Görevimiz Tehlike (Serisi)

Görevimiz Tehlike Seslendirme Kadrosu
Tom Cruise ... Ethan Hunt (Talha Sayar)
Jon Voight ... Jim Phelps (Selçuk Kıpçak)
Emmanuelle Béart ... Claire Phelps (Elif Acehan)
Ving Rhames ... Luther Stickell (Sinan Divrik)
Vanessa Redgrave ... Max (Müdrike Coşansu)
Henry Czerny ... Eugene Kittridge (Ali Ekber Diribaş)
Jean Reno ... Franz Krieger (Ali Gül)
Kristin Scott Thomas ... Sarah Davies (Yasemin Şişli)
Emilio Estevez ... Jack Harmon (Levent Yıldız)
Karel Dobrý ... Matthias (Özgür Uğras Özaslan)
Rolf Saxon ... CIA Analizcisi William Donloe (Sefa Zengin)
Dale Dye ... Frank Barnes (Bora Sivri)
Marcel Iureş ... Alexander Golitsyn (Hakan Akın)
Ingeborga Dapkūnaitė ... Hannah Williams (Yeliz Gerçek)
Olegar Fedoro ... Kyiv agent (Aziz Sarvan)
John McLaughlin ... TV Röportajcısı (Nuri Gökaşan)
Casting: Aziz Acar
Ses. Teknisyeni: Hüseyin Karadeniz
Ses. Yönetmeni: Zeynep Acehan
Stüdyo: NTV Stüdyoları
Yayın: Star TV

Görevimiz Tehlike 2 Seslendirme Kadrosu
Tom Cruise ... Ethan Hunt (Talha Sayar)
Dougray Scott ... Sean Ambrose (İlham Erdoğan)
Thandie Newton ... Nyah Nordoff-Hall (Aysun Topar)
Ving Rhames ... Luther Stickell (Bora Sivri)
Brendan Gleeson ... John C. McCloy (Atilla Şendil)
John Polson ... Billy Baird (Sefa Zengin)
Radé Sherbedgia ... Dr. Vladimir Nekhorvich (Dündar Müftüoğlu)
William Mapother ... Wallis (Tuğbey İstanbulluoğlu)
Dominic Purcell ... Ulrich (Mutlu Albayram)
Anthony Hopkins ... Mission Commander Swanbeck (Ercan Demirel)
Casting: Aziz Acar
Ses. Teknisyeni: Ozan Akıncı
Ses. Yönetmeni: Ogün Yağcı
Stüdyo: NTV Stüdyoları
Yayın: Star TV

Görevimiz Tehlike 3 Seslendirme Kadrosu
Tom Cruise ... Ethan Hunt (Talha Sayar)
Philip Seymour Hoffman ... Owen Davian (Itri Koşar)
Ving Rhames ... Luther Stickell (Faruk Akgören)
Billy Crudup ... Musgrave (Murat Aydın)
Michelle Monaghan ... Julia (Pınar Erengil)
Jonathan Rhys Meyers ... Declan (Onur Kırış)
Maggie Q ... Zhen (Hümay Güldağ)
Simon Pegg ... Benji Dunn (Özgür Uğras Özaslan)
Eddie Marsan ... Brownway (Levent Yıldız)
Laurence Fishburne ... Theodore Brassel (Bora Sivri)
Bellamy Young ... Rachael (Özden Ayyıldız)
Carla Gallo ... Beth (Oya Prosçiler)
Greg Grunberg ... Kevin (Kaan Songün)
Aaron Paul ... Rick Meade (Mutlu Albayram)
Paolo Bonacelli ... Monsignore (Nuri Gökaşan)
Bruce French ... Minister (Dündar Müftüoğlu)
José Zúñiga ... IMF Agent Pete (Sefa Zengin)
Casting: Aziz Acar
Ses. Teknisyeni: Hamza Karataş
Ses. Yönetmeni: Yusuf Canlı
Stüdyo: NTV Stüdyoları
Yayın: Star TV

Görevimiz Tehlike Seslendirme Kadrosu
Tom Cruise ... Ethan Hunt (Murat Şen)
Jon Voight ... Jim Phelps (Ercan Demirel)
Ving Rhames ... Luther Stickell (Uğur Arslanoğlu)
Kristin Scott Thomas ... Sarah Davies (Yonca Cevher)
Vanessa Redgrave ... Max (Figen Aksoy)
Emilio Estevez ... Jack Harmon (Barış Özgenç)
Stüdyo: Promay Stüdyoları
Yayın: VCD

Görevimiz Tehlike Seslendirme Kadrosu
Tom Cruise ... Ethan Hunt (Kerem Kobanbay)
Jon Voight ... Jim Phelps (Sezai Aydın)
Emmanuelle Béart ... Claire Phelps (Figen Sumeli)
Henry Czerny ... Eugene Kittridge (Hakan Altuntaş)
Jean Reno ... Franz Krieger (Payidar Tüfekçioğlu)
Ving Rhames ... Luther Stickell (Fatih Özacun)
Kristin Scott Thomas ... Sarah Davies (Zeyno Eracar)
Vanessa Redgrave ... Max (Elif Erdal)
Emilio Estevez ... Jack Harmon (Beyti Engin)
Stüdyo: Ak'la Kara Stüdyoları
Yayın: DVD

