Beşinci Güç

The Fifth Element / Beşinci Güç Seslendirme Kadrosu

Bruce Willis ... Korben Dallas (Mesud Uz)

Gary Oldman ... Jean-Baptiste Emanuel Zorg (Aydoğan Temel)

Ian Holm ... Rahip Vito Cornelius (Devrim Parscan)

Milla Jovovich ... Leeloo (Didem Barış Atlıhan)

Chris Tucker ... Ruby Rhod (Fatih Özkul)

Luke Perry ... Billy (Ahmet Taşar)

John Bluthal ... Profesör Pacoli (Kadir Özübek)

Brion James ... General Munro (Rıdvan Çelebi)

Tommy 'Tiny' Lister ... Başkan Lindberg (Oğuz Toydemir)

Tricky ... Sağ Kol (Rüzgar Aksoy)

Lee Evans ... Fog (Mustafa Oral)

Charlie Creed-Miles ... David (Tugay Erverdi)

Christopher Fairbank ... Mactilburgh (Sait Çataldaş)

John Bennett ... Rahip (Mehmet Güler)

Clifton Lloyd Bryan ... Aknot (Fatih Özacun)

Stüdyo: Saran Digital Stüdyoları

Yayın: DVD / VCD (SAGA)

Beşinci Element / The Fifth Element Seslendirme Kadrosu

Bruce Willis ... Korben Dallas (Murat Şen)

Gary Oldman ... Zorg (Rıza Karaağaçlı)

Ian Holm ... Cornelius (Ali Gül)

Milla Jovovich ... Leeloo (Berrak Kuş)

Chris Tucker ... Ruby Rhod (İlham Erdoğan)

Luke Perry ... Billy (Onur Kırış)

Brion James ... General Munro (Selçuk Kıpçak)

Tom Lister Jr. ... Başkan Lindberg (Zeki Atlı)

Lee Evans ... Fog (Özgür Uğraş Özaslan)

Charlie Creed-Miles ... David (Alişan Özkan)

Tricky ... Zorg'un Sağ Kolu (Tuğbey İstanbulluoğlu)

John Neville ... General Staedert (Levent Dönmez)

John Bluthal ... Profesör Pacoli (Dündar Müftüoğlu)

Mathieu Kassovitz ... Mugger (Alişan Özkan)

Christopher Fairbank ... Mactilburgh (Oğur Arslanoğlu)

Kim Chan ... Thai (Gazanfer Ündüz)

Richard Leaf ... Komşu (Emre Deveci)

Maïwenn ... Diva (Oya Prosçiler)

John Bennett ... Peder (Faruk Akgören)

Ivan Heng ... Zorg'un Sol Kolu (Ege Gürel)

Sonita Henry ... Başkan'ın Yaveri (Bahar Mutlu Bıçakcı)

Roberto Bryce ... Omar (Ömer Faruk Çalışkan)

Said Talidi ... Aziz (Yaman Tümen)

Sam Douglas ... Şef New York Polisi (Doğan Öncel)

Indra Ové ... VIP Hostesi (Asuman Burnak)

Gin Clarke ... Diva'nın Asistanı (Sezin Ateş)

Clifton Lloyd Bryan ... Aknot (Berk Avcı)

Aron Paramor ... Akanit (Hüseyin Yirik)

Eve Salvail ... Tawdry Girl (Berfin Berber)

Ian Beckett ... Baby Ray (Doğu Aytun)

Sonny Caldinez ... İmparator Kodar Japhet (Ali Rıza Kubilay)

Zeta Graff ... Prenses Achen (Zeynep Acehan)

Fred Williams ... Hotel Müdürü (Ömer Yıldıran)

Robert Clapperton ... Robot Barmen (Serkan Bilici)

Jill Mullan ... Korben'in Annesi (Nilgün Kasapbaşoğlu)

Casting: Aziz Acar

Miksajcı: Göknur Topal Güngör

Ses Teknisyeni: Berk Torun

Ses. Yönetmeni: Hamdullah Süren

Stüdyo: DYG Stüdyoları

Yayın: DMAX

Beşinci Güç / The Fifth Element Seslendirme Kadrosu

Bruce Willis ... Korben Dallas (Ali Gül)

Gary Oldman ... Zorg (Tuğbey İstanbulluoğlu)

Ian Holm ... Cornelius (İskender Bağcılar)

Milla Jovovich ... Leeloo (Çağıl Özdemir)

Chris Tucker ... Ruby Rhod (Fatih Er)

Luke Perry ... Billy (Başar Oray)

Brion James ... General Munro (Ümit Belen)

Tom Lister Jr. ... Başkan Lindberg (Altay Çapan)

Charlie Creed-Miles ... David (Uğurcan Akbaş)

Christopher Fairbank ... Mactilburgh (Başar Oray)

John Neville ... General Staedert (Murat Topal)

John Bluthal ... Profesör Pacoli (Müjdat Talu)

Maïwenn ... Diva (Tuğba Kaynar)

John Bennett ... Peder (Müfit Coşkun)

