Friedle ... Terry McGinnis / Batman (Tolga Tibet)

Kevin Conroy ... Bruce Wayne (Payidar Tüfekçioğlu)

Mark Hamill ... Joker (Fatih Özacun)

Angie Harmon ... Barbara Gordon (Elif Erdal)

Dean Stockwell ... Tim Drake (Erol Eren)

Teri Garr ... Mary McGinnis (Canan Çiftel)

Arleen Sorkin ... Harley Quinn (Elif Acehan)

Tara Strong ... Batgirl (Figen Sumeli)

Mathew Valencia ... Robin (Fatih Özkul)

Melissa Joan Hart ... Dee Dee (Didem Atlıhan)

Don Harvey ... Chucko (Hakan Altuntaş)

Michael Rosenbaum ... Ghoul (Erkan Taşdöğen)

Henry Rollins ... Bonk (Tarkan Koç)

Mark Hamill ... Jordan Price (Beyti Engin)

Ryan O'Donohue ... Matt McGinnis (Nazan Diper)

Lauren Tom ... Dana Tan (Devrim Zeynep Ateşer)

Stüdyo: Ak'la Kara Stüdyoları

Yayın: DVD

Batman Beyond: Joker'in Dönüşü Seslendirme Kadrosu

Will Friedle ... Terry McGinnis / Batman (Emrullah Uzun)

Kevin Conroy ... Bruce Wayne (Timur Çayır)

Mark Hamill ... Joker (Sefa Zengin)

Angie Harmon ... Barbara Gordon (Füsun Kokucu)

Dean Stockwell ... Tim Drake (Sinan Divrik)

Teri Garr ... Mary McGinnis (Ayşe Kurtel)

Arleen Sorkin ... Harley Quinn (Elif Topuz)

Tara Strong ... Batgirl (Zeynep Er)

Mathew Valencia ... Robin (Ahmet Taşar)

Melissa Joan Hart ... Dee Dee (Sema Kahriman)

Don Harvey ... Chucko (Yaşar Karakulak)

Michael Rosenbaum ... Ghoul (Uğur Arslanoğlu)

Mark Hamill ... Jordan Price (Umut Aksoy)

Frank Welker ... Woof (İskender Bağcılar)

Henry Rollins ... Bonk (Tarkan Koç)

Rachael Leigh Cook ... Chelsea (Funda Eskin)

Ryan O'Donohue ... Matt McGinnis (Funda Eskin)

Lauren Tom ... Dana Tan (Zeynep Er)

Vernee Watson ... Ms. Carr (Mürüvvet Kurt)

Mark Jonathan Davis ... V.R. Newsman (Ahmet Sayöz)

Mary Scheer ... Mrs. Tim Drake (Nur Gürkan)

Bruce Timm ... Guard (Doğan Öncel)

Stüdyo: Saran Digital Stüdyoları

Yayın: Cartoon Network

Batman Beyond: Joker'in Dönüşü Seslendirme Kadrosu

Will Friedle  ... Terry McGinnis / Batman (Rüzgar Aksoy)

Kevin Conroy  ... Bruce Wayne (Mesud Uz)

Mark Hamill  ... Joker (Levent Ünsal)

Angie Harmon  ... Komser Barbara Gordon (Füsun Kokucu)

Tara Strong  ... Batgirl (Müjde Çapraz)

Dean Stockwell  ... Tim Drake (Müfit Coşkun)

Mathew Valencia  ... Robin (Ahmet Taşar)

Arleen Sorkin  ... Harley Quinn (Funda Eskin Akın)

Teri Garr  ... Mary McGinnis (Ayşe Kurtel)

Ryan O'Donohue  ... Matt McGinnis (Funda Eskin)

Melissa Joan Hart  ... Dee Dee (Sema Kahriman)

Lauren Tom  ... Dana Tan (Müjde Çapraz)

Mark Hamill ... Jordan Price (Barış Özgenç)

Arleen Sorkin  ... Yaşlı Harley (Ayşe Kurtel)

Michael Rosenbaum ... Ghoul (Ümit Belen)

Stüdyo: Saran Digital Stüdyoları

Yayın: Tivibu

Maşa ile Koca Ayı

Maşa ile Koca Ayı Seslendirme Kadrosu

Alina Kukushkina ... Maşa (İdil Küner)

Yazılar: Oğuz Özoğul

S.Yönetmeni: Oğuz Özoğul

Stüdyo: İmaj Stüdyoları

Yayın: Netflix

Maşa ile Koca Ayı Seslendirme Kadrosu

Alina Kukushkina ... Maşa (Mercan Sonant)

Yazılar: Ahmet Sayöz

S.Yönetmeni: Ahmet Tekeş

Stüdyo: Saran Digital Stüdyoları

Yayın: Cartoon Network

Jiu Jitsu

Jiu Jitsu Seslendirme Kadrosu

Alain Moussi ... Jake Barnes (Tuğbey İstanbulluoğlu)

Frank Grillo ... Harrigan (Ömer Yıldıran)

JuJu Chan ... Carmen (Sema Kahriman)

Tony Jaa ... Keung (Barış Turan)

Nicolas Cage ... Wylie (Uğur Arslanoğlu)

Rick Yune ... Captain Sand (Başar Oray)

Marie Avgeropoulos ... Myra (Burçin Artut)

John D. Hickman ... Hickman (Hakan Akın)

Eddie Steeples ... Tex (Sait Çataldaş)

Marrese Crump ... Forbes (Fatih Er)

June Sasitorn ... June (Elif Topuz)

Dan Rizzuto ... Franz (Doğan Öncel)

Rigan Machado ... Victor (Coşkun Deniz)

Tommy Walker ... Er Tommy (Bayram Karagöz)

Raymond Pinharry ... Balıkçı (Yaşar Karakulak)

Mary Makariou ... Balıkçı'nın Karısı (Ayşe Kurtel)

Stüdyo: Saran Digital Stüdyoları

Yayın: ?