Demolition Man / Cezalandırıcı Seslendirme Kadrosu
Sylvester Stallone ... John Spartan (Selçuk Kıpçak)
Wesley Snipes ... Simon Phoenix (Bora Sivri)
Sandra Bullock ... Lenina Huxley (Berna Başer)
Nigel Hawthorne ... Dr. Raymond Cocteau (Mazlum Kiper)
Benjamin Bratt ... Alfredo Garcia (Umut Tabak)
Bob Gunton ... Şef George Earle (Murat Atıl)
Glenn Shadix ... Ortak Bob (İlham Erdoğan)
Denis Leary ... Edgar Friendly (Zeki Atlı)
Steve Kahan ... Yüzbaşı Healy (Mazlum Kiper)
Mark Colson ... Müdür William Smithers - Genç (Halil Doğan)
Andre Gregory ... Müdür William Smithers - Yaşlı (Halil Doğan)
Troy Evans ... Sert Polis (Tarkan Koç)
Bill Cobbs ... Zachary Lamb - Yaşlı (Faruk Akgören)
Adrienne Barbeau ... Ana Bilgisayar Sesi (Şebnem Ünaldı)
Rob Schneider ... Erwin (Levent Yıldız)
Christopher Sararo ... Bilgisayar Sesi (Talha Sayar)
Kast Sorumlusu: Aziz Acar
Stüdyo: DYG Stüdyoları
Yayın: DMAX
Demolition Man / Cezalandırıcı Seslendirme Kadrosu
Sylvester Stallone ... John Spartan (Sezai Aydın)
Wesley Snipes ... Simon Phoenix (Ali Gül)
Sandra Bullock ... Lenina Huxley (Meltem Seval)
Nigel Hawthorne ... Dr. Raymond Cocteau (Ahmet Nasıroğlu)
Benjamin Bratt ... Alfredo Garcia (Yekta Kopan)
Bob Gunton ... Şef George Earle (Oytun Şanal)
Glenn Shadix ... Ortak Bob (Haldun Boysan)
Steve Kahan ... Yüzbaşı Healy (Nusret Çetinel)
Andre Gregory ... Warden William Smithers - Yaşlı (Güray Kip)
Rob Schneider ... Erwin (Fatih Özacun)
Adrienne Barbeau ... Anabilgisayar Sesi (Berna Başer)
Stüdyo: Viki Stüdyoları
Yayın: a2 / Vodafone TV
Demolition Man / Cezalandırıcı Seslendirme Kadrosu
Sylvester Stallone ... John Spartan (Sezai Aydın)
Wesley Snipes ... Simon Phoenix (Rıza Karaağaçlı)
Sandra Bullock ... Lenina Huxley (Oya Prosçiler)
Nigel Hawthorne ... Dr. Raymond Cocteau (Ender Yiğit)
Benjamin Bratt ... Alfredo Garcia (Ali Çorapçı)
Bob Gunton ... Şef George Earle (Aziz Güngör)
Mark Colson ... Warden William Smithers - Genç (Arda Kavaklıoğlu)
Rob Schneider ... Erwin (Uluç Özkök)
Sylvester Stallone ... John Spartan (Sezai Aydın)
Wesley Snipes ... Simon Phoenix (Rıza Karaağaçlı)
Sandra Bullock ... Lenina Huxley (Oya Prosçiler)
Nigel Hawthorne ... Dr. Raymond Cocteau (Ender Yiğit)
Benjamin Bratt ... Alfredo Garcia (Ali Çorapçı)
Bob Gunton ... Şef George Earle (Aziz Güngör)
Mark Colson ... Warden William Smithers - Genç (Arda Kavaklıoğlu)
Rob Schneider ... Erwin (Uluç Özkök)
Bill Cobbs ... Zachary Lamb - Yaşlı (Uğur Arslanoğlu)
S. Yönetmeni: Nur Eraslan
Stüdyo: Aton Stüdyoları
Yayın: TV+
S. Yönetmeni: Nur Eraslan
Stüdyo: Aton Stüdyoları
Yayın: TV+
vodafone dublajı aynı zamanda beyaz tv de de kullanıldı.
YanıtlaSilBir de Wesley Snipes'ı Aydoğan Temel'in seslendirdiği VCD Dublajı var.
YanıtlaSilBirtanem ve Nüvit Candanerin dahil olduğu bi dublaj var ama bu hangisi bilemedim kanal-d ve vcd dublajlarının kadroları eklenmemiş bazı seslendirmenler hariç kanal-d ve vodafon tv dublajları hemen hemen aynı lakin bn vcd kadrosunu merak ediyorum..
SilBirtanem ve Nüvit Candanerin olduğu seslendirme büyük ihtimal cine-5 dublajıdır vodafon tv / tv+ / dmax / ve vcd dublajlarından farklıydı çünki.
Silkimi seslendiriyordu birtanem candaner ve nüvit candaner cine5 de o kadro yoktu sezai aydın ve devrim parscan var cine5 kadrosunda
SilEski Kanal-d ve a2 dublajında niye Benjamin Bratt'i farklı kişiler seslendiriyo bunu bilen birileri varmı dublaj bildiğin aynı ama birinde Cüneyt Yağız Öner bi diğerinde yekta kopan var Benjamin Bratt harici başka farklı castlar varmı hiç bakma imkanım olmadı.
YanıtlaSilkanal d a2 aynı dublajlar yekta kopan her ikisi de
SilBurda yekta kopan deil yanlız cüneyt öner yağız konuşuyo.. https://www.youtube.com/watch?v=QWXlDFGUhOc
Silşimdi çözdüm olayı o videoda o kısma vcd dublajdan ekleme yapılmış o sahneye vcd dublajdan bakınca anlaşılıyor normalde o sahnede yekta kopan konuşuyor
SilBnde şmdi kontrol ettim orda malboro sansüründen dolayı sanırım gerçi bu dublaj A2 TV & BEYAZ TV & VODAFONE TV & 360 TV & KANAL-D kanalları tarafından kullanılmıştı yekta kopanın malboro dediği kısmın bunlardan birinde sansürsüzdü diye aklımda kalmıştı sanırım öylede, şmdi bi eksik kalmadı.. teşekkürler.
SilKanal d normalde sansürsüz verdi eskiden ama rtuk sonrası bu dublaj a2 Beyaz TV ve 360 tv de kullanılınca rtuk kesmiş o kısımları muhtemelen o videoda kaydı a2 den falan çekip Senkron yapmış ve kesik kısma vcd eklemiş normalde bu sesi Vodafone tv sansürsüz verdi bendeki Vodafone tv den çekilen ses
Sil