Casting: Orhan Akçin

Ses Teknisyeni: Emre Can Yalın

Ses. Yönetmeni: Eren Özçelik

Stüdyo: Record Stüdyoları

Yayın: FilmScreen / Cosmo GO

Beşinci Güç / The Fifth Element Seslendirme Kadrosu

Bruce Willis ... Korben Dallas (Hakan Vanlı)

Gary Oldman ... Zorg (Volkan Ateş Akyılmaz)

Ian Holm ... Cornelius (Oğuz Toydemir)

Milla Jovovich ... Leeloo (Zeynep Özden Ayyıldız)

Chris Tucker ... Ruby Rhod (Uğur Taşdemir)

Luke Perry ... Billy (Ali Çorapçı)

Brion James ... General Munro (Sinan Divrik)

Tom Lister Jr. ... Başkan Lindberg (Gökhan Özkağra)

Lee Evans ... Fog (Gökhan Özdemir)

Charlie Creed-Miles ... David (Ali Hekimoğlu)

Tricky ... Sağ Kol (Tuğbey İstanbulluoğlu)

John Neville ... General Staedert (Talha Sayar)

John Bluthal ... Profesör Pacoli (Mehmet Ali İşgüder)

Christopher Fairbank ... Mactilburgh (Emin Yaraç)

Al Matthews ... General Tudor (Talha Sayar)

Maïwenn ... Diva (Güney Kırklar)

John Bennett ... Peder (Tuğbey İstanbulluoğlu)

Ivan Heng ... Sol Kol (Uluç Özkök)

Sonita Henry ... Başkan Yardımcısı (Berna Terzierol)

Clifton Lloyd Bryan ... Aknot (Edip Saner)

Ian Beckett ... Baby Ray (Emin Yaraç)

Çevirmen: Ortaç Besi

Ses. Yönetmeni: Dilara Tor ve Berna Terzierol

Stüdyo: Aton Stüdyoları

Yayın: SinemaTV

The Fifth Element Seslendirme Kadrosu

Bruce Willis ... Korben Dallas (Ali Ekber Diribaş)

Gary Oldman ... Jean-Baptiste Emanuel Zorg (Murat Sarı)

Ian Holm ... Vito Cornelius (Gazanfer Ündüz)

Milla Jovovich ... Leeloo (Selay Taşdöğen)

Chris Tucker ... Ruby Rhod (Ahmet Tekeş)

Luke Perry ... Billy Masterson (Ahmet Tekeş)

Brion James ... General Munro (Selçuk Kıpçak)

Tommy Lister Jr. ... Başkan Lindberg (Tarkan Koç)

Lee Evans ... Fog (Cem Özacar)

Charlie Creed-Miles ... David (Mehmet Özcan)

John Neville ... General Staedert (Ömer Yıldıran)

John Bluthal ... Professor Pacoli (Hüseyin Yirik)

Clifton Lloyd Bryan ... Mangalore Aknot (Yiğit Vatansever)

Aron Paramor ... Mangalore Akanit (Cem Özacar)

Alan Ruscoe ... Mangalore Kino (Tarık Akkuştur)

Mathieu Kassovitz ... Mugger (Emre Boynukalın)

John Bennett ... Rahip (Oray Özgan)

Sibyl Buck ... Zorg'un Sekreteri (İpek Sevenler)

Çevirmen: Şenol Aktepe

Casting: Sena Topçu

Ses. Yönetmeni: Türkay Saydamer

Yayın: Bir Film YouTube

Beşinci Güç / The Fifth Element Seslendirme Kadrosu

Bruce Willis ... Korben Dallas (Toprak Sergen)

Gary Oldman ... Zorg (Alişan Özkan)

Ian Holm ... Cornelius (Türker Yılmaz)

Milla Jovovich ... Leeloo (Melissa Menteşe)

Chris Tucker ... Ruby Rhod (Efe Erkekli)

Luke Perry ... Billy (Uğurcan Akbaş)

Brion James ... General Munro (Oğur Arslanoğlu)

Tom Lister Jr. ... Başkan Lindberg (Zeki Atlı)

Lee Evans ... Fog (Uğurcan Akbaş)

Charlie Creed-Miles ... David (Ali Hekimoğlu)

Tricky ... Sağ Kol (Tuğbey İstanbulluoğlu)

John Neville ... General Staedert (Yaşar Karakulak)

John Bluthal ... Profesör Pacoli (Gazanfer Ündüz)

Mathieu Kassovitz ... Kapkaççı (Özgür Atkın)

Christopher Fairbank ... Mactilburgh (Arda Kavaklıoğlu)

Kim Chan ... Taylandlı (İsmail Bozkurt)

Richard Leaf ... Komşu (Müfit Coşkun)

Al Matthews ... General Tudor (Erdem Çalışkan)

Maïwenn ... Diva (Özge Öztürk Ünal)

John Bennett ... Rahip (İskender Bağcılar)

Ivan Heng ... Sol Kol (Furkan Kılıçarslan)

Sonita Henry ... President's Aide (Ecem Akgüç)

Roberto Bryce ... Omar (Fergan Uykan)

Vladimir McCrary ... Human Aknot (Can Sivri)

Casting: Deniz Sulan

Ses Teknisyeni: Erkan Gençay

Ses. Yönetmeni: Mürüvvet Kurt

Stüdyo: Seshane Stüdyoları

Yayın: Digitürk