Zor Baba (Serisi)

Zor Baba / Meet the Parents Seslendirme Kadrosu

Robert De Niro ... Jack Byrnes (Engin Şenkan)

Ben Stiller ... Greg Focker (Murat Şen)

Teri Polo ... Pam Byrnes (Yonca Cevher Şahinaş)

Blythe Danner ... Dina Byrnes (Bedia Ener)

Nicole DeHuff ... Deborah Byrnes (Berrak Kuş)

Jon Abrahams ... Denny Byrnes (Arda Aydın)

Owen Wilson ... Kevin Rawley (Kerem Yılmazer)

James Rebhorn ... Dr. Larry Banks (Nuri Gökaşan)

Tom McCarthy ... Dr. Bob Banks (Ali Ekber Diribaş)

Phyllis George ... Linda Banks (Gülen Karaman)

Marilyn Dobrin ... Kayıp Valiz Memuru (Beliz İnal)

Judah Friedlander ... Eczane Tezgahtarı (Murat Şenol)

Peter Bartlett ... Hayvan Barınağı Çalışanı (Emin Yaraç)

William Severs ... Evlilik Rahibi (Zafer Önen)

Amy Hohn ... Havalimanı Bilet Görevlisi (Yasemin Öztürk)

Kali Rocha ... Uçağa Alım Görevlisi (Ayça Bingöl)

Bernie Sheredy ... Havalimanı Polisi Norm (Sefa Zengin)

Uncredit ... Telefon Konuşmaları (Ayhan Kahya)

Çevirmen: Volkan Severcan

S.Yönetmeni: Hasan Mercan

Stüdyo: İmaj Stüdyoları

Yayın: VCD / DVD / Netflix

Zor Baba / Meet the Parents Seslendirme Kadrosu

Robert De Niro ... Jack Byrnes (Hakan Akın)

Ben Stiller ... Greg Focker (Uğur Taşdemir)

Teri Polo ... Pam Byrnes (Zeynep Özden Ayyıldız)

Blythe Danner ... Dina Byrnes (Füsun Kokucu)

Nicole DeHuff ... Deborah Byrnes (Aysun Topar)

Jon Abrahams ... Denny Byrnes (Fatih Özkul)

Owen Wilson ... Kevin Rawley (Rıza Karaağaçlı)

James Rebhorn ... Dr. Larry Banks (Ender Yiğitel)

Tom McCarthy ... Dr. Bob Banks (İlham Erdoğan)

Phyllis George ... Linda Banks (Ezel Kalkan)

Marilyn Dobrin ... Kayıp Valiz Memuru (Ezel Kalkan)

Judah Friedlander ... Eczane Tezgahtarı (Ali Hekimoğlu)

Peter Bartlett ... Hayvan Barınağı Çalışanı (Uluç Özkök)

William Severs ... Evlilik Rahibi (Gökhan Özdemir)

Amy Hohn ... Havalimanı Bilet Görevlisi (Ezel Kalkan)

Kali Rocha ... Uçağa Alım Görevlisi (Dilara Tor)

Bernie Sheredy ... Havalimanı Polisi Norm (Gökhan Özdemir)

Ses. Yönetmeni: Dilara Tor

Stüdyo: Aton Stüdyoları

Yayın: Digitürk

Zor Baba / Meet the Parents Seslendirme Kadrosu

Robert De Niro ... Jack Byrnes (Hakan Akın)

Ben Stiller ... Greg Focker (Rüzgar Aksoy)

Teri Polo ... Pam Byrnes (Pınar Erengil)

Blythe Danner ... Dina Byrnes (Müge Oruçkaptan)

Jon Abrahams ... Denny Byrnes (Umut Aksoy)

Owen Wilson ... Kevin Rawley (Tugay Erverdi)

James Rebhorn ... Dr. Larry Banks (Aydoğan Temel)

Tom McCarthy ... Dr. Bob Banks (Ahmet Sarsılmaz)

Phyllis George ... Linda Banks (Fulya Ergüneş)

Marilyn Dobrin ... Kayıp Valiz Memuru (Sema Kahriman)

Peter Bartlett ... Hayvan Barınağı Çalışanı (Müfit Coşkun)

