Sinema TV etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster
Sinema TV etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster
Deli ve Dahi Seslendirme Kadrosu 
Mel Gibson ... James Murray (Bora Sivri) 
Sean Penn ... Dr. William Chester Minor (Uğur Taşdemir) 
Eddie Marsan ... Mr. Muncie (Oray Özgan) 
Natalie Dormer ... Eliza Merrett (Seda Can) 
Jennifer Ehle ... Ada Murray (Banu Kahraman) 
Steve Coogan ... Frederick James Furnivall (Barış Turan) 
Stephen Dillane ... Dr. Richard Brayn (Atakan Arısoy) 
Ioan Gruffudd ... Henry Bradley (Ahmet Tekeş) 
Laurence Fox ... Philip Lyttelton Gell (Enver Murat Güçlü) 
Anthony Andrews ... Benjamin Jowett (Orçun Çıtır) 
Lars Brygmann ... Max Mueller (Ertan Kılıç) 
Bryan Murray ... Henry Liddell (Aykut Akkaşoğlu) 
S.Teknisyeni: Özkan Güner 
S.Yönetmeni: Gökçe Aksoy 
Stüdyo: Filmaks Stüdyoları 
Yayın: Sinema TV
Sadakat Yolunda Seslendirme Kadrosu 
Kate Mara ... Corporal Megan Leavey (Asuman Burnak) 
Tom Felton ... Andrew Dean (Alişan Özkan) 
Alicia Lobo ... Timmins (Begüm Günceler) 
Edie Falco ... Jackie Leavey (Ezel Kalkan) 
Common ... Gunnery Sergeant Martin (Ömer Yıldıran) 
Ramón Rodríguez ... Corporal Matt Morales (Efe Özgün) 
Damson Idris ... Michael Forman (Onur Akgülgil) 
Bradley Whitford ... Bob Leavey (İskender Bağcılar) 
Will Patton ... Jim (Lütfi Birses) 
Corey Johnson ... Master Sergeant (Sait Seçkin) 
Nancy Crane ... Terapist (Nazan Diper) 
Sam Keeley ... Sills (Ünsal Şahin) 
Andrew Moon ... Jones (Onur Akgülgil) 
Melina Matthews ... Lopez (Özgür Varul) 
Jonathan Howard ... Walters (Oray Özgan) 
Mark Schardan ... Brown (Murat Değirmenci) 
Miguel Gomez ... Gomez (Uğurcan Akbaş) 
Jeremy Jones ... Reynolds (Ünsal Şahin) 
Geraldine James ... Dr. Turbeville (Elif Erdal) 
Stüdyo: Pixel Stüdyoları 
Yayın: Sinema TV
Tam Zamanında / Nick of Time Seslendirme Kadrosu
Johnny Depp ... Gene Watson (Murat Şen)
Courtney Chase ... Lynn Watson (Banu Kahraman)
Charles S. Dutton ... Huey (Oray Özgan)
Christopher Walken ... Mr. Smith (Murat Aydın)
Roma Maffia ... Ms. Jones (Armağan Tezcan)
Marsha Mason ... Governor Eleanor Grant (Ezel Kalkan)
Peter Strauss ... Brendan Grant (Tolga Saraçoğlu)
Gloria Reuben ... Krista Brooks (Banu Kahraman)
Bill Smitrovich ... Officer Trust (Barış Turan)
Miguel Nájera ... Franco (Mehmet Zorlu)
Peter Mackenzie ... Stephen Schuster (Avni Burak Yenice)
Stüdyo: Filmaks Stüdyoları (Online)
Yayın: Sinema TV
Kral İçin Hologram Seslendirme Kadrosu
Tom Hanks ... Alan (Murat Şen)
Alexander Black ... Yusuf (Özgür Özdural)
Sarita Choudhury ... Zahra (Berna Başer)
Sidse Babett Knudsen ... Hanne (Zeynep Ateşer)
Tracey Fairaway ... Kit (Pelin Gülmez)
Jane Perry ... Ruby (Şeyma Ayık)
Tom Skerritt ... Ron (Aziz Güngör)
David Menkin ... Brad (Barış Özgenç)
Christy Meyer ... Cayley (Banu Altay)
Megan Maczko ... Rachel (Nihan Omuz)
Eric Meyers ... Eric Randall (Ümit Belen)
Amira El Sayed ... Maha (Asuman Burnak)
Waleed Elgadi ... Sayid (Burak Pulat)
Atheer Adel ... Prince Jalawi (Tuğbey İstanbulluoğlu)
Vinod Subramanian ... Edward (Ali Seyitoğlu)
Çevirmen: Beyhan Çalışkan
S.Yönetmeni: Mürüvvet Kurt
Stüdyo: Pixel Stüdyoları
Yayın: Sinema TV


