Zor Ölüm (Serisi)

Die Hard / Zor Ölüm Seslendirme Kadrosu

Bruce Willis ... John McClane (Hakan Vanlı)

Alan Rickman ... Hans Gruber (Aydoğan Temel)

Bonnie Bedelia ... Holly Gennaro McClane (Burcu Başaran)

Reginald VelJohnson ... Çavuş Al Powell (Hüseyin Özay)

Paul Gleason ... Polis Şefi Yardımcısı Dwayne T. Robinson (Aziz Güngör)

James Shigeta ... Joseph Yoshinobu Takagi (Gazanfer Ündüz)

Hart Bochner ... Ellis (Uğur Taşdemir)

Alexander Godunov ... Karl (Ufuk Bigay)

Lorenzo Caccialanza ... Marco (Ahmet Taşar)

De'voreaux White ... Argyle (Cüneyt Yağız Öner)

Clarence Gilyard Jr. ... Theo (Fatih Özacun)

Dennis Hayden ... Eddie (Emin Yaraç)

Robert Davi ... FBI Özel Ajanı Big Johnson (Rıdvan Çelebi)

Grand L. Bush ... Little Johnson (Mehmet Ali İşgüder)

Mary Ellen Trainor ... Gail Wallens (Figen Aksoy)

Taylor Fry ... Lucy McClane (Aysun Topar)

Robert Lesser ... İş Adamı (Gökhan Özdemir)

Betty Carvalho ... Paulina (Ülkü Ülker)

Stüdyo: Saran Digital Stüdyoları

Yayın: DVD

Die Hard / Zor Ölüm Seslendirme Kadrosu

Bruce Willis ... John McClane (Sungun Babacan)

Alan Rickman ... Hans Gruber (Uğur Taşdemir)

Bonnie Bedelia ... Holly Gennaro McClane (Burcu Başaran)

Reginald VelJohnson ... Çavuş Al Powell (Gökhan Özkara)

Paul Gleason ... Polis Şefi Yardımcısı Dwayne T. Robinson (Ahmet Nasıroğlu)

William Atherton ... Richard Thornburg (Osman Gidişoğlu)

James Shigeta ... Joseph Yoshinobu Takagi (Yaşar Karakulak)

Alexander Godunov ... Karl (Ufuk Bigay)

Andreas Wisniewski ... Tony (Arda Kavaklıoğlu)

De'voreaux White ... Argyle (İlham Erdoğan)

Clarence Gilyard Jr. ... Theo (Serkan Altunorak)

Dennis Hayden ... Eddie (Erhan Türkmen)

Robert Davi ... FBI Özel Ajanı Big Johnson (Hüseyin Özay)

Rick Ducommun ... Walt, Şehir İşçisi (Gazanfer Ündüz)

Dustyn Taylor ... Ginny (Bedia Ener)

Mary Ellen Trainor ... Gail Wallens (Bedia Ener)

Taylor Fry ... Lucy McClane (Suzan Acun İlhan)

Rick Cicetti ... Güvenlik (Arda Kavaklıoğlu)

Robert Lesser ... İş Adamı (Gazanfer Ündüz)

Stüdyo: Saran Digital Stüdyoları

Yayın: Blu-ray / VCD

Die Hard / Zor Ölüm Seslendirme Kadrosu

Bruce Willis ... John McClane (Payidar Tüfekçioğlu)
Alan Rickman ... Hans Gruber (Aydoğan Temel)
Bonnie Bedelia ... Holly Gennaro McClane (Zeyno Eracar)
Reginald VelJohnson ... Çavuş Al Powell (Fatih Özacun)
Hart Bochner ... Harry Ellis (Kadir Özübek)
De'voreaux White ... Argyle (Gökhan Akçakara)
Clarence Gilyard Jr. ... Theo (Tolga Tibet)
James Shigeta ... Joseph Yoshinobu Takagi (Hakan Altuntaş)
Mary Ellen Trainor ... Gail Wallens (Elif Acehan)
Alexander Godunov ... Karl (Kerem Kobanbay)
Robert Davi ... FBI Özel Ajanı Big Johnson (Savaş Özdural)
Stüdyo: Ak'la Kara Stüdyoları
Yayın: D-Smart

Die Hard 2 / Zor Ölüm 2 Seslendirme Kadrosu
Bruce Willis ... John McClane (Sungun Babacan)
Bonnie Bedelia ... Holly McClane (Zeyno Eracar)
William Atherton ... Thornberg (Ali Ekber Diribaş)
Reginald VelJohnson ... Al Powell (Tarkan Koç)
Franco Nero ... Esperanza (Sait Seçkin)
William Sadler ... Stuart (Payidar Tüfekçioğlu)
John Amos ... Grant (Fatih Özacun)
Dennis Franz ... Carmine Lorenzo (Aydoğan Temel)
Art Evans ... Barnes (Savaş Özdural)
Fred Dalton Thompson ... Trudeau (Nüvit Candaner)
Tom Bower ... Marvin (Kerem Kobanbay)
Sheila McCarthy ... Samantha Coleman (Elif Acehan)
Don Harvey ... Garber (Rıza Karaağaçlı)
Robert Patrick ... O'Reilly (Barış Özgenç)
Stüdyo: Ak'la Kara Stüdyoları
Yayın: DVD

Die Hard with a Vengeance / Zor Ölüm 3 Seslendirme Kadrosu

Bruce Willis ... John McClane (Murat Şen)

Jeremy Irons ... Simon Peter Gruber (Edip Saner)

Samuel L. Jackson ... Zeus Carver (Rıza Karaağaçlı)

Graham Greene ... Joe Lambert (Hakan Akın)

Colleen Camp ... Connie Kowalski (Zeynep Önen)

