Yeni Kadrolar :
SeslendirmeKadroları

Riskli İş

Risky Business / Riskli İş Seslendirme Kadrosu
Tom Cruise ... Joel Goodsen (Arda Aydın)
Rebecca De Mornay ... Lana (Oya Prosçiler)
Joe Pantoliano ... Guido (Gökhan Özkara)
Curtis Armstrong ... Miles Dalby (İlham Erdoğan)
Nicholas Pryor ... Bay Goodsen (Erhan Türkmen)
Janet Carroll ... Bayan Goodsen (Şebnem Ünaldı)
Shera Danese ... Vicki (Arzu Doğan)
Raphael Sbarge ... Glenn (Sercan Gidişoğlu)
Scott Harlan ... Stan Licata (Arda Kavaklıoğlu)
Ron Dean ... Megafonlu Dedektif (Gökhan Özkara)
Stüdyo: Saran Digital Stüdyoları
Yayın: VCD

The Expanse

The Expanse Seslendirme Kadrosu
Steven Strait ... Jim Holden (Rıza Karaağaçlı)
Cas Anvar ... Alex Kamal (Tanju Yıldırım)
Dominique Tipper ... Naomi Nagata (Devrim Zeynep Ateşer)
Wes Chatham ... Amos Burton (Özgür Özdural)
Shohreh Aghdashloo ... Chrisjen Avasarala (Canan Sanan)
Shawn Doyle ... Sadavir Errinwright (Mustafa Dinç)
Thomas Jane ... Joe Miller (Cem Kurtoğlu)
Chad L. Coleman ... Frederick Lucius Johnson (Fatih Özacun)
Nick E. Tarabay ... Cotyar (Vural Buldu)
Andrew Rotilio ... Diogo (Fatih Özkul)
François Chau ... Jules-Pierre Mao (Kutay Kırşehirlioğlu)
Cara Gee ... Drummer (Selay Taşdöğen)
Alden Adair ... Staz (İnan Ambarkütük)
Bruno Verdoni ... Carlos Davila (Kadir Özübek)
Alex Woods ... Victor Mesplede (Murat Sarı)
Jeff Clarke ... Elder McCann (Ahmet Taşdemir)
Gage Munroe ... Jefferson Errinwright (Mustafa Dinç)
Çevirmen: Emre Bekman
S. Mühendisi: Kenan Yılmaz
Stüdyo: Ak'la Kara Stüdyoları
Yayın: Netflix

White Gold

White Gold Seslendirme Kadrosu
Ed Westwick ... Vincent Swan (Kerem Kobanbay)
James Buckley ... Brian Fitzpatrick (Özgür Özdural)
Joe Thomas ... Martin Lavender (Fatih Özkul)
Linzey Cocker ... Sam Swan (Figen Sumeli)
Nigel Lindsay ... Tony Walsh (Aydoğan Temel)
Lauren O'Rourke ... Carol (Canan Çiftel)
Bobby Smalldridge ... Robbie (Arzu Akın)
Charlie-Lou Borthwick ... Natalie (Işıl Kılıç)
Lloyd Hutchinson ... Brendan (Levent Ünsal)
Yvonne D'Alpra ... Bayan Brown (Elif Erdal)
Anthony Adjekum ... Bay Solomon (Kutay Kırşehirlioğlu)
Çevirmen: Begüm Günceler
S. Yönetmeni: İlkgül Kaya
Stüdyo: Ak'la Kara Stüdyoları
Yayın: Netflix

The Mist

The Mist Seslendirme Kadrosu
Morgan Spector ... Kevin Copeland (Erhan Türkmen)
Alyssa Sutherland ... Eve Copeland (Sabanur Aksoy)
Gus Birney ... Alex Cunningham (Milay Ezengin)
Okezie Morro ... Bryan Hunt (Talha Sayar)
Danica Curcic ... Mia Lambert (Burcu Güneştutar)
Luke Cosgrove ... Jay Heisel (Ahmet Taşar)
Darren Pettie ... Connor Heisel (Ali Ekber Diribaş)
Russell Posner ... Adrian Garf (Ali Hekimoğlu)
Frances Conroy ... Nathalie Raven (Füsun Kokucu)
Mix: Fırat Kinli
Çevirmen: Mustafa Çetin
S. Teknisyeni: Cihat Dağdelen
S. Yönetmeni: Muhittin Tatlı
Stüdyo: RECart Stüdyoları
Yayın: Netflix

Örümcek Adam

Marvel’dan Örümcek Adam Seslendirme Kadrosu
Robbie Daymond ... Peter Parker (Arda Tümer)
Max Mittelman ... Harry Osborn (Barış Onarıcı)
Melanie Minichino ... Anya Corazon (Sema Kahriman)
Fred Tatasciore ... Max Modell (Sinan Divrik)
Nadji Jeter ... Miles Morales (Tibet Töre)
Nancy Linari ... May Hala (Burcu Temel)
Patton Oswalt ... Ben Amca (Ümit Belen)
Laura Bailey ... Gwen Stacy (Damla Babacan)
Josh Keaton ... Norman Osborn (Ali Ekber Diribaş)
Scott Menville ... Otto Octavius (Barış Yalçın)
S.Yönetmeni: Seval Tufan Ovalı
Stüdyo: İmaj Stüdyoları
Yayın: Disney XD