Kral İçin Hologram Seslendirme Kadrosu
Tom Hanks ... Alan (Cem Kurtoğlu)
Alexander Black ... Yousef (Adilcan Demirel)
Tracey Fairaway ... Kit (Burcu Güneştutar)
Jane Perry ... Ruby (Yeşim Kopan)
Tom Skerritt ... Ron (Gazanfer Ündüz)
David Menkin ... Brad (İlham Erdoğan)
Waleed Elgadi ... Sayed (Murat Aydın)
Megan Maczko ... Rachel (Milay Ezengin)
Stüdyo: Seshane Stüdyoları
Yayın: Digitürk
Britannia Seslendirme Kadrosu
David Morrissey ... Aulus (Zeki Atlı)
Kelly Reilly ... Kerra (Özlem Altınok)
Nikolaj Lie Kaas ... Divis (Mehmet Zorlu)
Liana Cornell ... Ania (Nihan Omuz)
Hugo Speer ... Lucius (Ercan Demirel)
Mackenzie Crook ... Veran (İsmail Yıldız)
Eleanor Worthington-Cox ... Cait (Yağmur Ün)
Ian McDiarmid ... Kral Pellenor (Sait Seçkin)
Julian Rhind-Tutt ... Phelan (Murat Aydın)
Stanley Weber ... Lindon (Erhan Türkmen)
S.Yönetmeni: Kudret Gürkan Demir
Stüdyo: Ses Dükkanı Stüdyoları
Yayın: Sinema TV

Shutter Island / Zindan Adası Seslendirme Kadrosu
Leonardo DiCaprio ... Teddy Daniels (Arda Aydın)
Mark Ruffalo ... Chuck Aule (Rüzgar Aksoy)
Ben Kingsley ... Dr. Cawley (Oğuz Toydemir)
Max von Sydow ... Dr. Naehring (Devrim Parscan)
Michelle Williams ... Dolores (Devrim Zeynep Ateşer)
Emily Mortimer ... Rachel 1 (Pınar Erengil)
Patricia Clarkson ... Rachel 2 (Müge Oruçkaptan)
Jackie Earle Haley ... George Noyce (Timur Çayır)
John Carroll Lynch ... Warden McPherson (Murat Aydın)
Robin Bartlett ... Bridget Kearns (Zeyno Eracar)
Joseph Sikora ... Glen Miga (Ahmet Tekeş)
Curtiss Cook ... Trey Washington (Barış Özgenç)
Joseph McKenna ... Inmate Billings (Yaşar Karakulak)
Elias Koteas ... Laeddis (Timur Çayır)
Tom Kemp ... C Kapısı Güvenlik (Kadir Özübek)
S. Yönetmeni: Ahmet Tekeş
Stüdyo: Saran Digital Stüdyoları
Yayın: Sinema TV

FRAGMAN



Shutter Island / Zindan Adası Seslendirme Kadrosu
Leonardo DiCaprio ... Teddy Daniels (Kerem Kobanbay)
Mark Ruffalo ... Chuck Aule (Tolga Tibet)
Ben Kingsley ... Dr. Cawley (Aydoğan Temel)
Max von Sydow ... Dr. Naehring (Nüvit Candaner)
Michelle Williams ... Dolores (Elif Acehan)
Patricia Clarkson ... Rachel 2 (Canan Sanan)
Jackie Earle Haley ... George Noyce (Kadir Özübek)
John Carroll Lynch ... Deputy Warden McPherson (Fatih Özacun)
Çevirmen: Deniz Uğurlu
Stüdyo: Ak'la Kara Stüdyoları
Yayın: Blu-ray / DVD
Tragedy Girls / Trajedi Kızları Seslendirme Kadrosu 
Brianna Hildebrand ... Sadie Cunningham (Nihan Omuz) 
Alexandra Shipp ... McKayla Hooper (Özge Çeçen) 
Jack Quaid ... Jordan Welch (Onur Kırış) 
Kevin Durand ... Lowell (Ömer Yıldıran) 
Timothy V. Murphy ... Şerif Blane Welch (İsmail Bozkurt) 
Nicky Whelan ... Bayan Kent (Başak Arslan) 
Elise Neal ... Bayan Hooper (Elif Güney) 
Craig Robinson ... Big Al (Mutlu Albayram) 
Andy Bethea ... Bay Hooper (Murat Topal) 
Keith Hudson ... Chuck Cunningham (Ali Hocaoğlu) 
Savannah Jayde ... Syl Stanton (Armağan Tezcan) 
Austin Abrams ... Craig Thompson (Tan Şahinkanat) 
William Tokarsky ... Bay Gordon (Murat Topal) 
Marycarmen Lopez ... Trish (Nermin Koçak Tuncay) 
Loren Lester ... Müdür Reid (Kerem Doğutuna) 
Rosalind Chao ... Başkan Campbell (Sema Kahriman) 
Kerry Rhodes ... Drew (Oray Özgan) 
Josh Hutcherson ... Toby Mitchell (Uğurcan Akbaş) 
S. Teknisyeni: Okan Adanır 
S. Yönetmeni: Mücahit Taha 
Stüdyo: Ares Stüdyoları 
Yayın: Kanal D 

