Yeni Kadrolar :
SeslendirmeKadroları

Blue Mountain State

Blue Mountain State Seslendirme Kadrosu
Darin Brooks ... Alex Moran (Murat Şen)
Alan Ritchson ... Thad Castle (Ali Çorapçı)
Chris Romano ... Sammy Cacciatore (Mustafa Oral)
Ed Marinaro ... Coach Marty Daniels (Mazlum Kiper)
Kwasi Songui ... Coach Jon Jon Hendrix (Murat Değirmenci)
Omari Newton ... Larry Summers (Ali Erdinç)
Denise Richards ... Debra (Burçin Artut)
Çevirmen: Şebnem Alp
S.Teknisyeni: Okan Dağdelen
S.Yönetmeni: Nur Eraslan
Stüdyo: RECart Stüdyoları
Yayın: Netflix

Blue Mountain State Thadland'in Yükselişi

Blue Mountain State Thadland'in Yükselişi Seslendirme Kadrosu
Alan Ritchson ... Thad Castle (Tugay Erverdi)
Darin Brooks ... Alex Moran (Ahmet Taşar)
James Cade ... Harmon Tedesco (Barış Özgenç)
Rob Ramsay ... Donnie Schrab (Ahmet Tekeş)
Chris Romano ... Sammy Cacciatore (Harun Can)
Frankie Shaw ... Mary Jo Cacciatore (Didem Atlıhan
Jimmy Tatro ... Dick Dawg (Ahmet Sarsılmaz)
Lindsey Sporrer ... Holly (Sema Kahriman)
Çevirmen: Pınar Batum
S.Teknisyeni: Aykut Şahlanan
S.Yönetmeni: Figen Aksoy
Stüdyo: Saran Digital Stüdyoları
Yayın: Netflix

Bitten

Bitten Seslendirme Kadrosu
Laura Vandervoort ... Elena Michaels (Canan Çiftel)
Greyston Holt ... Clayton Danvers (Özgür Özdural)
Greg Bryk ... Jeremy Danvers (İlham Erdoğan)
Steve Lund ... Nick Sorrentino (Fatih Gülnar)
Michael Xavier ... Logan Jonsen (Tugay Erverdi)
Genelle Williams ... Rachel Sutton (Nurkan Törün)
Paul Greene ... Philip McAdams (Rıza Karaağaçlı)
Natalie Brown ... Diane McAdams (Zeynep Ateşer)
Pascal Langdale ... Karl Marsten (Emre Törün)
Noah Danby ... Zachary Cain (Tarkan Koç)
Michael Luckett ... Daniel Santos (Mert Aydın)
Evan Buliung ... Braxton (Burak Karamam)
Noah Cappe ... Travis (İnan Ambarkütük)
Marc Bendavid ... Scott Brandon (Ali Hocaoğlu)
Paulino Nunes ... Antonio Sorrentino (Atilla Şendil)
Çeviri: Fatma Şebnem Özgür
S.Yönetmeni: Hakan Akay
Stüdyo: Akla Kara Stüdyoları
Yayın: Netflix

Müttefik

Müttefik Seslendirme Kadrosu
Brad Pitt ... Max Vatan (Umut Tabak)
Marion Cotillard ... Marianne Beauséjour (Oya Prosçiler)
Xavier De Guillebon ... Claude (Arda Kavaklıoğlu)
August Diehl ... Hobar (Erhan Türkmen)
Sally Messham ... Margaret (Ezel Kalkan)
Daniel Betts ... George Kavanagh (Arda Kavaklıoğlu)
Jared Harris ... Frank Heslop (Hakan Akın)
Philippe Spall ... Monet (Tuğbey İstanbulluoğlu)
Raphael Desprez ... Degas (Berk Avcı)
Éric Théobald ... Gendarme at Dieppe (Murat Karasu)
Thierry Frémont ... Paul Delamare (Sinan Divrik)
Çevirmen: Arda Kayalar
S.Teknisyeni: Taycan Akman
S.Yönetmeni: Dilara Tor
Stüdyo: Aton Stüdyoları
Yayın: DVD

Galaksinin Koruyucuları 2

Galaksinin Koruyucuları 2 Seslendirme Kadrosu
Chris Pratt ... Peter Quill / Star-Lord (Arda Aydın)
Bradley Cooper ... Roket Raccoon (Sercan Gidişoğlu)
Vin Diesel ... Groot (Berk Avcı)
Dave Bautista ... Yokedici Drax (Ercan Demirel)
Pom Klementieff … Mantis (Figen Sumeli)
Dış Ses: Ali Ekber Diribaş
S.Teknisyeni: İsa Yücel
S.Yönetmeni: Bora Severcan
Stüdyo: İmaj Stüdyoları
Yayın: Fragman #2