FRAGMAN
video

O

O Seslendirme Kadrosu
Bill Skarsgård ... Pennywise (Ali Seyitoğlu)
Jaeden Lieberher ... Bill Denbrough (Kerem Baş)
Jeremy Ray Taylor ... Ben Hanscom (Ege Gürel)
Sophia Lillis ... Beverly Marsh (Yasemin Ertorun)
Finn Wolfhard ... Richie Tozier (Efe Berk Çolak)
Chosen Jacobs ... Mike Hanlon (Barış Onarıcı)
Jack Dylan Grazer ... Eddie Kaspbrak (İnanç Tak)
Wyatt Oleff ... Stanley Uris (Gürdal Tak)
Nicholas Hamilton ... Henry Bowers (Tibet Töre)
Jackson Robert Scott ... Georgie Denbrough (Kutay Aydın)
Çevirmen: Orhan Cevher
S.Teknisyeni: İsa Yücel
S.Yönetmeni: Melissa Melis Toklu
Stüdyo: İmaj Stüdyoları
Yayın: Sinema

Kuzenim Rachel

Kuzenim Rachel Seslendirme Kadrosu
Rachel Weisz ... Rachel Ashley (Burcu Başaran Yanger)
Sam Claflin ... Philip (Zeki Atlı)
Holliday Grainger ... Louise (Aysun Topar Senturk)
Iain Glen ... Kendall (Bora Seçkin)
Pierfrancesco Favino ... Enrico Rainaldi (Murat Özgen)
Çevirmen: Şebnem Özbek
S.Teknisyeni: Oskay Alparslan
S.Yönetmeni: Melih Ceylan
Stüdyo: Vipsaş Stüdyoları
Yayın: DVD

O

O Seslendirme Kadrosu
Tim Curry ... Pennywise (Ali Gül)
Richard Thomas ... Bill Denbrough (Sungun Babacan)
Harry Anderson ... Richie Tozier (Murat Şen)
Dennis Christopher ... Eddie Kaspbrak (Uğur Taşdemir)
Richard Masur ... Stanley Uris (Gökhan Özkara)
Annette O'Toole ... Beverly Marsh (Burcu Başaran)
Tim Reid ... Mike Hanlon (Uğur Arslanoğlu)
John Ritter ... Ben Hanscom (Talat Bulut)
Tony Dakota ... Georgie Denbrough (Aysun Topar)
Jarred Blancard ... Henry Bowers (Cüneyt Yağız Öner)
Seth Green ... Çocuk Richie (Ahmet Taşar)
Brandon Crane ... Çocuk Ben (İlham Erdoğan)
Adam Faraizl ... Çocuk Eddie (Oya Küçümen)
Ben Heller ... Çocuk Stanley (Sercan Gidişoğlu)
Stüdyo: Saran Digital Stüdyoları
Yayın: VCD

Uzay Yolu

Uzay Yolu Seslendirme Kadrosu
William Shatner ... Kaptan Kirk (Tamer Karadağlı)
Leonard Nimoy ... Spock (Selçuk Kıpçak)
DeForest Kelley ... Dr. McCoy (Cem Kurtoğlu)
James Doohan ... Scotty (Sinan Divrik)
Walter Koenig ... Chekov (Barış Özgenç)
Nichelle Nichols ... Uhura (Canan Sanan)
Çevirmen: Ülkem Sevgilier
S. Yönetmeni: Melih Ceylan
Stüdyo: Vipsaş Stüdyoları
Yayın: Netflix

Budala Dedektif (Serisi)

Budala Dedektif Seslendirme Kadrosu
Jim Carrey ... Ace Ventura (Ziya Kürküt)
Courteney Cox ... Melissa Robinson (Figen Sumeli)
Sean Young ... Lois Einhorn (Zeyno Eracar)
Tone Loc ... Emilio (Fatih Özacun)
Dan Marino ... Dan Marino (Edip Saner)
Udo Kier ... Ron Camp (Tolga Tibet)
David Margulies ... Doctor (Devrim Parscan)
Judy Clayton ... Martha Mertz (Elif Acehan)
Stüdyo: Akla Kara Stüdyoları
Yayın: Netflix

Budala Dedektif 2 Seslendirme Kadrosu
Jim Carrey ... Ace Ventura (Yekta Kopan)
Ian McNeice ... Fulton Greenwall (Mazlum Kiper)
Simon Callow ... Vincent Cadby (Erhan Türkmen)
Maynard Eziashi ... Ouda (Ali Erdinç)
Bob Gunton ... Burton Quinn (Ümit Belen)
Sophie Okonedo ... The Wachati Princess (Banu Altay)
Bruce Spence ... Gahjii (İsmail Yıldız)
Mix: Erdem Öner
Çevirmen: Mustafa Çetin
S.Teknisyeni: Cihat Dağdelen
S.Yönetmeni: Muhittin Tatlı
Stüdyo: RECart Stüdyoları
Yayın: Netflix

Soysuzlar Çetesi

Soysuzlar Çetesi Seslendirme Kadrosu
Brad Pitt ... Teğmen Aldo Raine (Kerem Kobanbay)
Mélanie Laurent ... Shosanna (Figen Sumeli)
Christoph Waltz ... Albay Hans Landa (Aydoğan Temel)
Eli Roth ... Çavuş Donny Donowitz (Özgür Özdural)
Michael Fassbender ... Teğmen Archie Hicox (Rıza Karaağaçlı)
Diane Kruger ... Bridget von Hammersmark (Elif Acehan)
Daniel Brühl ... Fredrick Zoller (Harun Can)
Til Schweiger ... Çavuş Hugo Stiglitz (İlham Erdoğan)
Gedeon Burkhard ... Onbaşı Wilhelm Wicki (Murat Sarı)
B. J. Novak ... Kıdemli Er Smithson Utivich (Ali Hocaoğlu)
August Diehl ... Binbaşı Hellstrom (Tugay Erverdi)
Mike Myers ... General Ed Fenech (Levent Ünsal)
Rod Taylor ... Winston Churchill (Kadir Özübek)
Alexander Fehling ... Uzman Çavuş Wilhelm / Pola Negri (Fatih Özkul)
Samuel L. Jackson ... Anlatıcı (Savaş Özdural)
Stüdyo: Ak'la Kara Stüdyoları
Yayın: Netflix