Tragedy Girls / Trajedi Kızları Seslendirme Kadrosu 
Brianna Hildebrand ... Sadie Cunningham (Selay Taşdöğen) 
Alexandra Shipp ... McKayla Hooper (Banu Kahraman) 
Jack Quaid ... Jordan Welch (Ali Çorapçı) 
Kevin Durand ... Lowell (Uğur Taşdemir) 
Timothy V. Murphy ... Şerif Blane Welch (Gökhan Özkara) 
Nicky Whelan ... Bayan Kent (Burçin Artut) 
Elise Neal ... Bayan Hooper (Neyran Bengier) 
Craig Robinson ... Big Al (Erhan Türkmen) 
Keith Hudson ... Chuck Cunningham (Murat Değirmenci) 
Savannah Jayde ... Syl Stanton (Oya Prosçiler) 
Andy Bethea ... Bay Hooper (Emin Yaraç) 
Josh Hutcherson ... Toby Mitchell (Ahmet Taşar) 
William Tokarsky ... Bay Gordon (Arda Kavaklıoğlu) 
Loren Lester ... Müdür Reid (Rıza Karaağaçlı) 
S. Teknisyeni: Ersin Süslü 
S. Yönetmeni: Neyran Bengier 
Stüdyo: Aton Stüdyoları 
Yayın: Sinema TV

Primal / Tehlikeli Teslimat Seslendirme Kadrosu
Nicolas Cage ... Frank Walsh (Hakan Vanlı)
Famke Janssen ... Dr. Ellen Taylor (Hümay Güldağ)
Kevin Durand ... Richard Loffler (Ali Ekber Diribaş)
Jeremy Nazario ... Rafael (Ahmet Taşar)
LaMonica Garrett ... John Ringer (Murat Şen)
Michael Imperioli ... Freed (Erkan Taşdöğen)
Braulio Castillo hijo ... Morales (Orhan Hızlı)
Tommy Walker ... Forrest (Umut Tabak)
Sewell Whitney ... Scuddy (Faruk Akgören)
John Lewis ... Harrison (Sinan Divrik)
Drake Shannon ... Miller (Berk Avcı)
Jaime Irizarry ... Delgado (Hakan Akın)
Juan C. Defendini ... Aşçı (İsmail Yıldız)
Stüdyo: NTV Stüdyoları
Yayın: Star TV

   
Primal Seslendirme Kadrosu
Nicolas Cage ... Frank Walsh (Uğur Taşdemir)
Famke Janssen ... Dr. Ellen Taylor (Banu Kahraman)
Kevin Durand ... Richard Loffler (Sefa Zengin)
Michael Imperioli ... Paul Freed (Ümit Belen)
LaMonica Garrett ... John Ringer (Tuğbey İstanbulluoğlu)
Tommy Walker ... Forrest (Mehmet Özcan)
Sewell Whitney ... Scuddy (Hakan Akın)
Braulio Castillo hijo ... Captain Morales (Ömer Yıldıran)
Jeremy Nazario ... Rafael (Fatih Özkul)
Sebastian Vázquez ... Shelton (Burhan Töre)
S. Teknisyeni: Burhan Töre
S. Yönetmeni: Nesibe Gök
Stüdyo: Pixel Stüdyoları
Yayın: Sinema TV

Kung Fu Yoga Seslendirme Kadrosu
Jackie Chan ... Jack (Aydoğan Temel)
Yixing Zhang ... Xiaoguang (Ahmet Taşar)
Miya Muqi ... Nuomin (Elif Acehan)
Disha Patani ... Ashmita (Aysun Topar)
Aarif Rahman ... Jones (Arda Aydın)
Amyra Dastur ... Kyra (Tuba Pelister)
Sonu Sood ... Randall (Levent Yıldız)
Paul Philip Clark ... Max (Murat Aydın)
Yuxian Shang ... Circe (Suzan Acun)
Guoli Zhang ... Jonathan (Atilla Şendil)
Eric Tsang ... Jianghua (Selçuk Kıpçak)
Ming Gao ... Müze Müdürü (Dündar Müftüoğlu)
S.Teknisyeni: Hüseyin Karadeniz
S.Yönetmeni: Zeynep Acehan
Stüdyo: NTV Stüdyoları
Yayın: STARTV