FRAGMAN

Hatfields & McCoys

Hatfields & McCoys Seslendirme Kadrosu
Kevin Costner ... 'Devil' Anse Hatfield (Talat Bulut)
Bill Paxton ... Randall McCoy (Galip Erdal)
Matt Barr ... Johnse Hatfield (Ali Seyitoğlu)
Tom Berenger ... Jim Vance (Ender Yiğit)
Powers Boothe ... Judge Valentine 'Wall' Hatfield (Oğuz Toydemir)
Andrew Howard ... 'Bad' Frank Phillips (Talha Sayar)
Jena Malone ... Nancy McCoy (Banu Altay)
Sarah Parish ... Levicy Hatfield (Yasemin Şişli)
Lindsay Pulsipher ... Roseanna McCoy (Burçin Artut)
Ronan Vibert ... Perry Cline (Erhan Türkmen)
Joe Absolom ... Selkirk McCoy (Mehmet Zorlu)
Noel Fisher ... Ellison 'Cotton Top' Mounts (Murat Değirmenci)
Boyd Holbrook ... William 'Cap' Hatfield (Uğur Arslanoğlu)
Tom McKay ... Jim McCoy (İlham Erdoğan)
Mare Winningham ... Sally McCoy (Güney Kırklar)
Greg Patmore ... Good Lias Hatfield (Sinan Divrik)
Max Deacon ... Calvin McCoy (Eren Genç)
Nick Dunning ... Preacher Dyke Garrett (Arda Kavaklıoğlu)
Katie Griffiths ... Alifair McCoy (Işıl Kılıç)
Joy McBrinn ... Aunt Betty Blankenship (Ezel Kalkan)
Darrell Fetty ... Doc Rutherford (Mazlum Kiper)
Jon Bloch ... T. C. CrawfordMurat Karasu)
Park Chisolm ... Urban Father (Uğurcan Bulur)
Stacha Hicks ... Urban Mother (Selay Taşdöğen)
Çevirmen: Gülseren Bayındır
S.Yönetmeni: Füsun Özgeç
Stüdyo: Aton Stüdyoları
Yayın: Netflix

Zorlu İkili

Zorlu İkili Seslendirme Kadrosu
Denzel Washington ... Bobby (Bora Sivri)
Mark Wahlberg ... Stig (Tolga Tibet)
Paula Patton ... Deb (Melissa Menteşe Vıracalı)
Edward James Olmos ... Papi Greco (Mehmet Ali İşgüder)
Bill Paxton ... Earl (Uğur Taşdemir)
Stüdyo: Ares Stüdyoları
Yayın: Tivibu

Karanlıklar Ülkesi: Kan Savaşları

Karanlıklar Ülkesi: Kan Savaşları Seslendirme Kadrosu
Kate Beckinsale … Selene (Burcu Güneştutar)
Theo James … David (Tolga Tibet)
Lara Pulver … Semira (Nilay Cennetkuşu)
Charles Dance … Thomas (Ercan Demirel)
Tobias Menzies … Marius (Rıza Karaağaçlı)
Bradley James … Varga (Gökhan Özdemir)
Trent Garrett … Hybrid Michael (Enver Güçlü)
Daisy Head … Alexia (Selen Öztürk)
James Faulkner … Cassius (Sinan Divrik)
Clementine Nicholson … Lena (Damla Babacan)
Oliver Stark … Gregor (Oğuz Özoğul)
Peter Andersson … Vidar (Mazlum Kiper)
Bill Nighy … Viktor (Taylan Atlıhan)
Sveta Driga … Amelia (Ebru Saçar)
India Eisley … Eve (Yasemin Ertorun)
S.Teknisyeni: Kazım Yıldırım
S.Yönetmeni: Oğuz Özoğul
Stüdyo: İmaj Stüdyoları
Yayın: Sinema

FRAGMAN

Suits

Suits Seslendirme Kadrosu
Gabriel Macht ... Harvey Specter (Rıza Karaağaçlı)
Patrick J. Adams ... Mike Ross (Uluç Özkök)
Rick Hoffman ... Louis Litt (Erdem Çalışkan)
Meghan Markle ... Rachel Zane (Selay Taşdöğen)
Sarah Rafferty ... Donna Paulsen (Ayşegül Bingöl)
Gina Torres ... Jessica Pearson (Berna Terzierol)
Çevirmen: Deniz Karagöz #1
Çevirmen: Alev Aslıhan Güney #2
Çevirmen: Dina Yelegen #3
Çevirmen: Bahar Sabah #4
S.Teknisyeni: Birkan Tuna
S.Yönetmeni: Atakan Arısoy
Stüdyo: DSE Stüdyoları
Yayın: Netflix

Sihirli Orman

Sihirli Orman Seslendirme Kadrosu
Meryl Streep ... Cadı (Müdrike Coşansu)
Johnny Depp ... Kurt (Murat Şen)
Anna Kendrick ... Sindirella (Damla Babacan)
Daniel Huttlestone ... Jack (Fatih Özkul)
James Corden ... Baker (Mustafa Oral)
Emily Blunt ... Baker'ın Karısı (Aysun Topar)
Lilla Crawford ... Kırmızı Başlıklı Kız (Didem Atlıhan)
Chris Pine ... Sinderella'nın Prensi (Ali Seyitoğlu)
Stüdyo: Seshane Stüdyoları
Yayın: Digitürk