Arizona Rüyası

Arizona Rüyası Seslendirme Kadrosu
Johnny Depp ... Axel (Murat Şen)
Jerry Lewis ... Leo Sweetie (Faruk Akgören)
Faye Dunaway ... Elaine (Zeynep Özden Ayyıldız)
Lili Taylor ... Grace (Aysun Topar)
Vincent Gallo ... Paul (Erhan Türkmen)
Paulina Porizkova ... Millie (Burcu Güneştutar)
Candyce Mason ... Blanche (Figen Aksoy)
Stüdyo: Saran Digital Stüdyoları
Yayın: Blu-ray / DVD / VCD

Suikastçı

Suikastçı Seslendirme Kadrosu
Dylan O'Brien...Mitch Rapp (Harun Can)
Taylor Kitsch...Ghost (Umut Tabak)
Michael Keaton...Stan Hurley (Nüvit Candaner)
Scott Adkins...Victor (Bora Sivri)
Sanaa Lathan...Irene Kennedy (Dilek Gürel)
Shiva Negar...Annika (Berna Başer)
Charlotte Vega...Katrina (Pınar Erengil)
David Suchet...Stansfield (Dündar Müftüoğlu)
Sydney White...Emily (Müjde Çapraz)
Navid Negahban...Behurz (Faruk Akgören)
Trevor White...Dr. Frain (Bora Seçkin)
Michael Wildman...Eğitmen (Erhan Özgen)
Joseph Long...General Rostami (Gazanfer Ündüz)
Khalid Laith...Sharif (Ümit Belen)
Alaa Safi...Javeed (Can Doğan)
Mohammad Bakri...Ashani (Mehmet Ali İşgüder)
Bruno Bilotta...Keys (Tuna Öztunç)
Gjevat Kelmendi...Vladik (Uğur Ünal)
Dacio Caballero...Camorra (Fatih Özkul)
Vladimir Friedman...Boris Bartosh (Hakan Akın)
Jake Mann...Ben (Tuğbey İstanbulluoğlu)
Çevirmen: Kaan Altınok
S.Teknisyeni: Ergün Göcen ve Gökhan Tunçkaya
S.Yönetmeni: Aziz Acar
Stüdyo: Global Dubbing Center
Yayın: Sinema

Deha


Deha Seslendirme Kadrosu
Chris Evans ... Frank Adler (Umut Tabak)
Mckenna Grace ... Mary Adler (Deniz Sujana)
Lindsay Duncan ... Evelyn Adler (Canan Sanan)
Jenny Slate ... Bonnie Stevenson (Gizem Gülen)
Octavia Spencer ... Roberta Taylor (Ezel Kalkan)
John M. Jackson ... Judge Edward Nichols (Gazanfer Ündüz)
Keir O'Donnell ... Bradley Pollard (Mehmet Zorlu)
Glenn Plummer ... Greg Cullen (Sinan Divrik)
John Finn ... Aubrey Highsmith (Erhan Türkmen)
Elizabeth Marvel ... Gloria Davis (Burçin Artut)
Julie Ann Emery ... Pat Golding (Sevinç Sırma)
Joe Chrest ... Kevin Larsen (Ömer Yıldıran)
Kelly Collins Lintz ... Claire Larsen (Füsun Özgeç)
Çevirmen: Cem Üner
S.Yönetmeni: Cem Üner
Stüdyo: C&M Dubbing Factory
Yayın: DVD

Dallas Buyers Club

Sınırsızlar Kulübü Seslendirme Kadrosu
Matthew McConaughey ... Ron Woodroof (Barış Özgenç)
Jennifer Garner ... Eve (Berna Başer)
Jared Leto ... Rayon (Ahmet Taşar)
Denis O'Hare ... Dr. Sevard (İskender Bağcılar)
Michael O'Neill ... Richard Barkley (Devrim Parscan)
Griffin Dunne ... Dr. Vass (Oğuz Toydemir)
Kevin Rankin ... T.J. (Timur Çayır)
Donna Duplantier ... Hemşire Frazin (Arzu Akın)
J.D. Evermore ... Clint (Doğu Aytun)
Rick Espaillat ... Michael (Levent Ünsal)
Matthew Thompson ... Yumuşak Adam (Ali Hocaoğlu)
Jonathan Tabler ... Rick Ferris (Ümit Belen)
James DuMont ... Rayon'un Babası (Levent Ünsal)
Stüdyo: Saran Digital Stüdyoları
Yayın: Blu-ray / DVD

Altın

Gold / Altın Seslendirme Kadrosu
Matthew McConaughey ... Kenny Wells (Murat Şen)
Edgar Ramírez ... Michael Acosta (Barış Özgenç)
Bryce Dallas Howard ... Kay (Seda Özelsoy)
Corey Stoll ... Brian Woolf (Erdem Çalışkan)
Toby Kebbell ... Paul Jennings (Ahmet Taşar)
Bill Camp ... Hollis Drescher (Ender Yiğit)
Craig T. Nelson ... Kenny Wells (Mazlum Kiper)
Adam LeFevre ... Bobby Burns (Sinan Divrik)
Stacy Keach ... Clive Coleman (Mazlum Kiper)
Bruce Greenwood ... Mark Hancock (Ümit Belen)
Jirayu Tantrakul ... Darmadi 'Danny' Suharto (Ali Hocaoğlu)
Cast: Yeşim Kopan
Stüdyo: Seshane Stüdyoları
Yayın: Digiturk