Larry Bryggman ... Arthur Cobb (Ozan Kotra)

Anthony Peck ... Ricky Walsh (Emin Yaraç)

Nick Wyman ... Targo (Galip Erdal)

Sam Phillips ... Katya (Özge Öztürk)

Stephen Pearlman ... Dr. Fred Schiller (Mazlum Kiper)

Kevin Chamberlin ... Charlie Weiss (Arda Kavaklıoğlu)

Sharon Washington ... Memur Jane (Deniz Çom)

Michael Alexander Jackson ... Dexter (Adem Adıgüzel)

Aldis Hodge ... Raymond (Funda Kayacık)

Robert Sedgwick ... Rolf (Erden Tunatekin)

Charles Dumas ... Andy Cross (Ahmet Akkuş)

Michael Cristofer ... Bill Jarvis (Gökmen Bayraktar)

Bill Christ ... Ivan (Algan Kahraman)

Phyllis Yvonne Stickney ... Wanda Shepard (Özge Öztürk)

J.R. Horne ... Sgt. John Turley (İskender Atasoy)

Sven Toorvald ... Karl (Deniz Salman)

Timothy Adams ... Gunther (Kerem Doğutuna)

Willis Sparks ... Klaus (Kaan Oygar)

Patricia Mauceri ... Miss Thomas (Neyran Bengier Zor)

Franchelle Stewart Dorn ... Principal Martinez (Dilara Tor)

Richard Council ... Otto (Sinan Divrik)

Phil Theis ... Erik (Uğurcan Bulur)

Çevirmen: Oğuz Karayazıcı

Ses.Teknisyeni: Mehmet Özcan

Ses.Yönetmeni: Dilara Tor

Stüdyo: Aton Stüdyoları

Yayın: Disney Plus

Live Free or Die Hard / Zor Ölüm 4.0 Seslendirme Kadrosu

Bruce Willis ... John McClane (Hakan Vanlı)

Timothy Olyphant ... Thomas Gabriel (Umut Tabak)

Justin Long ... Matthew 'Matt' Farrell (Rüzgar Aksoy)

Maggie Q ... Mai Linh (Devrim Zeynep Ateşer)

Cliff Curtis ... Miguel Bowman (Payidar Tüfekçioğlu)

Jonathan Sadowski ... Trey (Sarp Akkaya)

Andrew Friedman ... Casper (Tugay Erverdi)

Kevin Smith ... Frederick 'Warlock' Kaludis (Fatih Özacun)

Mary Elizabeth Winstead ... Lucy Gennaro McClane (Özge Çatıkkaş)

Zeljko Ivanek ... Ajan Molina (Murat Aydın)

Joe Gerety ... Jack Parry (Ümit Belen)

Dış Ses: Tugay Erverdi

S. Yönetmeni: Fatoş Ceylan

Stüdyo: Vipsaş Stüdyoları

Yayın: DVD / VCD

Live Free or Die Hard / Zor Ölüm 4 Seslendirme Kadrosu

Bruce Willis ... John McClane (Payidar Tüfekçioğlu)

Timothy Olyphant ... Thomas Gabriel (Murat Şen)

Justin Long ... Matt Farrell (Ahmet Taşar)

Maggie Q ... Mai (Devrim Zeynep Ateşer)

Cliff Curtis ... Miguel Bowman (Aydoğan Temel)

Jonathan Sadowski ... Trey (Gökhan Akçakara)

Andrew Friedman ... Casper (Cem Kurtoğlu)

Kevin Smith ... Frederick 'Warlock' Kaludis (Fatih Özacun)

Yorgo Constantine ... Russo (Burak Karaman)

Cyril Raffaelli ... Rand (Kerem Kobanbay)

Chris Palermo ... Del (Erol Eren)

Mary Elizabeth Winstead ... Lucy (Elif Acehan)

Sung Kang ... Raj (Tugay Erverdi)

Zeljko Ivanek ... Ajan Molina (Sezai Aydın)

Christina Chang ... Taylor (Canan Çiftel)

Rosemary Knower ... Bayan Kaludis (Arzu Akın)

Chris Ellis ... Scalvino (Mehmet Güler)

Matt O'Leary ... Clay (Fatih Özkul)

Tim Russ ... Chuck Summer (Kadir Özübek)

Joe Gerety ... Jack Parry (Tarkan Koç)

Edoardo Costa ... Emerson (Hakan Altuntaş)

Yancey Arias ... Ajan Johnson (Murat Sarı)

Melissa Knowles ... Otoban Muhabiri (Arzu Akın)

Dış Ses: Elif Erdal

Stüdyo: Ak'la Kara Stüdyoları

Yayın: ATV

Zor Ölüm: Ölmek İçin Güzel Bir Gün / A Good Day to Die Hard Seslendirme Kadrosu

Bruce Willis ... John McClane (Payidar Tüfekçioğlu)

Jai Courtney ... John "Jack" McClane Jr. (Özgür Özdural)

Sebastian Koch ... Yuri Komarov (Nüvit Candaner)

Yulia Snigir ... Irina Komarov (Figen Sumeli)

Radivoje Bukvić ... Alik (Tolga Tibet)

Sergei Kolesnikov ... Viktor Chagarin (Aydoğan Temel)

Mary Elizabeth Winstead ... Lucy McClane (Elif Acehan)

Amaury Nolasco ... Dedektif Murphy (Tugay Erverdi)

Pasha D. Lychnikoff ... Şoför (Kutay Kırşehirlioğlu)

Çevirmen: Mustafa Çetin

Ses. Teknisyeni: Hakan Akay

Ses. Yönetmeni: Murat Aydın

Stüdyo: Ak'la Kara Stüdyoları

Yayın: DVD