Günaydın Vietnam

Günaydın Vietnam Seslendirme Kadrosu
Robin Williams ... Adrian Cronauer (Sezai Aydın)
Forest Whitaker ... Edward Garlick (Murat Şen)
Tung Thanh Tran ... Tuan (İlham Erdoğan)
Chintara Sukapatana ... Trinh (Suzan Acun)
Bruno Kirby ... Teğmen Steven Hauk (Serkan Altunorak)
Robert Wuhl ... Marty Lee Dreiwitz (Talat Bulut)
J.T. Walsh ... Başçavuş Major Dickerson (Zekai Müftüoğlu)
Noble Willingham ... General Taylor (Gökhan Özkara)
Juney Smith ... Phil McPherson (Arda Aydın)
Richard Portnow ... Dan 'The Man' Levitan (Uğur Taşdemir)
Floyd Vivino ... Eddie Kirk (Ufuk Bigay)
Cast: Neyran Bengier
Çevirmen: Suzan Mıhlandız
S.Teknisyeni: Serdal Ateş
S.Yönetmeni: Ufuk Bigay
Stüdyo: Saran Digital Stüdyoları
Yayın: VCD

Luther

Luther Seslendirme Kadrosu
Idris Elba ... DCI John Luther (Tarkan Koç)
Warren Brown ... DS Justin Ripley (Doğan Öncel)
Dermot Crowley ... DSU Martin Schenk (Aziz Güngör)
Michael Smiley ... Benny Silver (Ali Erdinç)
Ruth Wilson ... Alice Morgan (Nihan Omuz)
Paul McGann ... Mark North (Ümit Belen)
Nikki Amuka-Bird ... DCI Erin Gray (Burçin Artut)
Steven Mackintosh ... DCI Ian Reed (Müfit Coşkun)
Saskia Reeves ... DSU Rose Teller (Ebru Saçar)
Indira Varma ... Zoe Luther (Sema Kahriman)
S.Yönetmeni: Furkan İnik
Stüdyo: Record Stüdyoları
Yayın: Netflix

Son Şövalyeler

Son Şövalyeler Seslendirme Kadrosu
Clive Owen ... Raiden (Murat Şen)
Morgan Freeman ... Bartok (Nuri Gökaşan)
Cliff Curtis ... Cortez (Bora Sivri)
Aksel Hennie ... Geza Mott (Umut Tabak)
Tsuyoshi Ihara ... Ito (Ali Ekber Diribaş)
Peyman Moaadi ... İmparator (Ali Gul)
Noah Silver ... Gabriel (Sercan Gidisoglu)
Ayelet Zurer ... Naomi (Zeynep Özden Ayyıldız)
Stüdyo: NTV Stüdyoları
Yayın: STARTV

Ben 10 (Dizi Serisi)

Ben 10 Seslendirme Kadrosu
Tara Strong ... Ben Tennyson (Özgür Ünsal)
Paul Eiding ... Max Tennyson (Faruk Akgören)
Meagan Smith ... Gwen Tennyson (Damla Babacan)
Dwight Schultz ... Dr. Animo (Ercan Demirel)
Charlie Schlatter ... Kevin Levin (Deniz Salman) #1
Charlie Schlatter ... Kevin Levin (Enver Güçlü) #2
Jim Ward ... Şimşek Hız (Uğur Taşdemir)
Steve Blum ... Ateş Topu (Uğur Taşdemir)
Richard McGonagle ... Dört Kol (Uğur Taşdemir)
Fred Tatasciore ... Yıldırım Topu (Uğur Taşdemir)
Richard Steven Horvitz ... Gri Madde (Özgür Ünsal)
Rob Paulsen ... Ditto (Ali Hekimoğlu)
S.Yönetmeni: Oğuz Özoğul
Stüdyo: İmaj Stüdyoları
Yayın: Cartoon Network

Ben 10 Alien Force Seslendirme Kadrosu
Yuri Lowenthal ... Ben Tennyson (Fatih Özkul)
Ashley Johnson ... Gwen Tennyson (Damla Babacan)
Greg Cipes ... Kevin Levin (Harun Can)
Paul Eiding ... Max Tennyson (Faruk Akgören)
Vyvan Pham ... Julie Yamamoto (Nurhan Yılma)
James Remar ... Vilgax (Oğuz Özoğul)
S.Yönetmeni: Oğuz Özoğul
Stüdyo: İmaj Stüdyoları
Yayın: Cartoon Network

Ben 10 Omniverse Seslendirme Kadrosu
Yuri Lowenthal ... Ben Tennyson (Fatih Özkul)
Bumper Robinson ... Rook Blonko (Ali Çorapçı)
Paul Eiding ... Max Tennyson (Faruk Akgören)
Ashley Johnson ... Gwen Tennyson (Damla Babacan)
Tara Strong ... Çocuk Ben Tennyson (Özgür Ünsal)
Greg Cipes ... Kevin Levin (Harun Can)
S.Yönetmeni: Oğuz Özoğul
Stüdyo: İmaj Stüdyoları
Yayın: Cartoon Network

Ben 10 Seslendirme Kadrosu
Tara Strong ... Ben Tennyson (Özgür Ünsal)
Montserrat Hernandez ... Gwen Tennyson (Damla Babacan)
David Kaye ... Max Tennyson (Faruk Akgören)
S.Yönetmeni: Oğuz Özoğul
Stüdyo: İmaj Stüdyoları
Yayın: Cartoon Network