Son Macera

Going in Style / Son Macera Seslendirme Kadrosu
Morgan Freeman ... Willie Davis (Rıdvan Çelebi)
Michael Caine ... Joe Harding (Devrim Parscan)
Alan Arkin ... Albert Garner (Mehmet Ali İşgüder)
John Ortiz ... Jesus / Banka Soyguncusu #1 (Sinan Divrik)
Matt Dillon ... FBI Ajanı Arlen Hamer (Barış Özgenç)
Joey King ... Brooklyn Harding (Suzan Acun)
Maria Dizzia ... Rachel Harding (Funda Eskin)
Peter Serafinowicz ... Murphy (Doğu Aytun)
Ann-Margret ... Annie Santori (Neslihan Akalın)
Christopher Lloyd ... Milton Kupchak (Murat Topal)
Josh Pais ... Chuck Lofton (Levent Ünsal)
Anthony Chisholm ... Knights Grandmaster Paul (Tarkan Koç)
Siobhan Fallon Hogan ... Mitzi (Figen Aksoy)
Kenan Thompson ... Yönetici Keith Schonfeld (Emrah Uslu)
Annabelle Chow ... Lucy (Didem Barış Atlıhan)
Stüdyo: Saran Digital Stüdyoları
Yayın: Digiturk

Ateş Serbest

Free Fire / Ateş Serbest Seslendirme Kadrosu
Brie Larson ... Justine (Gizem Gülen)
Cillian Murphy ... Chris (Murat Şen)
Michael Smiley ... Frank (Uğur Taşdemir)
Sam Riley ... Stevo (Ali Hocaoğlu)
Enzo Cilenti ... Bernie (Rıza Karaağaçlı)
Sharlto Copley ... Vernon (Erdem Akakçe)
Babou Ceesay ... Martin (Sinan Divrik)
Noah Taylor ... Gordon (Özgür Özdural)
Jack Reynor ... Harry (Sercan Gidişoğlu)
Stüdyo: Seshane Stüdyoları
Yayın: Digiturk

Yağmur Adam

Yağmur Adam Seslendirme Kadrosu
Dustin Hoffman ... Raymond Babbitt (Atilla Şendil)
Tom Cruise ... Charlie Babbitt (Arda Aydın)
Valeria Golino ... Susanna (Suzan Acun)
Gerald R. Molen ... Dr. Bruner (Ümit Belen)
Michael D. Roberts ... Vern (Berk Avcı)
Kim Robillard ... Kasaba Doktoru (İlham Erdoğan)
Stüdyo: Seshane Stüdyoları
Yayın: Digiturk

Azınlık Raporu

Azınlık Raporu Seslendirme Kadrosu
Tom Cruise ... Chief John Anderton (Murat Şen)
Samantha Morton ... Agatha (Aysun Topar)
Colin Farrell ... Danny Witwer (Cüneyt Önder)
Max von Sydow ... Lamar Burgess (Zekai Müftüoğlu)
Peter Stormare ... Dr. Solomon Eddie (Gökhan Özkara)
Kathryn Morris ... Lara Clarke (Burcu Başaran)
Neal McDonough ... Fletcher (Talat Turhan Türkeli)
Jason Antoon ... Rufus Riley (Uğur Taşdemir)
Steve Harris ... Jad (Aziz Güngör)
Stüdyo: Saran Digital Stüdyoları
Yayın: VCD

Panik

Panik Seslendirme Kadrosu
William H. Macy ... Alex (Aydoğan Temel)
John Ritter ... Dr. Josh Parks (Fatih Özacun)
Neve Campbell ... Sarah Cassidy (Didem Barış Atlıhan)
Donald Sutherland ... Michael (Sezai Aydın)
Tracey Ullman ... Martha (Canan Çiftel)
Barbara Bain ... Deidre (Elif Erdal)
Steven Moreno ... Sean (Fatih Özkul)
Stüdyo: Ak'la Kara Stüdyoları
Yayın: VCD

Kaçak

Kaçak Seslendirme Kadrosu
Harrison Ford ... Dr. Richard Kimble (Erdal Küçükkörmükçü)
Tommy Lee Jones ... Samuel Gerard (Boğaçhan Sözmen)
Sela Ward ... Helen Kimble (Mehtap Öztepe)
Julianne Moore ... Dr. Anne Eastman (Mine Haktanır)
Joe Pantoliano ... Cosmo Renfro (Nezih Alataş)
Andreas Katsulas ... Sykes (Mesut Turan)
Jeroen Krabbé ... Dr. Charles Nichols (Ahmet Erkut)
Daniel Roebuck ... Biggs (Şekip Taşpınar)
L. Scott Caldwell ... Poole (Şebnem Gürsoy)
Ron Dean ... Dedektif Kelly (Ahmet Nasıroğlu)
Joseph F. Kosala ... Dedektif Rosetti (Engin Özsayın)
Jane Lynch ... Doktor Kathy Wahlund (Şirin Çetinel)
S. Yönetmeni: Funda Törün
Stüdyo: TRT Ankara Stüdyoları
Yayın: TRT 1

Adalet Birliği

Adalet Birliği Seslendirme Kadrosu
Ben Affleck ... Bruce Wayne / Batman (Murat Şen)
Gal Gadot ... Diana Prince / Wonder Woman (Canan Kılıç)
Ezra Miller ... Barry Allen / The Flash (Sercan Gidisoglu)
Ray Fisher ... Victor Stone / Cyborg (Oguz Ozogul)
Jeremy Irons ... Alfred Pennyworth (Kerem Atabeyoğlu)
Ciarán Hinds ... Steppenwolf (Berk Avcı)
J.K. Simmons ... Gordon (Sinan Divrik)
S.Yönetmeni: Oğuz Özoğul
Stüdyo: İmaj Stüdyoları
Yayın: Fragman

