İlk Kan / First Blood
1. Versiyon (Aton Stüdyoları - ATV)
TEKNİK EKİB
Stüdyo
Aton Stüdyoları
Ses Yönetmeni
Dilara Tor
Yayın
ATV
| Oyuncu | Karakter | Türkçe Seslendiren |
|---|---|---|
| Sylvester Stallone | Rambo | Sezai Aydın |
| Richard Crenna | Trautman | Ender Yiğitel |
| Brian Dennehy | Teasle | Sinan Divrik |
| Bill McKinney | Kern | Volkan Ateş Akyılmaz |
| Jack Starrett | Galt | Gökhan Özkağra |
| Michael Talbott | Balford | Uğur Taşdemir |
| Chris Mulkey | Ward | Rıza Karaağaçlı |
| John McLiam | Orval | Mehmet Ali İşgüder |
| Alf Humphreys | Lester | Kudret Gürkan Demir |
| David Caruso | Mitch | Gökhan Özdemir |
| Craig Huston | Radyo Operatörü | Ali Hekimoğlu |
| Patrick Stack | Teğmen Clinton Morgen | Arda Kavaklıoğlu |
| Stephen E. Miller | Guardsman #1 | İlham Erdoğan |
| Mike Winlaw | TV Muhabiri | Oğuz Toydemir |
2. Versiyon (Ak'la Kara Stüdyoları - Netflix)
TEKNİK EKİB
Stüdyo
Ak'la Kara Stüdyoları
Yayın
Netflix
| Oyuncu | Karakter | Türkçe Seslendiren |
|---|---|---|
| Sylvester Stallone | Rambo | Hakan Akın |
| Richard Crenna | Trautman | Aydoğan Temel |
| Brian Dennehy | Teasle | Fatih Özacun |
| Bill McKinney | Kern | Vural Buldu |
| Jack Starrett | Galt | Cem Kurtoğlu |
| Michael Talbott | Balford | Mustafa Dinç |
| Chris Mulkey | Ward #1 | Murat Sarı |
| Chris Mulkey | Ward #2 | Özgür Özdural |
| John McLiam | Orval | Sait Seçkin |
| Alf Humphreys | Lester | Serkan Şen |
| David Caruso | Mitch | Harun Can |
| David L. Crowley | Shingleton | Ali Hocaoğlu |
| Patrick Stack | Teğmen Morgen | Tugay Erverdi |
| Stephen E. Miller | Asker | Mustafa Dinç |
| Mike Winlaw | TV Muhabiri | Oğuz Toydemir |
3. Versiyon (Seshane Stüdyoları - Digitürk)
TEKNİK EKİB
Stüdyo
Seshane Stüdyoları
Ses Yönetmeni
Mürüvvet Kurt
Ses Teknisyeni
Erkan Gençay
Casting
Deniz Sulan
Yayın
Digitürk
| Oyuncu | Karakter | Türkçe Seslendiren |
|---|---|---|
| Sylvester Stallone | John Rambo | Tuğbey İstanbulluoğlu |
| Richard Crenna | Colonel Sam Trautman | Erhan Türkmen |
| Brian Dennehy | Sheriff William "Will" Teasle | Sinan Divrik |
| Bill McKinney | Captain Dave Kern | Ekrem Tamer |
| Jack Starrett | Deputy Sergeant Arthur "Art" Galt | İskender Bağcılar |
| Michael Talbott | Deputy Balford | Uğurcan Akbaş |
| Chris Mulkey | Deputy Ward | Bulut Buldu |
| John McLiam | Orval Kellerman | Ahmet Taşdemir |
| Alf Humphreys | Deputy Lester | Hüseyin Yirik |
| David Caruso | Deputy Mitch Rogers | Ali Hekimoğlu |
| David L. Crowley | Deputy Shingleton | Müjdat Talu |
| Don MacKay | Deputy Preston | Ahmet Akkuş |
| Patrick Stack | Lieutenant Clinton Morgen | Ali Hocaoğlu |
| Charles A. Tamburro | Pilot | Alişan Özkan |

First Blood / İlk Kan Seslendirme Kadrosu
YanıtlaSilSylvester Stallone ... Rambo (Erhan Türkmen)
Richard Crenna ... Trautman (Aziz Güngör)
Brian Dennehy ... Teasle (Ender Yiğit)
Bill McKinney ... Kern (Oğur Arslanoğlu)
Yayın: TGRT
Sizde varmı bu dublajlar
Silevet
SilVerebilirmisiniz acaba
SilEn çok aradığım dublajlar
Silİlk Kan / First Blood Seslendirme Kadrosu
YanıtlaSilSylvester Stallone ... Rambo (Erhan Türkmen)
Richard Crenna ... Trautman (Ender Yiğit)
Brian Dennehy ... Teasle (Oğur Arslanoğlu)
Chris Mulkey ... Ward (Rıza Karaağaçlı)
Michael Talbott ... Balford (Uğur Taşdemir)
Mike Winlaw ... TV Muhabiri (Oğuz Toydemir)
Bill McKinney ... Kern (Volkan Ateş Akyılmaz)
Yayın: Kanal 1
First Blood / İlk Kan Seslendirme Kadrosu
YanıtlaSilSylvester Stallone ... Rambo (Sezai Aydın)
Richard Crenna ... Trautman (Hakan Akın)
Yayın: Samanyolu TV
YanıtlaSilİlk Kan (First Blood)
Sylvester Stallone ... John Rambo (Sezai Aydın)
Richard Crenna ... Sam Trautman (Kaya Akarsu)
Brian Dennehy ... Will Teasle (Nusret Çetinel)
Bill McKinney ... Kern (Tarık ünlüoğlu)
Alf Humphreys ... Lester (Ali Gül)
Yayın: Tv 1
First Blood / İlk Kan Seslendirme Kadrosu
YanıtlaSilSylvester Stallone ... Rambo (Selçuk Kıpçak)
Richard Crenna ... Trautman (Orhan Alkan)
Yayın: Show TV / Kanal D
İlk Kan (First Blood)
YanıtlaSilSylvester Stallone ... John Rambo (Sezai Aydın)
Richard Crenna ... Sam Trautman (Erhan Abir)
Brian Dennehy ... Will Teasle (Zekai Müftüoğlu)
Jack Starrett ... Arthur Galt (Fatih Özacun)
Chris Mulkey ... Deputy Ward (Levent Sülün)
David Caruso ... Deputy Mitch (Kerem Kobanbey)
Yayın: Showtime / VCD