William Severs ... Evlilik Rahibi (Devrim Parscan)

Kali Rocha ... Uçağa Alım Görevlisi (Sema Kahriman)

Bernie Sheredy ... Havalimanı Polisi Norm (Doğu Aytun)

Stüdyo: Saran Digital Stüdyoları

Yayın: FOXLife

Zor Baba ve Dünür / Meet the Fockers Seslendirme Kadrosu

Robert De Niro ... Jack Byrnes (Sezai Aydın)

Ben Stiller ... Greg Focker (Gökhan Akçakara)

Dustin Hoffman ... Bernie Focker (Aydoğan Temel)

Barbra Streisand ... Rozalin Focker (Gülen Karaman)

Blythe Danner ... Dina Byrnes (Didem Barış Atlıhan)

Teri Polo ... Pam Byrnes (Figen Sumeli)

Owen Wilson ... Kevin Rawley (Tugay Erverdi)

Ray Santiago ... Jorge Villalobos (İnan Ambarkütük)

Tim Blake Nelson ... Şerif (Mustafa Oral)

Shelley Berman ... Yargıç Ira (Devrim Parscan)

Cedric Yarbrough ... Gardiyan (Kadir Özübek)

Çevirmen: Mustafa Çetin

S.Yönetmeni: Zehra Aydın

Stüdyo: Saran Digital Stüdyoları

Yayın: DVD

Zor Baba ve Dünür / Meet the Fockers Seslendirme Kadrosu

Robert De Niro ... Jack Byrnes (Hakan Akın)

Ben Stiller ... Greg Focker (Uğur Taşdemir)

Dustin Hoffman ... Bernie Focker (Engin Alkan)

Barbra Streisand ... Rozalin Focker (Müdrike Coşansu)

Blythe Danner ... Dina Byrnes (Füsun Kokucu)

Teri Polo ... Pam Byrnes (Zeynep Özden Ayyıldız)

Owen Wilson ... Kevin Rawley (Rıza Karaağaçlı)

Stüdyo: Aton Stüdyoları

Yayın: Digitürk

Zor Baba ve Dünür / Meet the Fockers Seslendirme Kadrosu

Robert De Niro ... Jack Byrnes (Hakan Akın)

Ben Stiller ... Greg Focker (Rüzgar Aksoy)

Dustin Hoffman ... Bernie Focker (Aydoğan Temel)

Barbra Streisand ... Rozalin Focker (Figen Harman Aksoy)

Blythe Danner ... Dina Byrnes (Müge Oruçkaptan)

Teri Polo ... Pam Byrnes (Pınar Erengil)

Owen Wilson ... Kevin Rawley (Tugay Erverdi)

Alanna Ubach ... Isabel Villalobos (Arzu Akın)

Ray Santiago ... Jorge Villalobos (Sait Çataldaş)

Tim Blake Nelson ... Şerif (İskender Bağcılar)

Shelley Berman ... Yargıç Ira (Rıdvan Çelebi)

Cedric Yarbrough ... Gardiyan (Murat Topal)

Stüdyo: Saran Digital Stüdyoları

Yayın: FOXLife

Zor Baba 3 / Meet the Little Fockers Seslendirme Kadrosu

Robert De Niro ... Jack Byrnes (Nüvit Candaner)

Ben Stiller ... Greg Focker (Tolga Tibet)

Owen Wilson ... Kevin Rawley (Özgür Özdural)

Dustin Hoffman ... Bernie Focker (Sezai Aydın)

Barbra Streisand ... Roz Focker (Elif Erdal)

Blythe Danner ... Dina Byrnes (Gülen Karaman)

Teri Polo ... Pam Focker (Figen Sumeli)

Jessica Alba ... Andi Garcia (Elif Acehan)

Laura Dern ... Prudence (Funda Köseoğlu)

Daisy Tahan ... Samantha Focker (Işıl Kılıç)

Colin Baiocchi ... Henry Focker (Didem Barış Atlıhan)

Harvey Keitel ... Randy Weir (Payidar Tüfekçioğlu)

Çevirmen: Mustafa Çetin

S.Yönetmeni: Murat Aydın

Stüdyo: Akla Kara Stüdyoları

Yayın: DVD