Castlevania

Castlevania Seslendirme Kadrosu
Richard Armitage ... Trevor Belmont (Murat Değirmenci)
James Callis ... Alucard (İlham Erdoğan)
Alejandra Reynoso ... Sypha Belnades (Burçin Artut)
Graham McTavish ... Dracula (Sinan Divrik)
Tony Amendola ... İhtiyar (Ender Yiğit)
Emily Swallow ... Lisa Tepes (Nur Eraslan)
Matt Frewer ... Piskopos (Ender Yiğit) #1
Matt Frewer ... Piskopos (Sinan Divrik) #2
Çevirmen: Arda Kayalar
S. Yönetmeni: Dilara Tor
Stüdyo: Aton Stüdyoları
Yayın: Netflix

American Dad

American Dad Seslendirme Kadrosu
Seth MacFarlane ... Stan Smith (Boğaçhan Sözmen)
Wendy Schaal ... Francine Smith (Yeşim Kopan)
Scott Grimes ... Steve Smith (Sercan Gidisoglu)
Rachael MacFarlane ... Hayley Smith (Selay Taşdöğen)
Seth MacFarlane ... Roger the Alien (Erdem Çalışkan)
Dee Bradley Baker ... Klaus (Ali Hekimoğlu)
Stüdyo: Seshane Stüdyoları
Yayın: beIN Series Comedy

Çılgın Hırsız 3

Çılgın Hırsız 3 Seslendirme Kadrosu
Steve Carell ... Gru (Ali Ekber Diribaş)
Steve Carell ... Dru (Ali Seyitoğlu)
Kristen Wiig ... Lucy (Arzu Doğan)
Trey Parker ... Balthazar Bratt (Bulut Buldu)
Miranda Cosgrove ... Margo (Melis Severcan)
Dana Gaier ... Edith (Mısra Balkan)
Nev Scharrel ... Agnes (Su Elmasoğlu)
Steve Coogan ... Fritz / Silas Ramsbottom (Sinan Divrik)
S.Teknisyeni: Levent Özgenç
S.Yönetmeni: Melissa Melis Toklu
Stüdyo: İmaj Stüdyoları
Yayın: Sinema

Superbad

Superbad / Çok Fena Seslendirme Kadrosu
Jonah Hill ... Seth (Arda Aydın)
Michael Cera ... Evan (Onur Kırış)
Christopher Mintz-Plasse ... Fogell / McLovin (Gökhan Akçakara)
Bill Hader ... Memur Slater (Beyti Engin)
Seth Rogen ... Memur Michaels (Kerem Doğutuna)
Martha MacIsaac ... Becca (Ezel Kalkan)
Emma Stone ... Jules (Pınar Erengil)
Aviva Baumann ... Nicola (Milay Ezengin)
Stacy Edwards ... Evan'ın Annesi (Figen Aksoy)
Kevin Breznahan ... Patrick Manchester (Ahmet Taşar)
Brooke Dillman ... Bayan Hayworth (Figen Aksoy)
Mark Rogen ... Sopalı Baba (Tarkan Koç)
Dona Hardy ... Yaşlı Bayan (Figen Aksoy)
Stüdyo: Saran Digital Stüdyoları
Yayın: DVD

Risk Avcısı Henry

Risk Avcısı Henry Seslendirme Kadrosu
Jace Norman ... Henry Hart (Adem Adıgüzel)
Cooper Barnes ... Captain Man (Ali Çorapçı)
Riele Downs ... Charlotte Bolton (Suzan Acun)
Sean Ryan Fox ... Jasper Dunlop (Ali Hekimoğlu)
Ella Anderson ... Piper Hart (Banu Altay)
Michael D. Cohen ... Schwoz (Arda Kavaklıoğlu)
Jeffrey Nicholas Brown ... Mr. Hart (Rıza Karaağaçlı)
Kelly Sullivan ... Mrs. Hart (Selay Taşdöğen)
Carrie Barrett ... Mary Gaperman (Oya Prosçiler)
Winston Story ... Trent Overunder (Emin Yaraç)
Elizabeth Triplett ... Karen (Işıl Kılıç)
Noreen O'Neill ... Jess (Selen Küçükseller)
Corey Craig ... Glen Livet (Erden Tunatekin)
Çevirmen: Şengül Usta
Stüdyo: Aton Stüdyoları
Yayın: Nickelodeon

Gece Vurgunu

Gece Vurgunu Seslendirme Kadrosu
Jake Gyllenhaal ... Louis Bloom (Rıza Karaağaçlı)
Bill Paxton ... Joe Loder (Erhan Türkmen)
Rene Russo ... Nina Romina (Oya Prosçiler)
Riz Ahmed ... Rick (İlham Erdoğan)
Holly Hannula ... Lisa Mays (Yasemin Şişli)
Kevin Rahm ... Frank Kruse (Sinan Divrik)
Rick Chambers ... Ben Waterman (Hakan Akın)
Price Carson ... Lieberman (Oğuz Toydemir)
Michael Hyatt ... Frontieri (Bedia Ener)
Çevirmen: Can Bekarslan
S.Yönetmeni: Berna Terzierol
Stüdyo: Aton Stüdyoları
Yayın: Tivibu

Savaş Vadisi

Savaş Vadisi Seslendirme Kadrosu
Andrew Garfield ... Desmond Doss (Fatih Özkul)
Richard Pyros ... Teach (Rıza Karaağaçlı)
Vince Vaughn ... Sgt Howell (Erhan Türkmen)
Jacob Warner ... James Pinnick (Erden Tunatekin)
Milo Gibson ... Lucky Ford (Emin Yaraç)
Hugo Weaving ... Tom Doss (Galip Erdal)
Rachel Griffiths ... Bertha Doss (Oya Prosçiler)
Teresa Palmer ... Dorothy Schutte (Gülnur Badakal)
Luke Pegler ... Hollywood Zane (Ali Çorapçı)
Nico Cortez ... Wal Kirzinski (Uluç Özkök)
Ben Mingay ... Grease Nolan (Arda Kavaklıoğlu)
Luke Bracey ... Smitty Ryker (Mehmet Zorlu)
Ben O'Toole ... Corporal Jessop (Uğur Arslanoğlu)
Goran D. Kleut ... Ghoul (Rıdvan Uludaşdemir)
Sam Worthington ... Captain Glover (Talha Sayar)
Sam Parsonson ... Bob (Ali Hekimoğlu)
Matt Nable ... Colonel Cooney (Murat Değirmenci)
Çevirmen: Kerem Sevinçli
S.Yönetmeni: Dilara Tor
Stüdyo: Aton Stüdyoları
Yayın: D-Smart