Kung Fu Yoga Seslendirme Kadrosu
Jackie Chan ... Jack (Fatih Özacun)
Yixing Zhang ... Xiaoguang (Efe Erkekli)
Miya Muqi ... Nuomin (Damla Babacan)
Disha Patani ... Ashmita (Aysun Topar)
Aarif Rahman ... Jones (Ali Seyitoğlu)
Amyra Dastur ... Kyra (Nihan Omuz)
Sonu Sood ... Randall (Levent Yıldız)
Paul Philip Clark ... Max (Barış Turan)
Yuxian Shang ... Circe (Olcay Yusufoğlu)
Guoli Zhang ... Jonathan (Ümit Belen)
Eric Tsang ... Jianghua (Hakan Akın)
Ming Gao ... Müze Müdürü (İskender Bağcılar)
S.Teknisyeni: Esin Yanar
S.Yönetmeni: Cihan Kaplan
Stüdyo: Seshane Stüdyoları
Yayın: Digitürk

Kung Fu Yoga Seslendirme Kadrosu
Jackie Chan ... Jack (Aydoğan Temel)
Yixing Zhang ... Xiaoguang (Ahmet Tekeş)
Miya Muqi ... Nuomin (Aynur Karabaş)
Disha Patani ... Ashmita (Armağan Tezcan)
Aarif Rahman ... Jones (Efe Özgün)
Amyra Dastur ... Kyra (Selenay Taner)
Sonu Sood ... Randall (Ömer Yıldıran)
Yuxian Shang ... Circe (Funda Başak)
Guoli Zhang ... Jonathan (Murat Topal)
Eric Tsang ... Jianghua (Mehmet Ali İşgüder)
Ming Gao ... Müze Müdürü (Mehmet Ali İşgüder)
Kast Sorumlusu: Özlem Dağlı
S. Mühendisi: Altan Karacimen
S. Yönetmeni: Levent Akman
Stüdyo: Cross Stüdyoları
Yayın: Sinema TV
Scooby-Doo! Abracadabra-Doo Seslendirme Kadrosu 
Frank Welker ... Scooby-Doo (İskender Bağcılar) 
Frank Welker ... Fred (Ahmet Taşar) 
Matthew Lillard ... Shaggy (Sait Çataldaş) 
Grey Griffin ... Daphne (Ayşegül Bingöl) 
Mindy Cohn ... Velma Dinkley (Didem Çimen) 
Dave Attell ... The G.P.S. (Mustafa Varsın) 
Danica McKellar ... Madelyn Dinkley (Cansın Açar) 
Dee Bradley Baker ... Sherman (Avni Burak Yenice) 
Olivia Hack ... Treena (Burçin Artut) 
Melique Berger ... The Angry Mom (Bilge Can Göker) 
John DiMaggio ... Amos the Groundskeeper (İsmail Bozkurt) 
Brian Posehn ... Marlon Whirlen (Mehmet Zorlu) 
Crystal Scales ... Crystal (Nilay Arpaç) 
James Patrick Stuart ... Merlin Whirlen (Ozan Kotra) 
Jeffrey Tambor ... Mr. Calvin Curdles (İsmail Yıldız) 
Stüdyo: Saran Digital Stüdyoları 
Yayın: Cartoon Network