402 Nolu Sınıf

402 Nolu Sınıf Seslendirme Kadrosu
Mindy Cohn ... Nancy Francis (Özlem Denizci)
Shawn Pyfrom ... Jesse (Aysun Topar)
Andrew Lawrence ... Vincent 'Vinnie' Nasta (Burcu Güneştutar)
Tara Strong ... Penny (Didem Barış Atlıhan)
Colleen O'Shaughnessey ... Polly McShane (Mehpare Özlük)
April Winchell ... Ms. Graves (Berna Başer)
Stüdyo: Saran Digital Stüdyoları
Yayın: Fox Kids

9. Sınıf Ninja: Randy Cunningham

9. Sınıf Ninja: Randy Cunningham Seslendirme Kadrosu
Ben Schwartz ... Randy Cunningham (Arda Aydın)
Andrew Caldwell ... Howard Weinerman (Emrah Özertem)
John DiMaggio ... Hannibal McFist (Ercan Demirel)
Kevin Michael Richardson ... Willem Viceroy III (Ufuk Bigay)
Dave Wittenberg ... Bash Johnson (Barış Özgenç)
Jim Rash ... Müdür Slimovitz (Sefa Zengin)
Cassandra Scerbo ... Heidi Weinerman (Melissa Melis Toklu)
Tim Curry ... Büyücü (Ali Ekber Diribaş)
İntro: Harun Can
Çevirmen: Ozan Duran
S.Yönetmeni: Bora Severcan
Stüdyo: İmaj Stüdyoları
Yayın: Disney Channel

KISA SAHNE

Top of the Lake

Top of the Lake Seslendirme Kadrosu
Elisabeth Moss ... Robin (Yasemin Şişli)
Peter Mullan ... Matt (Hakan Akın)
David Wenham ... Al (Erhan Türkmen)
Skye Wansey ... Grishina (Banu Altay)
Geneviève Lemon ... Bunny (Ezel Kalkan)
Robyn Malcolm ... Anita (Güney Kırklar)
Holly Hunter ... GJ (Selay TAşdöğen)
Madeleine Sami ... Zena (6 episodes, 2013)
Kip Chapman ... Luke (İlham Erdoğan)
Sarah Valentine ... Prue (Özge Öztürk)
Jay Ryan ... Mark (Rıza Karaağaçlı)
Alison Bruce ... Anne-Marie (Bilge Can Göker)
Jacqueline Joe ... Tui (Özgür Varul)
Stephen Lovatt ... Officer Pete (Uğur Arslanoğlu)
Calvin Tuteao ... Turangi (Tuğbey İstanbulluoğlu)
Gavin Rutherford ... Officer Joy (Özgür Öztürk)
Çevirmen: Dina Yelegen
S.Yönetmeni: Reşit Arslan
Stüdyo: Aton Stüdyoları
Yayın: Netflix

Under the Dome

Under the Dome Seslendirme Kadrosu
Mike Vogel ... Dale 'Barbie' Barbara (Talha Sayar)
Rachelle Lefevre ... Julia Shumway (Suzan Acun)
Alexander Koch ... James 'Junior' Rennie (Mustafa Oral)
Colin Ford ... Joe McAlister (Ahmet Taşar)
Mackenzie Lintz ... Norrie Calvert-Hill (Zeynep Öenen)
Dean Norris ... James 'Big Jim' Rennie (Oğuz Toydemir)
Nicholas Strong ... Phil Bushey (Fatih Er)
Aisha Hinds ... Carolyn Hill (Banu Altay)
Britt Robertson ... Angie McAlister (Didem Barış Atlıhan)
Natalie Martinez ... Linda Esquivel (Nilay Arpaç)
Samantha Mathis ... Dr. Alice Calvert (Sema Kahriman)
Dale Raoul ... Andrea Grinnell (Neslihan Özay)
Beth Broderick ... Rose Twitchell (Ayşe Kurtel)
Jeff Fahey ... Sheriff Howard 'Duke' Perkins (Selçuk Kıpçak)
Çevirmen: Ali Serkan Fırıl
S.Teknisyeni: Aykut Şahlanan
S.Yönetmeni: Onur Taştan
Stüdyo: Saran Digital Stüdyoları
Yayın: Netflix

Batman: Pelerinli Süvarilerin Dönüşü

Batman: Pelerinli Süvarilerin Dönüşü Seslendirme Kadrosu
Adam West ... Bruce Wayne / Batman (Timur Çayır)
Burt Ward ... Dick Grayson (Tugay Erverdi)
Burt Ward ... Robin (Ahmet Taşar)
Julie Newmar ... Catwoman (Burcu Güneştutar)
Jeff Bergman ... The Joker (Sinan Divrik)
William Salyers ... The Penguin (Levent Ünsal)
Jim Ward ... Komiser Gordon (Yaşar Karakulak)
Steven Weber ... Alfred Pennyworth (Rıdvan Çelebi)
Wally Wingert ... The Riddler (Ali Hocaoğlu)
Stüdyo: Saran Digital Stüdyoları
Yayın: DVD