Takers

Takers Seslendirme Kadrosu
Matt Dillon ... Jack Welles (Erhan Türkmen)
Paul Walker ... John Rahway (Rıza Karaağaçlı)
Idris Elba ... Gordon Jennings (Sinan Divrik)
Jay Hernandez ... Eddie Hatcher (İlham Erdoğan)
Michael Ealy ... Jake Attica (Talha Sayar)
T.I. ... Ghost (Ali Çorapçı)
Hayden Christensen ... A.J. (Ahmet Taşar)
Marianne Jean-Baptiste ... Naomi (Ezel Kalkan)
Çevirmen: Can Bekarslan
S.Yönetmeni: Deniz Salman
Stüdyo: Aton Stüdyoları
Yayın: D-Smart

Bas Gaza

Bas Gaza Seslendirme Kadrosu
Scott Eastwood ... Andrew Foster (Rıza Karaağaçlı)
Freddie Thorp ... Garrett Foster (Ahmet Taşar)
Ana de Armas ... Stephanie (Selay Taşdöğen)
Gaia Weiss ... Devin (Burçin Artut)
Clemens Schick ... Max Klemp (İlham Erdoğan)
Simon Abkarian ... Jacomo Morier (Galip Erdal)
Frédéric Anscombre ... Depaul (Erhan Türkmen)
Kaaris ... Franck (Sinan Divrik)
Abraham Belaga ... Laurent Morier (Ali Çorapçı)
Magne-Håvard Brekke ... Kuhn (Arda Kavaklıoğlu)
Joshua Fitoussi ... Leon (Emin Yaraç)
Çevirmen: Melek Ağın
S.Yönetmeni: Dilara Tor
Stüdyo: Aton Stüdyoları
Yayın: Sinema

FRAGMAN

Zombi Ekspresi

Zombi Ekspresi Seslendirme Kadrosu
Yoo Gong ... Seok-woo (Talha Sayar)
Su-an Kim ... Soo-an (Özgür Varul)
Yu-mi Jung ... Seong-kyeong (Burçin Artut)
Dong-seok Ma ... Sang-hwa (Erhan Türkmen)
Woo-sik Choi ... Yong-guk (Ahmet Taşar)
Sohee Sohee ... Jin-hee (Banu Altay)
Eui-sung Kim ... Yon-suk (Galip Erdal)
Gwi-hwa Choi ... Homeless man (Emin Yaraç)
Seok-yong Jeong ... Captain of KTX (Uğur Arslanoğlu)
Çevirmen: Can Bekarslan
S.Yönetmeni: Dilara Tor
Stüdyo: Aton Stüdyoları
Yayın: Sinema

FRAGMAN

Çaylaklar

Çaylaklar Seslendirme Kadrosu
Michael Peña ... Ponch (Talha Sayar)
Dax Shepard ... Jon (Ali Çorapçı)
Vincent D'Onofrio ... Ray Kurtz (Sinan Divrik)
Rosa Salazar ... Ava Perez (Selay Taşdöğen)
Jessica McNamee ... Lindsey Taylor (Gülnur Badakal)
Adam Brody ... Clay Allen (Ahmet Taşar)
Richard T. Jones ... Parish (Mazlum Kiper)
Ryan Hansen ... Brian Grieves (İlham Erdoğan)
Jane Kaczmarek ... Jane Lindel (Ezel Kalkan)
Jess Rowland ... Rathbun (Erden Tunatekin)
Carly Hatter ... Angela Roth (Banu Altay)
Kristen Bell ... Karen (Işıl Kılıç)
Merrin Dungey ... Joy Jackson (Burçin Artut)
Josh Duhamel ... Rick (Uluç Özkök)
Çevirmen: Sena Meten
S.Teknisyeni: Mahmut Buğra Yeniçeri
S.Yönetmeni: Reşit Arslan
Stüdyo: Aton Stüdyoları
Yayın: Digitürk

Belalı Tanık

Belalı Tanık Seslendirme Kadrosu
Ryan Reynolds ... Michael Bryce (Harun Can)
Samuel L. Jackson ... Darius Kincaid (Selçuk Kıpçak)
Gary Oldman ... Vladislav Dukhovich (Oğuz Toydemir)
Elodie Yung ... Amelia Roussel (Bilge Göker)
Salma Hayek ... Sonia Kincaid (Özlem Altınok)
Joaquim de Almeida ... Jean Foucher (Yaşar Karakulak)
Michael Gor ... Livitin (Levent Ünsal)
Tine Joustra ... Renata Casoria (Füsun Kokucu)
Yuri Kolokolnikov ... Ivan (Sinan Divrik)
Barry Atsma ... Moreno (Timur Çayır)
Cast: Sait Çataldaş
Çevirmen: Orhan Cevher
S.Teknisyeni: Arif Arslan
S.Yönetmeni: Ahmet Tekeş
Stüdyo: Saran Digital Stüdyoları
Yayın: Sinema

FRAGMAN

Kritik: Dunkirk

Yeniden bir dublaj kritiği ile karşınızdayız. Bugün sizlere The Dark Knight Trilogy, The Prestige, Inception ve Interstellar filmlerinin yönetmeni Christopher Nolan
‘ın son şahanesi Dunkirk’ün dublaj kritiğini yazmaya çabalayacağım elimden geldiğince ve hadsizlik etmeden.

