Vin Diesel ... Riddick (Payidar Tüfekçioğlu)
Colm Feore ... Lord Marshal (Hakan Akın)
Thandiwe Newton ... Dame Vaako (Berna Terzierol)
Judi Dench ... Aereon (Füsun Kokucu)
Karl Urban ... Vaako (Rıza Karaağaçlı)
Alexa Davalos ... Kyra (Arzu Doğan)
Linus Roache ... Purifier (Uğur Taşdemir)
Yorick van Wageningen ... The Guv (Ufuk Bigay)
Nick Chinlund ... Toombs (Faruk Akgören)
Keith David ... Imam (Hüseyin Özay)
Christina Cox ... Eve Logan (Özlem Özbay)
Ty Olsson ... Paralı Asker (Gökhan Özdemir)
Peter Williams ... Mahkum (Emin Yaraç)
Douglas Arthurs ... Slam Guard (Arda Kavaklıoğlu)
Kim Hawthorne ... Lajjun (Aysun Topar)
Dış Ses: Lori Barokas
Stüdyo: Saran Digital Stüdyoları
Yayın: VCD
Vin Diesel ... Riddick (Galip Erdal)
Colm Feore ... Lord Marshal (Mazlum Kiper)
Thandiwe Newton ... Dame Vaako (Zeynep Özden Ayyıldız)
Judi Dench ... Aereon (Füsun Kokucu)
Karl Urban ... Vaako (Gökhan Özdemir)
Alexa Davalos ... Kyra (Aysun Topar)
Linus Roache ... Purifier (Rıza Karaağaçlı)
Yorick van Wageningen ... The Guv (Kudret Gürkan Demir)
Nick Chinlund ... Toombs (Erhan Türkmen)
Keith David ... Imam (Ender Yiğitel)
Mark Gibbon ... Irgun (Uluç Özkök)
Roger Cross ... Toal (Gazanfer Ündüz)
Alexander Kalugin ... Slam Boss (Uğur Taşdemir)
Kim Hawthorne ... Lajjun (Berna Terzierol)
Alexis Llewellyn ... Ziza (Banu Altay)
Charles Zuckermann ... Scales (Gazanfer Ündüz)
Çevirmen: Mustafa Çetin
Ses. Yönetmeni: Berna Terzierol
Stüdyo: Aton Stüdyoları
Yayın: Sinema TV / DVD
Riddick Günlükleri / The Chronicles of Riddick Seslendirme Kadrosu
Vin Diesel ... Riddick (Ömer Yıldıran)
Colm Feore ... Lord Marshal (Doğu Aytun)
Thandie Newton ... Dame Vaako (Zeynep Önen)
Judi Dench ... Aereon (Ayşe Kurtel)
Karl Urban ... Vaako (Sait Çataldaş)
Yorick van Wageningen ... The Guv (Ümit Belen)
Nick Chinlund ... Toombs (Sait Seçkin)
Keith David ... Imam (Tarkan Koç)
Stüdyo: Avant Garde Medya
Yayın: Netflix




Yayın: Netflix / TLC
YanıtlaSilNetflix - DVD ve VCD farklı dublajlar.
YanıtlaSilNetflix ve TLC aynı dublajlar.
DVD ve SinemTV aynı dublajlar.
tşk ederim
SilEN İYİSİ BU
YanıtlaSilRiddick Günlükleri / The Chronicles of Riddick Seslendirme Kadrosu
Vin Diesel ... Riddick (Payidar Tüfekçioğlu)
Colm Feore ... Lord Marshal (Hakan Akın)
Thandiwe Newton ... Dame Vaako (Berna Terzierol)
Judi Dench ... Aereon (Füsun Kokucu)
Karl Urban ... Vaako (Rıza Karaağaçlı)
Alexa Davalos ... Kyra (Arzu Doğan)
Linus Roache ... Purifier (Uğur Taşdemir)
Yorick van Wageningen ... The Guv (Ufuk Bigay)
Nick Chinlund ... Toombs (Faruk Akgören)
Keith David ... Imam (Hüseyin Özay)
Christina Cox ... Eve Logan (Özlem Özbay)
Ty Olsson ... Paralı Asker (Gökhan Özdemir)
Peter Williams ... Mahkum (Emin Yaraç)
Douglas Arthurs ... Slam Guard (Arda Kavaklıoğlu)
Kim Hawthorne ... Lajjun (Aysun Topar)
Dış Ses: Lori Barokas
Stüdyo: Saran Digital Stüdyoları
Yayın: VCD