Görevimiz Tehlike Seslendirme Kadrosu
Tom Cruise ... Ethan Hunt (Sungun Babacan)
Jon Voight ... Jim Phelps (Faruk Akgören)
Emmanuelle Béart ... Claire Phelps (Arzu Doğan)
Henry Czerny ... Eugene Kittridge (Hakan Akın)
Ving Rhames ... Luther Stickell (Aziz Güngör)
Kristin Scott Thomas ... Sarah Davies (Funda Ersin)
Emilio Estevez ... Jack Harmon (Murat Aydın)
Ingeborga Dapkunaite ... Hannah Williams (Müge Oruçkaptan)
Rolf Saxon ... CIA Analizcisi William Donloe (Zeki Atlı)
Karel Dobrý ... Matthias (Tolga Tibet)
Ricco Ross ... Güvenlik Görevlisi (İsmail Bozkurt)
Randall Paul ... CIA Güvenlik (Murat Şen)
Dale Dye ... Frank Barnes (Ender Yiğit)
Dış Ses: Uğur Taşdemir
Stüdyo: Senkron Stüdyoları
Yayın: VCD (Palermo)

Görevimiz Tehlike 2 Seslendirme Kadrosu
Tom Cruise ... Ethan Hunt (Sungun Babacan)
Dougray Scott ... Sean Ambrose (Erhan Türkmen)
Thandie Newton ... Nyah Nordoff-Hall (Burcu Güneştutar)
Ving Rhames ... Luther Stickell (Yaşar Karakulak)
Richard Roxburgh ... Hugh Stamp (Ufuk Bigay)
Radé Sherbedgia ... Dr. Vladimir Nekhorvich (Hüseyin Özay)
John Polson ... Billy Baird (Uğur Taşdemir)
Brendan Gleeson ... John C. McCloy (Gökhan Özkara)
William Mapother ... Wallis (Faruk Akgören)
Anthony Hopkins ... Mission Commander Swanbeck (Zekai Müftüoğlu)
Stüdyo: Saran Digital Stüdyoları
Yayın: DVD / VCD

Görevimiz Tehlike 3 Seslendirme Kadrosu
Tom Cruise ... Ethan Hunt (Murat Şen)
Philip Seymour Hoffman ... Owen Davian (Uğur Arslanoğlu)
Ving Rhames ... Luther Stickell (Sinan Divrik)
Michelle Monaghan ... Julia (Yonca Cevher)
Jonathan Rhys Meyers ... Declan Gormley (Barış Özgenç)
Maggie Q ... Zhen Lei (Ayşegül Bingöl)
Simon Pegg ... Benji Dunn (Uğur Taşdemir)
Laurence Fishburne ... Theodore Brassel (Aziz Güngör)
Stüdyo: Stüdyo Production Stüdyoları
Yayın: DVD / VCD

Görevimiz Tehlike 3 Seslendirme Kadrosu
Tom Cruise ... Ethan Hunt (Sungun Babacan)
Philip Seymour Hoffman ... Owen Davian (Gökhan Özkara)
Ving Rhames ... Luther Stickell (Uğur Arslanoğlu)
Billy Crudup ... John Musgrave (Uğur Taşdemir)
Michelle Monaghan ... Julia (Oya Prosçiler)
Jonathan Rhys Meyers ... Declan Gormley (İlham Erdoğan)
Maggie Q ... Zhen Lei (Serpil Saraç)
Keri Russell ... Lindsey Farris (Aysun Topar)
Simon Pegg ... Benji Dunn (Emin Yaraç)
Eddie Marsan ... Brownway (Talha Sayar)
Laurence Fishburne ... Theodore Brassel (Ender Yiğit)
Rose Rollins ... Ellie (Ezel Kalkan)
Stüdyo: Aton Stüdyoları
Yayın: Tivibu

Mission: Impossible: Ghost Protocol Seslendirme Kadrosu
Tom Cruise ... Ethan Hunt (Kerem Kobanbay)
Paula Patton ... Jane Carter (Berna Başer)
Simon Pegg ... Benji Dunn (Aydoğan Temel)
Jeremy Renner ... William Brandt (Tolga Tibet)
Michael Nyqvist ... Kurt Hendricks (Payidar Tüfekçioğlu)
Ving Rhames ... Luther Stickell (Fatih Özacun)
Léa Seydoux ... Sabine Moreau (Elif Acehan)
Josh Holloway ... Trevor Hanaway (Levent Sülün)
Anil Kapoor ... Brij Nath (Savaş Özdural)
Tom Wilkinson ... IMF Başkanı (Nur Subaşı)
Stüdyo: Ak'la Kara Stüdyoları
Yayın: Blu-ray / DVD

Yorum Gönderme

6 Yorumlar

  1. gerçekten de çook güzel bir film çok beğendim

    YanıtlayınSil
  2. Film güzel de , dublaj berbattı

    YanıtlayınSil
  3. Görevimiz Tehlike 3 şu an faal olmayan Umut Kırca’ya ait Stüdyo Production da yapıldı.

    YanıtlayınSil
  4. Teşekkürler Efenim Hemen Düzeltiyoruz. :)

    YanıtlayınSil
  5. görevimiz tehlikenin 2 sinin diğer bir kadrosu vardı onuda yazarmısın bu arada star tv de nezaman yayınlanıyor ?

    YanıtlayınSil
  6. 12: kızgın adam filminin full dublaj kadrosunu yazarsanız memnun oluruz.

    YanıtlayınSil