Paranoid

Paranoid Seslendirme Kadrosu
Indira Varma ... Nina Suresh (Berna Akın)
Robert Glenister ... Bobby Day (Levent Ünsal)
Dino Fetscher ... Alec Wayfield (Umut Aksoy)
Neil Stuke ... Michael Niles (İskender Bağcılar)
Christiane Paul ... Linda Felber (Nilay Arpaç)
Lesley Sharp ... Lucy Cannonbury (Neslihan Aka)
Michael Maloney ... Dr. Crowley (Murat Topal)
William Flanagan ... Luke Benton (Zencan Sakal)
John Duttine ... Eric Benton (Mehmet Ali İşgüder)
William Ash ... Henry Appley (Ahmet Sarsılmaz)
Jason Done ... Dennis (Ömer Yıldıran)
Çevirmen: Bengi Aydın
S.Teknisyeni: Aykut Şahlanan
S.Yönetmeni: Figen Aksoy
Stüdyo: Saran Digital Stüdyoları
Yayın: Netflix

Gilmore Girls: A Year in the Life

Gilmore Girls: A Year in the Life Seslendirme Kadrosu
Lauren Graham ... Lorelai Gilmore (Figen Sumeli)
Alexis Bledel ... Rory Gilmore (Elif Acehan)
Keiko Agena ... Lane Kim (Ceren Gedikali)
Kelly Bishop ... Emily Gilmore (Elif Erdal)
Matt Czuchry ... Logan Huntzberger (Mert Aydın)
Sean Gunn ... Kirk Gleason (İlham Erdoğan)
Scott Patterson ... Luke Danes (Kerem Kobanbay)
Yanic Truesdale ... Michel Gerard (Özgür Özdural)
Milo Ventimiglia ... Jess Mariano (İnan Ambarkütük)
Michael Winters ... Taylor Doose (Fatih Özkul)
Liza Weil ... Paris Geller (Nurkan Törün)
Çevirmen: Deniz Uğurlu
S.Teknisyeni: Nevzat Atmaca
S.Yönetmeni: Kerem Kobanbay
Stüdyo: Akla Kara Stüdyoları
Yayın: Netflix

FRAGMAN

Dünya

Dünya Seslendirme Kadrosu
Oulaya Amamra ... Dounia (Aysun Topar)
Déborah Lukumuena ... Maimouna (Burcu Temel)
Kevin Mischel ... Djigui (Barış Özgenç)
Jisca Kalvanda ... Rebecca (Sabanur Aksoy)
Yasin Houicha ... Samir (Ali Çorapçı)
Majdouline Idrissi ... Myriam, la mère (Mehpare Divrik)
Çevirmen: Meriç Ataman
S.Teknisyeni: Fırat Kinli
S.Yönetmeni: Gökhan Özdemir
Stüdyo: RECart Stüdyoları
Yayın: Netflix

Güzel ve Çirkin

Güzel ve Çirkin Seslendirme Kadrosu
Dan Stevens ... Beast (Zeki Atlı)
Emma Watson ... Belle (Gizem Gülen)
Luke Evans ... Gaston (Rıza Karaağaçlı)
Kevin Kline ... Maurice (Ali Ekber Diribaş)
Ewan McGregor ... Lumiere (Sercan Gidişoğlu)
Ian McKellen ... Cogsworth (Ender Yiğit)
Dış Ses: Ayhan Kahya
S.Teknisyeni: İsa Yücel
S.Yönetmeni: Bora Severcan
Stüdyo: İmaj Stüdyoları
Yayın: Fragman

FRAGMAN

Arınma Gecesi: Seçim Yılı

Arınma Gecesi: Seçim Yılı Seslendirme Kadrosu
Frank Grillo ... Leo Barnes (Rıza Karaağaçlı)
Elizabeth Mitchell ... Senator Charlie Roan (Müge Oruçkaptan)
Mykelti Williamson ... Joe Dixon (Fatih Özacun)
Betty Gabriel ... Laney Rucker (Arzu Akın)
Edwin Hodge ... Dante Bishop (Ali Seyitoğlu)
Adam Cantor ... Tall Eric Busmalis (Tugay Erverdi)
Raymond J. Barry ... Leader Caleb Warrens (Mazlum Kiper)
David Aaron Baker ... Tommy Roseland (Erdem Çalışkan)
Johnnie Mae ... Mrs. Sabian (Burcu Temel)
Stüdyo: Seshane Stüdyoları
Yayın: Digitürk

FRAGMAN

Talihsiz Serüvenler Dizisi

Talihsiz Serüvenler Dizisi Seslendirme Kadrosu
Neil Patrick Harris ... Kont Olaf (Harun Can)
Louis Hynes ... Klaus Baudelaire (Fatih Özkul)
Malina Weissman ... Violet Baudelaire (Zencan Sakal)
Usman Ally ... Hook-Handed Man (Rıza Karaağaçlı)
Alfre Woodard ... Aunt Josephine (Elif Erdal)
K. Todd Freeman ... Mr. Poe (Fatih Özacun)
Aasif Mandvi ... Uncle Monty (Savaş Özdural)
Joan Cusack ... Justice Strauss (Canan Çiftel)
John DeSantis ... Bald Man (Tarkan Koç)
Patrick Warburton ... Lemony Snicket (Emre Törün)
Matty Cardarople ... Henchperson (Ali Hocaoğlu)
Çevirmen: Emre Bekman
S.Yönetmeni: Hakan Akay
V.Yönetmeni: Harun Can
Stüdyo: Akla Kara Stüdyoları
Yayın: Netflix

FRAGMAN

Kritik: Fantastik Canavarlar Nelerdir Nerede Bulunurlar?


