Asteriks ve Oburiks (Serisi)

Asteriks ve Oburiks: Sezar'a Karşı Seslendirme Kadrosu
Gérard Depardieu ... Oburiks (Sezai Aydın)

Christian Clavier ... Asteriks (Erkan Taşdöğen)

Roberto Benigni ... Yakaryus (Mehmet Ali Erbil)
Claude Piéplu ... Büyüfiks (Nur Subaşı)
Gottfried John ... Jül Sezar (Zekai Müftüoğlu)

Michel Galabru ... Toptoriks (Selçuk Uluergüven)

Pierre Palmade ... Kakafoniks (Cengiz Küçükayvaz)

Daniel Prévost ... Kahin Memoks (Devrim Parscan)

Jean-Pierre Castaldi ... Boşbalonus (Haldun Boysan)

Jean-Yves Tual ... Masteriks (Naci Taşdöğen)

Michel Muller ... Hazineci Başı (Melih Ceylan)

Hardy Krüger Jr. ... Trajikomiks (Tugay Erverdi)

Sim ... Eskitopraks (Zafer Önen)

Jean-Jacques Devaux ... Palamutiks (Fatih Özacun)

Ses. Yönetmeni: Melih Ceylan ve Serdar Çakular

Stüdyo: Vipsaş Stüdyoları

Yayın: DVD / VCD / Kanal D / Sinema

Asteriks ve Oburiks: Görevimiz Kleoptra Seslendirme Kadrosu

Gérard Depardieu ... Oburiks (Sezai Aydın)

Christian Clavier ... Asteriks (Erkan Taşdöğen)

Jamel Debbouze ... Temelyus (Erkan Can)

Monica Bellucci ... Kleopatra (Zeynep Özden Ayyıldız)

Alain Chabat ... Jül Sezar (Ali Gül)

Claude Rich ... Büyüfiks (Müşfik Kenter)

Gérard Darmon ... Müteahhitis (Ali Poyrazoğlu)

Edouard Baer ... Tikis (Umut Tabak)

Dieudonné ... Saksıkafalus (Kerem Atabeyoğlu)

Isabelle Nanty ... Telekomis (Funda Oskay)

Bernard Farcy ... Kızıl Sakal (İskender Bağcılar)

Edouard Montoute ... Nexusis (Sinan Divrik)

Monia Meflahi ... Myosotis (Mehpare Divrik)

Chantal Lauby ... Mata Haris (Şemsay Çankara)

Jean Benguigui ... Pimpirikis (Cengiz Sezici)

Pierre Tchernia ... Anlatıcı (Levent Dönmez)

Stüdyo: Vipsaş Stüdyoları

Yayın: DVD / VCD / Kanal D / Sinema

Asteriks Olimpiyat Oyunları'nda Seslendirme Kadrosu

Gérard Depardieu ... Oburiks (Sezai Aydın)

Clovis Cornillac ... Asteriks (Kerem Cem Dürük)

Benoît Poelvoorde ... Brütüs (Atilla Şendil)

Alain Delon ... Jules Cesar (Emir Tayla)

Vanessa Hessler ... Prenses Irina (Pınar Altuğ)

Franck Dubosc ... Kakofoniks (Levent Özdilek)

Stéphane Rousseau ... Alafolix (Ziya Kürküt)

Jean-Pierre Cassel ... Hokusfokus (Levent Dönmez)

Alexandre Astier ... Kaypakus (Sungun Babacan)

Santiago Segura ... Docteurmabus (Ali Gül)

Bouli Lanners ... Samagas (Mazlum Kiper)

S. Yönetmeni: Aziz Acar

Stüdyo: Global Dubbing Center

Yayın: DVD / Sinema

Asteriks ve Oburiks: Gizli Görevde Seslendirme Kadrosu

Gérard Depardieu ... Oburiks (Sezai Aydın)

Edouard Baer ... Asteriks (Jerfi Benveniste)

Guillaume Gallienne ... Antikloraks (Jozi Zalma)

Vincent Lacoste ... Kuduriks (Onur Kırış)

Valérie Lemercier ... Bayan Macintosh (Funda Postacı)

Fabrice Luchini ... Jules César (Nüvit Candaner)

Catherine Deneuve ... Kraliçe Kordelia (Nilgün Kasapbaşoğlu)

Charlotte Le Bon ... Ophélia (Pınar Erengil)

Bouli Lanners ... Grossebaf (Selçuk Kıpçak)

Dany Boon ... Aklıtuhaf (Aydoğan Temel)

Niccolò Senni ... Telgraf (Murat Aydın)

Gérard Jugnot ... Korsan (Faruk Akgören)

Jean-Michel Lahmi ... Romalı Asker #1 (Aziz Güngör)

Bruno Hausler ... Romalı Asker #2 (Can Doğan)

S.Yönetmeni: Aziz Acar

Stüdyo: Global Dubbing Center

Yayın: DVD / Sinema

Asteriks Olimpiyat Oyunları'nda DVD Fragmanı