Filmin dublaj cast’ı elimize ulaştığında, benim için cast’da kaba tabir ile gözüme batan tek uyuşmazlık Boğaçhan Sözmen ve 5 kez Oscar’a aday gösterilen deneyimli İrlandalı oyun yazarı, aktör ve yönetmen Kenneth Branagh ile eşleşmesi olmuştu. Filmi izledikten sonra, nasıl bir ön yargı ile yaklaştığımı ve ne büyük hadsizlik ettiğimi anladım. Kenneth Branagh ve Boğaçhan Sözmen eşleşmesi o kadar iyi ki; benim kafamdaki –ya keşke Aydoğan Temel veya Mazlum Kiper bu karakteri konuşsaydı- düşüncesini sildi süpürdü.

dunkirk banner ile ilgili görsel sonucu
Dublaj yönetmeni Oğuz Özoğul, işin mutfağında İmaj Prodüksüyon’da Murat Şenol’un asistanlığında pişmiş çok başarılı bir dublajcı ve dublaj yönetmeni. O’nun için de “Dublajın Michael Bay’i” desek yeridir. Yönettiği büyük bütçeli Blockbuster diye tabir edilen birkaç yapımını yazacak olursak; King Arthur: Legend of the Sword, Resident Evil: The Final Chapter, Inferno, Ben-Hur be Michael Bay’in gişe canavarı Transformers: The Last Knight yönettiği ve konuştuğu birkaç Blockbuster’dan yalnızca birkaçı.

Bridge of Spies filmindeki rolü ile En İyi Yardımcı Erkek Oyuncu dalında Oscar heykelciğini kapan başarılı aktör Mark Rylance’ın dublajını sektörün efsane seslerinden Mazlum Kiper yapsa da maalesef ses-karakter-aktör ve dublajcı arasında bir kan uyuşmazlığı vardı. Rylance’ın yüzüne baktığımda Kiper’in sesini değil de başka sesler geldi aklıma izlediğimde…

harry styles dunkirk ile ilgili görsel sonucu
Filmin geneli isimsiz (no name) oyunculardan oluşuyor. Fakat beni en çok şaşırtan One Direction isimli müzik grubunun solisti Harry Styles’ın performansı oldu açıkçası. Mimikleri, oyunu sanki 40 yıllık aktörler gibi idi ki bu O’nun ilk sinema filmi. Filmde olduğu gibi, oyuncu seçmelerinde de başarılı bir performans göstermiş olmalı ki, yönetmen Nolan bu popüler figüre filmin önemli bir karakterini oynamasına izin vermiş. Filmde Styles’ı Arda Aydın seslendirmekte. Yine enfes bir dublaj ile görevini tamamlamış Arda Aydın.


Tommy rolündeki filmin ana karakteri diyebileceğimiz Fionn Whitehead’i Fatih Özkul seslendirmekte. Diğer rol dağılımı gibi bu da nokta atışı olmuş.
Nolan’ın hemen hemen her filminde yer verdiği fetiş oyuncularından Cillian Murphy’yi Onur Kırış seslendirmekte. Karakterin nidalarını, karakterin o yılmış, korkmuş halini çok iyi yansıtmış Kırış.

tom hardy dunkirk ile ilgili görsel sonucu
Nolan’ın bir diğer fetiş aktörü Tom Hardy, bu filmde göründüğü sahnelerin çoğunda yüzü hep maskeli karşımıza çıkmakta. Hardy’yi daha önce yine bir Warner Bros. yapımı olan Mad Max: Fury Road filminde de konuşmuş olan konuşmak ile kalmayıp resmen Tom Hardy'i bir giyisi gibi giyen ve bizler için artık ÖZDEŞ SES'i olan Zeki Atlı konuşmakta.

dunkirk ile ilgili görsel sonucu
Yukarıda bahsettiğim iki kan uyuşmazlığı’ nın bir benzeri filmin başlarında görünen Amiral rolündeki 63 yaşındaki Matthew Marsh ve O’nu seslendiren Cüneyt Cakova’nın sesinin karaktere aşırı genç kalması idi. Cakova’nın yapacağı pek bir şey de kalmamış, karakter belli, aktörün yaşı belli, görüntüsü belli.

Dediğim gibi filmin genelinde başarılı eşleşmeler olduğundan bunlar nazarlık olarak kalıyor… James D'Arcy’nin canlandırdığı Albay Winnant karakterini sektörün harika isimlerinden Ali Ekber Diribaş seslendirmekte. Yaptığı işe zaten yorumlamamıza gerek bile yok, eşleşme harikulade.

Son olarak Dublaj Yönetmeni Oğuz Özoğul’un da Savaş Pilotu Collins karakteri ile aktör Jack Lowden’a cuk diye oturmuş sesi.

dunkirk banner ile ilgili görsel sonucu

Hanımlar ve beyler, yeni bir dublaj kritiğinde görüşünceye dek, sürç-i lisan ettiysek affola


Seslendirme Kadroları Editörü
Ediz Halil IŞIK

Yine Çıplak


Yine Çıplak Seslendirme Kadrosu
Marlon Wayans ... Rob Anderson (Fatih Özacun)

