Ayı Kardeş (Serisi)

Ayı Kardeş Seslendirme Kadrosu

Joaquin Phoenix ... Kenai (Kerem Kobanbay)

Jeremy Suarez ... Koda (Burak Urans)

Jason Raize ... Denahi (Volkan Severcan)

Rick Moranis ... Rutt (Erkan Taşdöğen)

Dave Thomas ... Tuke (Naci Taşdöğen)

D.B. Sweeney ... Sitka (Murat Şen)

Joan Copeland ... Tanana (Fatma Murat)

Michael Clarke Duncan ... Tug (Ayhan Kahya)

Paul Christie ... Ram #1 (Tarkan Koç)

Danny Mastrogiorgio ... Ram #2 (Hakan Akın)

Estelle Harris ... Old Lady Bear (Tülay Duygulu)

Greg Proops ... Male Lover Bear (Ali Ekber Diribaş)

Pauley Perrette ... Female Lover Bear (Yasemin Öztürk)

Bumper Robinson ... Chipmunks #1 (Murat Şenol)

Bumper Robinson ... Chipmunks #2 (Sefa Zengin)

Angayuqaq Oscar Kawagley ... Anlatıcı (Hakan Yıldırım)

Çevirmen: Sibel Sel

S.Yönetmeni: Volkan Severcan

Stüdyo: İmaj Stüdyoları

Yayın: VCD / DVD / Disney+

Ayı Kardeş 2 Seslendirme Kadrosu
Patrick Dempsey ... Kenai (Kerem Kobanbay)
Mandy Moore ... Nita (Berrak Kuş)
Jeremy Suarez ... Koda (Tibet Töre)
Rick Moranis ... Rutt (Erkan Taşdöğen)
Dave Thomas ... Tuke (Naci Taşdöğen)
Andrea Martin ... Anda (Zeynep Özden Ayyıldız)
Catherine O'Hara ... Kata (Neslihan Yelda)
Wanda Sykes ... Innoko (Tomris Oğuzalp)
Wendie Malick ... Aunt Siqiniq (Güneş Berberoğlu)
Kathy Najimy ... Aunt Taqqiq (Özlem Abacı)
Michael Clarke Duncan ... Tug (Ayhan Kahya)
Jim Cummings ... Bering (Ali Ekber Diribaş)
Jim Cummings ... Chilkoot (Kaya Akarsu)
Çevirmen: Yasemin Helvacıoğlu
S.Teknisyeni: Suphi Büyüknisan
S.Yönetmeni: Murat Şenol
M.Yönetmeni: Selim Atakan
Stüdyo: İmaj Stüdyoları
Yayın: VCD / DVD / Disney+

Ayı Kardeş 2 Şarkı Seslendirmeleri:

Yüce Ruhlar / Great Spirits Seslendirme Kadrosu

Yeşim Kızılçeç

Bülent Atak

Ayhan Kahya

Turgut İpek

Çağrı Köktekin

Özlem Abacı​

Deniz Erdoğan

Yola Çıktım / On My Way Seslendirme Kadrosu

Anıl Kırkyıldız

Ercan Turgut

Bizim Dünyamız / Welcome

Boğaçhan Sözmen

Ercan Turgut

Bülent Atak

Ayhan Kahya

Turgut İpek

Çağrı Köktekin

Kaçış Yok / No Way Seslendirme Kadrosu

Ercan Turgut

Müzik Yönetmeni: Selim Atakan

Selim Atakan: Esra Ercan