Scooby-Doo! Abracadabra-Doo Seslendirme Kadrosu
Frank Welker ... Scooby-Doo (Oray Özgan)
Matthew Lillard ... Shaggy (Coşkun Tonga)
Grey Griffin ... Daphne (Banu Kahraman)
Frank Welker ... Fred (Mehmet Zorlu)
Mindy Cohn ... Velma Dinkley (Zeynep Er)
Danica McKellar ... Madelyn Dinkley (Nur Erarslan)
Diane Delano ... Ms. Alma Rumblebuns (Ezel Kalkan)
Brian Posehn ... Marlon Whirlen (Barış Turan)
Crystal Scales ... Crystal (Armağan Tezcan)
James Patrick Stuart ... Merlin Whirlen (Tolga Saraçoğlu)
Jeffrey Tambor ... Mr. Calvin Curdles (Murat Aydın)
Stüdyo: Filmaks Stüdyoları (Online)
Yayın: Sinema TV
Yeşil Fener: İlk Işık Seslendirme Kadrosu
Christopher Meloni ... Hal Jordan / Green Lantern (Uğurcan Akbaş)
Victor Garber ... Sinestro (Mehmet Zorlu)
Tricia Helfer ... Boodikka (Sema Kahriman)
Michael Madsen ... Kilowog (Müfit Coşkun)
John Larroquette ... Tomar-Re (Fatih Şeremetli)
Kurtwood Smith ... Kanjar Ro (Ahmet Tekeş)
Larry Drake ... Ganthet (Ömer Yıldıran)
William Schallert ... Appa Ali Apsa (İsmail Bozkurt)
Malachi Throne ... Ranakar (Bayram Karagöz)
Olivia d'Abo ... Carol Ferris (Çağıl Özdemir)
Richard Green ... Cuch (Bayram Karagöz)
Juliet Landau ... Labella (Çağıl Özdemir)
David L. Lander ... Ch'p (Fatih Şeremetli)
Richard McGonagle ... Abin Sur (Bayram Karagöz)
Ses Mühendisi: Eren Özçelik
Stüdyo: Record Stüdyoları (Online)
Yayın: Sinema TV

Yeşil Fener İlk Uçuş Seslendirme Kadrosu
Christoper Meloni ... Hal Jordan / Yeşil Fener (Timur Çayır)
Victor Garber ... Sinestro (Aydoğan Temel)
Tricia Helfer ... Boodikka (Berna Başer)
Michael Madsen ... Kilowog (Kadir Özübek)
John Larroquette ... Tomar-Re (Tarkan Koç)
Kurtwood Smith ... Kanjar Ro (Levent Ünsal)
Larry Drake ... Ganthet (Gazanfer Ündüz)
William Schallert ... Appa Ali Apsa (Devrim Parscan)
Malachi Throne ... Ranakar (Yaşar Karakulak)
Olivia d'Abo ... Carol Ferris (Funda Eskin)
Richard McGonagle ... Abin Sur (Murat Topal)
David L. Lander ... Ch'p (Ahmet Taşar)
Juliet Landau ... Labella (Zeyno Burcu Temel)
Stüdyo: Saran Digital Stüdyoları
Yayın: DVD
Batman İki-Yüz'e Karşı Seslendirme Kadrosu
Adam West ... Batman / Bruce Wayne (Uğurcan Akbaş)
Burt Ward ... Robin / Dick Grayson (Ahmet Tekeş)
William Shatner ... Two-Face / Harvey Dent (Mehmet Zorlu)
Julie Newmar ... Catwoman (Başak Arslan)
Jeff Bergman ... Desmond Dumas (Bayram Karagöz)
Jeff Bergman ... Joker (Müfit Coşkun)
Sirena Irwin ... Dr. Quinzel (Çağıl Özdemir)
Thomas Lennon ... Chief O'Hara (Barış Turan)
William Salyers ... The Penguin (Fatih Şeremetli)
Lynne Marie Stewart ... Aunt Harriet (Sema Kahriman)
Jim Ward ... Commissioner Gordon (Ümit Belen)
Jim Ward ... Hugo Strange (Bayram Karagöz)
Steven Weber ... Alfred (İsmail Bozkurt)
Wally Wingert ... The Riddler (Ali Erdinç)
Wally Wingert ... King Tut (Müfit Coşkun)
Ses Mühendisi: Eren Özçelik
Stüdyo: Record Stüdyoları (Online)
Yayın: Sinema TV

Batman Two Face’ye Karşı Seslendirme Kadrosu
Adam West ... Batman / Bruce Wayne (Timur Çayır)
Burt Ward ... Robin / Dick Grayson (Ahmet Taşar)
William Shatner ... Two Face (Yaşar Karakulak)
William Shatner ... Harvey Dent (Yalçın Öztan)
Julie Newmar ... Catwoman (Didem Barış Atlıhan)
Steven Weber ... Alfred Pennyworth (Devrim Parscan)
Jim Ward ... James Gordon (Oguz Toydemir)
Thomas Lennon ... Şef O'Hara (Müfit Coşkun)
Jeff Bergman ... Joker (Levent Ünsal)
William Salyers ... Penguen (Kadir Özübek)
Wally Wingert ... Riddler (Mehmet Hakkı Zorlu)
Sirena Irwin ... Harleen Quinzel (Nur Saçbüker)
Wally Wingert ... Kral Tut (Tarkan Koç)
Lynne Marie Stewart ... Harriet Hala (Figen Harman Aksoy)
Lee Meriwether ... Lucilee Diamond (Neslihan Özay)
Stüdyo: Saran Digital Stüdyoları
Yayın: Digiturk