Regina Hall ... Megan Swope (Selay Taşdöğen)
J.T. Jackson ... Benny Doyle (Özgür Özdural)
Loretta Devine ... Carol (Füsun Kokucu)
Dennis Haysbert ... Reginald Swope (Mazlum Kiper)
Megan Messmer ... Vicky (Devrim Zeynep Ateşer)
Scott Foley ... Cody (Murat Şen)
Thomas D. Barnes ...Butterfield (Sait Seçkin)
Dave Sheridan ... Mike Bentley (İlham Erdoğan)
Neil Brown Jr. ... Rick Mcbride (Tuğbey İstanbulluoğlu)
Cory Hardrict ... Drill (Ali Seyitoğlu)
Brian McKnight ... Brian McKnight (Ümit Belen)
Mix: Sedat Polat
Çevirmen: Şebnem Özgür
S.Teknisyeni: Burhan Töre
S.Yönetmeni: Sait Seçkin
Stüdyo: Pixel Stüdyoları
Yayın: Netflix

Demiryolu Kaplanları

Demiryolu Kaplanları Seslendirme Kadrosu
Jackie Chan ... Ma Yuan (Atilla Şendil)
Huang Zitao ... Da Hai (Ahmet Taşar)
Zhang Yishang ... Xing'er (Elif Acehan)
Wang Kai ... Fan Chuan (Umut Tabak)
Darren Wang ... Da Guo (Serkan Bilici)
Sang Ping ... Dakui (Kadir Çermik)
Natas Asoka ... San Laizi - Hırsız (Mustafa Oral)
Hiroyuki Ikeuchi ... Yüzbaşı Yamaguchi (Bora Sivri)
Zhang Lanxin ... Yuko Nakashima (Burcu Başaran)
Kôji Yano ... Sasaki - İstasyon Şefi (Ziya Kürküt)
Yunwei He ... Huang Yifeng - Vekil İstasyon Şefi (Dündar Müftüoğlu)
Asano Nagahide ... Sakamoto - Tercüman (Ali Ekber Diribaş)
Dış Ses: Murat Atıl
Stüdyo: NTV Stüdyoları
Yayın: Star TV

Karanlık Cinayetler

The Frozen Ground / Karanlık Cinayetler Seslendirme Kadrosu
Nicolas Cage ... Jack Halcombe (Uğur Taşdemir)
John Cusack ... Robert Hansen (Murat Şen)
Vanessa Hudgens ... Cindy Paulson (Damla Babacan)
Dean Norris ... Çavuş Lyle Haugsven (Sinan Divrik)
Gia Mantegna ... Debbie Peters (Seda Özelsoy)
Brad William Henke ... Carl Galenski (Tarkan Koç)
Michael McGrady ... Dedektif John Gentile (Erhan Türkmen)
Kevin Dunn ... Teğmen Bob Jent (Levent Ünsal)
Radha Mitchell ... Allie Halcombe (Canan Çiftel)
Matt Gerald ... Ed Stauber (Ümit Belen)
Jodi Lyn O'Keefe ... Chelle Ringell (Yeşim Kopan)
Jason Collins ... Dedektif Kyle Griston (Tugay Erverdi)
Kurt Fuller ... Savcı Pat Clives (Aziz Güngör)
Ron Holmstrom ... Avukat Mike Rule (Mazlum Kiper)
Tom Skore ... Dr. Dan Rodgers (Mazlum Kiper)
Dış Ses: Dilek Gürel
Stüdyo: Seshane Stüdyoları
Yayın: Digiturk

Kara Kule

Kara Kule Seslendirme Kadrosu
Idris Elba ... Roland Deschain / The Gunslinger (Sinan Divrik)
Matthew McConaughey ... Walter Padick (Ali Ekber Diribaş)
Tom Taylor ... Jake Chambers (Cem Deniz Arıca)
Claudia Kim ... Arra Champignon (Nilay Cennetkuşu)
Katheryn Winnick ... Laurie Chambers (Ebru Saçar)
Michael Barbieri ... Timmy (Fatih Özkul)
Nicholas Hamilton ... Lucas Hanson (Ali Hekimoğlu)
Eva Kaminsky ... Jill (Seval Tufan Ovalı)
Dennis Haysbert ... Steven Deschain (Ender Yiğit)
S.Teknisyeni: Levent Özgenç
S.Yönetmeni: Oğuz Özoğul
Stüdyo: İmaj Stüyoları
Yayın: Sinema

Kaptan Phillips

Kaptan Phillips Seslendirme Kadrosu
Tom Hanks ... Kaptan Richard Phillips (Cem Kurtoğlu)
Barkhad Abdi ... Muse (Özgür Özdural)
Barkhad Abdirahman ... Bilal (Tugay Erverdi)
Faysal Ahmed ... Najee (Hakan Altuntaş)
Mahat M. Ali ... Elmi (Harun Can)
Michael Chernus ... Shane Murphy (Fatih Özacun)
David Warshofsky ... Mike Perry (Aydoğan Temel)
Chris Mulkey ... John Cronan (Savaş Özdural)
Yul Vazquez ... Captain Frank Castellano (Vural Buldu)
Max Martini ... SEAL Commander (Tolga Tibet)
Stüdyo: Ak'la Kara Stüdyoları
Yayın: DVD

Angel-A

Angel-A Seslendirme Kadrosu
Jamel Debbouze ... André Moussah (Fatih Özacun)
Rie Rasmussen ... Angel-A (Figen Sumeli)
Gilbert Melki ... Franck (Cem Kurtoğlu)
Serge Riaboukine ... Pedro (Hakan Altuntaş)
Akim Chir ... Haydutların Lideri (Tugay Erverdi)
Michel Chesneau ... Polis (Emin Şaylan)
Olivier Claverie ... ABD Sekreteri (Tarkan Koç)
Jil Milan ... Angela'nın Müşterisi #1 (Gökhan Akçakara)
Stüdyo: Ak'la Kara Stüdyoları
Yayın: DVD
 
Support : Creating Website | Johny Template | Mas Template
Copyright © 2011. Seslendirme Kadroları - All Rights Reserved
Template Created by Creating Website Published by Mas Template
Proudly powered by Blogger