Evet, sayın dublaj severler uzun bir aradan sonra yine kritiklerimiz ile karşınızda olmaya devam ediyoruz. Kış aylarına girdiğimiz ve sinema salonlarının bereketlendiği bu aylarda Netflix, Digitürk, Sinema, DVD derken ortalık da baya bir iş dolanıyor bizlerde kulağımıza yeni bilgiler geldikçe sizler ile olmaya çalışıyoruz.
Bugün ki kritiğimizin konusu tüm dünyayı olduğu gibi ülkemizde de ciddi bir sever, izler, okur kitlesi bulunan ülkemizde yabancı bir yapım olmasına rağmen gişe rakamları milyonlara ulaşmış Harry Potter serisinin “Spin Off”u yani aynı evrende geçen farklı konu anlatan, Fantastik Canavarlar Nelerdir Nerede Bulunurlar? Filmi ve dublajı ile ilgili olacak.
Öncelikle hemen dublaja girmeden film için bir kaç cümle söylemek istiyorum. Bu tarz yapımlara artık alıştık sanırım sağlam tutmuş bir serinin ardından kıyıda köşede kalmış bir kaç sayfalık romanı “dıdısı bişiysini” zorlama bir yöntem ile uzatıp uzatıp bir “Üçleme” patlatalım en kötü 3 film ekmeğini yeriz muhabbetleri “Yüzüklerin Efendisi” ve zorlama uzantısı "Hobbit"de de karşımıza çıkmış bir mevzuydu. Ama burada en azından filmin senaristi Potter Hikâyelerinin de anası J.K. Rowling kendisi idealist bir İngiliz kadın bu basit numaralara kanmaz, bize güzel bir senaryo yazacaktır deyip heyecanımızı diri tuttuk.


Filmin çekileceğinin ilk haberini aldığım anda zaten çok uzun süredir içinde olduğum Potter dublajları na bir acaba yaptım biraz nabız yoklayıp eskilere baktığımızda acaba olay bizim bildiğimiz Potter Kadrosuna, yönetmenine, stüdyosuna ne kadar döner dedim.
Ama vizyon tarihi yanaştığında seçimler ve görevlendirmeler doğrultusunda eski stüdyo İmaj ile ama eski yönetmen Murat Şenol yerine Oğuz Özoğul ile çalışılacağını öğrendim buna devamlılık adına biraz üzülsem de Oğuz Özoğul’un zamanında Murat Şenol ve ekibi ile Potter filmlerinde birlikte çalıştığını öğrenince haddim olmadan ‘haaa tamam öyleyse olur kanka’ diyesim geldi. Birde çeviri konusunda yine Murat Karahan ile çalışılması beni rahatlattı çünkü Potter dünyası çok fazla mistik öğe barındıran ve bir devamlılığı olan bir dünya Türkçeleştirmeler ve yanlış çeviriler kitabını didik didik okumuş her şeyi en ince ayrıntısına kadar bilen hayranları salonda üzebilirdi. ‘Ne diyor lan bu ruh emiciye, ölüm yiyen diyor’ vakaları yeniden yaşanabilirdi. Allah'tan öyle bir şey olmadı..!
İlk fragmanlar gelmeye başlayınca kendimce bir kadro yaptım zaten İmaj stüdyosu çok elzem bir durum olmadığı ve yönetmen yada firma çok özel bir karakter sesi istemediği sürece aynı havuz ile çalışıyordu. Böylelikle karakterlerde iyice şekillendiğinde kadroyu üç aşağı beş yukarı tutturdum ve nihayet filmi izleyip özellikle gittiğim 2 Boyutlu versiyonda güzellikle analiz ettim. Ohhh misss.


Dublaja girmeden önce filmin hemen başında akan gazete kupürü motifli film içi görsel yazıların ve Newt Scamander’ın bavulunda ki yazının filmin bütünlüğü bozulmadan tümü olmasa da önemli yerlerinin Türkçe ile yeniden yazılması olayında kimin parmağı varsa ona kocaman alkış, böyle şeyler dilimize ve işe verilen önemin en tatlı göstergeleri sanırsam;
Öncelikle bir başrol karakterimiz var ve başarılı bir oyuncu olan Eddie Redmayne tarafından canlandırılıyor. Eddie Redmayne ülkemizde konuşmayan kalmadı sanırım ama onunda oynamadığı bir bu film kalmıştı oda gitti bunda da oynadı;
Evet, karakteri şöyle bir süzüp baktığımızda yaratıkları ile konuşan, hafif psikoz ama bu durumu hoşumuza giden genç, tatlı, sevimli bu tuhaf İngiliz’i konuşsa konuşsa Arda Aydın konuşur hepimiz ortak tercihi oldu. Oldu da hani acaba olmasa ne olurduyu ben kendi adıma çok merak ettim. Bilmiyorum bir B planı var mıydı Oğuz Özoğul’un merak konusu.


