The Recruit / Çaylak Seslendirme Kadrosu
Al Pacino ... Walter Burke (Ali Gül)
Colin Farrell ... James Douglas Clayton (Rıza Karaağaçlı)
Bridget Moynahan ... Layla Moore (Şenay Gürler)
Gabriel Macht ... Zack (Erhan Türkmen)
Mike Realba ... Ronnie Gibson (Fatih Özacun)
Karl Pruner ... Dennis Slayne (Ercan Demirel)
Eugene Lipinski ... Husky Man (Ahmet Nasıroğlu)
Merwin Mondesir ... Stan (Gökhan Özkara)
Jane Moffat ... Yalan Teknisyeni (Arzu Doğan)
Oscar Hsu ... Psikiyatrist (İlham Erdoğan)
Sheldon Davis ... Güvenlik Uzmanı (Lori Barokas)
David Boyce ... Takip Uzmanı (Levent Sülün)
Çevirmen: Hüseyin Özay
Casting: Neyran Nilüfer Bengier Zor
S. Yönetmeni: Uğur Taşdemir
Stüdyo: Saran Digital Stüdyoları
Yayın: DVD
The Recruit / Çaylak Seslendirme Kadrosu
Al Pacino ... Walter Burke (Nüvit Candaner)
Colin Farrell ... James Clayton (Ziya Kürküt)
Bridget Moynahan ... Layla (Burcu Başaran)
Gabriel Macht ... Zack (Ali Çorapçı)
Kenneth Mitchell ... Alan (Berk Avcı)
Mike Realba ... Ronnie (Murat Aydın)
Ron Lea ... Bill Rudolph (Murat Atıl)
Karl Pruner ... Dennis Slayne (Selçuk Kıpçak)
Tova Smith ... Beth (Aysun Topar)
Michael Rubenfeld ... Felix (Mutlu Albayram)
Richard Fitzpatrick ... Rob Stevens (Dündar Müftüoğlu)
Merwin Mondesir ... Stan (Orçun İynemli)
Sam Kalilieh ... Elliot (Orçun Çıtır)
Chris Owens ... Art Wallis (Cüneyt Cakova)
Jenny Cooper ... Cep Telefonlu Sarışın (Ayşegül Bingöl)
Jessica Greco ... Blue Ridge'deki Esmer (Tuba Pelister)
Veronica Hurnick ... Yalan Makinesi Sorgucusu (Dilek Gürel)
Jane Moffat ... Yalan Makinesi Teknisyeni (Funda Kıpçak)
Eugene Lipinski ... İri Yarı Adam (Hakan Akın)
Steve Behal ... Sınav Gözetmeni (Orhan Hızlı)
Jeanie Calleja ... Kız Öğrenci (Suna Dizdar)
John Wayne Shafer ... Langley Kapı Görevlisi (Erhan Özgen)
Stüdyo: DYG Stüdyoları
Yayın: STARTV ve TLC