Geri kalan Kadro da yeni dönemde genç kızlar ile özellikle sinema işlerinde sürekli duyduğumuz Gizem Gülen de kesinlikle kadroda olacağına kesin gözüyle baktığım isimlerden biriydi. Aysun Topar ve Nilay Cennetkuşu ile kafa üçlü toparlanmış oldu gayet de başarılı bir kadro olduğunu düşünüyorum sırıtan bir ses en azından benim kulağıma gelmedi. Ben sadece Aysun Topar’ı Gizem Gülen’in konuştuğu karakter için düşlemiştim kendimce daha doğru olacağını düşünüyordum ama yönetmen daha geniş bir ses havuzundan karakter dağılımını böyle yapmış.
Şişman tombik ve bir o kadar da komik Jacob karakterinde Fatih Özacun zaten yine olmaz ise olmaz bir seçim olmuş ama belki Engin Alkan da olabilirdi şahsen ben güzel yan rollerde duyduğumuz çok başarılı bir seçim gözüyle bakıyorum. En azından kadroyu ben yapıyor olsam ilk tercihim o olurdu.
Kadroda birde Colin Farrel'ı, Rıza Karaağaçlı’dan duyduk ki filmin ters köşe yapan kötü adamı olarak karşımıza çıktı az konuştu öz konuştu Rıza Bey eminim kariyerinde çok kez Colin Farrel konuşmuştur ama bu kadar mistik bir halde sanırım ilk kez konuşmuştur.
Şimdi kritiği uzatmamak için uzun uzun yazamayacağım ama kadroda olan pek çok genç arkadaş gerçekten muhteşem performanslar çıkarmışlar ben genel olarak bundan 11 sene önce Potter serisi ile başlayan genç oyunculara genç sesler bulma ve stüdyoda belki de kan ter bir kova su ve gözyaşı ile çalışmak ama bunların sonunda özgün bir iş yaratma olayını seviyorum ve her zaman destekliyorum. Bu filmde de bu gelenek bozulmamış ve güzel sesler ile yolumuza devam etmişiz.


Filmde yine adlarını çok sık kadrolar da görmediğimiz genç arkadaşlar yönetmenin direktifi ile çok güzel performanslar sergilemişler ve karakterlerine her anlamda sahip çıkmışlar. Filmde duyduğum ve kulağımı çok tırmalayan bir çeviri ve telaffuz hatasına değinmeden edemeyeceğim “Hogvırts” değil “Hogwarts” olmalıydı filmin orijinalın de ne diyorlar bilmiyorum daha alt yazılı izleme fırsatım olmadı genelde bu tarz kritikleri birde altyazılı versiyonu izlemeden yazmıyoruz ama zamandan tasarruf etmek için hemen kaleme alalım dedik.
Ben şahsen iyi bir Potter severim ve “Hagvırts” denmediğine en azından altyazılı ve 3 ayrı dilde dublajlı olarak defalarca izlediğim diğer filmlerden biliyorum ve inanıyorum. Film de en az 5-6 yerde bu kelimeyi bence yanlış telaffuz edilerek duyduk, Buda zaten en çok korktuğum şeylerden biriydi. Onun dışında büyü isimleri ve Türkçeleştirilmiş ‘Büyü Dışı, gırla vb.. özel isimler ve tatlı çeviriler gayet şahaneydi.
Filmin sonlarında karşımıza çıkan ve sadece bir kaç kelime eden Johnny Deep için neden Sercan Gidişoğlu kullanıldığını ben biliyorum Sercan Bey durumu olabilecek en güzel şekilde kurtarmış. Ama bunu bildiğim kadar biliyorum ve müsterihim ki devam filminde rol sahibine Johnny Deep ve fantastik yapımlar deyince ayrılmaz sesi Murat Şen’e gidecektir.


Sinema için yapılan işlerde artık kötü mix diye bir şey olmadığını hepimiz biliyoruz, bilmiyorsak da bilelim filmin mixi de gayet başarılıydı. Ses teknisyeni Serkan Kılınç ve Yön. Yardm. Ece Bozçalı’ya da birer teşekkürü buradan yollayalım istedim.
Evet, bir beşlemenin ilk halkası olan Fantastik Canavarlar Nelerdir, Nerede Bulunurlar? uzun bir aradan sonra Potter sevenlerin yoğun ilgisi ile gişede yoluna devam ederken bizler sizler ve değerli takipçilerimiz için sürç-i lisan etmeden bir kaç cümle ile dublajını ve filmi yorumlamaya çalıştık, yeni bir kritiğimiz de görüşene kadar kendinize iyi bakın dublaj ile kalın efendim...

Fantastik Canavarlar Nelerdir, Nerede Bulunurlar? Seslendirme Kadrosu

Seslendirme Kadroları Editörü
Murat ATASOY

Köstebek

Köstebek Seslendirme Kadrosu
Daniel Radcliffe ... Nate Foster (Sercan Gidişoğlu)
Toni Collette ... Angela Zamparo (Özlem Altınok)
Tracy Letts ... Dallas Wolf (Oğuz Toydemir)
Sam Trammell ... Gerry Conway (Ali Ekber Diribaş)
Nestor Carbonell ... Tom Hernandez (Sefa Zengin)
Chris Sullivan ... Andrew Blackwell (Sinan Divrik)
Seth Numrich ... Roy (Tugay Erverdi)
Pawel Szajda ... Vince Sargent (Özgür Özdural)
Devin Druid ... Johnny (Fatih Özkul)
Stüdyo: Seshane Stüdyoları
Yayın: Digitürk

FRAGMAN
video

Esrarengiz Kasaba

Esrarengiz Kasaba Seslendirme Kadrosu
Jason Ritter ... Dipper Pines (Ali Hekimoğlu) #1
Jason Ritter ... Dipper Pines (Sercan Gidişoğlu) #2
Kristen Schaal ... Mabel Pines (Selen Öztürk)
Alex Hirsch ... Grunkle Stan (Ercan Demirel)
Linda Cardellini ... Wendy Corduroy (Nurhan Yılma)
Kevin Michael Richardson ... Sheriff Blubs (Sinan Divrik)
Keith Ferguson ... Deputy Durland (Ufuk Bigay)
T.J. Miller ... Robbie Valentino (Gökhan Özdemir)
Thurop Van Orman ... Li'l Gideon (Harun Can)
Alex Hirsch ... Soos Ramirez (Murat Şenol)
J.K. Simmons ... Ford Pines (Sefa Zengin)
Jorma Taccone ... Gabe Bensen (Fatih Özkul)
Çevirmen: Mustafa Çetin
S.Yönetmeni: Seval Tufan Ovalı
Stüdyo: İmaj Stüdyoları
Yayın: Disney Channel

FRAGMAN

Fantastik Canavarlar Nelerdir, Nerede Bulunurlar?

Fantastik Canavarlar Nelerdir, Nerede Bulunurlar? Seslendirme Kadrosu
Eddie Redmayne ... Newt Scamander (Arda Aydın)
Katherine Waterston ... Porpentina Goldstein (Gizem Gülen)
Dan Fogler ... Jacob Kowalski (Fatih Özacun)
Alison Sudol ... Queenie Goldstein (Nilay Cennetkuşu)
Colin Farrell ... Percival Graves (Rıza Karaağaçlı)
Carmen Ejogo ... Seraphina Picquer (Aysun Topar)
Ezra Miller ... Credence (Ali Hekimoğlu)
Ronan Raftery ... Langdon Shaw (Bulut Buldu)
Jon Voight ... Henry Shaw, Sr (Mazlum Kiper)
Josh Cowdery ... Senator Henry Shaw (Ali Ekber Diribaş)
Johnny Depp ... Gellert Grindelwald (Sercan Gidisoglu)
Ron Perlman ... Gnarlack (Sefa Zengin)
Samantha Morton ... Mary Lou (Seval Tufan Ovalı)
Kevin Guthrie ... Abernathy (Enver Güçlü)
Fanny Carbonnel ... Goldstein Mother (Ebru Saçar)
Elizabeth Moynihan ... Executioner (Burcu Temel)
Faith Wood-Blagrove ... Modesty (İdil Küner)
Peter Breitmayer ... Gilbert Bingley (Erdem Çalışkan)
Sam Redford ... Sam (Berk Avcı)
Dan Trotter ... British Envoy (Ali Çorapçı)
Edd Osmond ... House Elf (Mehmet Zorlu)
Roy Beck ... Red (Sait Seçkin)
Çevirmen: Murat Karahan
S.Teknisyeni: Sercan Kılınç
S.Yönetmeni: Oguz Özoğul
Yönetmen Yrd: Ece Bozçalı
Stüdyo: İmaj Stüdyoları
Yayın: Sinema

FRAGMAN

Sınırsız Örümcek Adam

Sınırsız Örümcek Adam Seslendirme Kadrosu
Rino Romano ... Peter Parker (Ufuk Bigay)
John Payne ... John Jameson (Fatih Özacun)
Richard Newman ... High Evolutionary (Hüseyin Özay)
Kim Hawthorne ... Karen O'Malley (Burcu Güneştutar)
Christopher Gaze ... Bromley (Arda Kavaklıoğlu)
Brian Drummond ... Eddie Brock (İlham Erdoğan)
Ron Halder ... Sir Ram (Yaşar Karakulak)
Tasha Simms ... Lady Ursa (Figen Aksoy)
Mark Gibbon ... Nick Fury (İlham Erdoğan)
Rhys Huber ... Shane Yamada-Jones (Ahmet Taşar)
Rino Romano ... Yeşil Cin (Uğur Taşdemir)
Stüdyo: Saran Digital Stüdyoları
Yayın: Jetix

Ölü Ozanlar Derneği

Ölü Ozanlar Derneği Seslendirme Kadrosu
Robin Williams ... John Keating (Sezai Aydın)
Robert Sean Leonard ... Neil Perry (Arda Aydın)
Ethan Hawke ... Todd Anderson (Onur Kırış)
Josh Charles ... Knox Overstreet (Ahmet Taşar)
Gale Hansen ... Charlie Dalton (Serkan Altunorak)
Dylan Kussman ... Richard Cameron (Arda Kavaklıoğlu)
Allelon Ruggiero ... Steven Meeks (İlham Erdoğan)
James Waterston ... Gerard Pitts (Cüneyt Önder)
Kurtwood Smith ... Mr. Perry (Yaşar Karakulak)
Carla Belver ... Mrs. Perry (Bedia Ener)
Leon Pownall ... McAllister (Zekai Müftüoğlu)
George Martin ... Dr. Hager (Gazenfer Ündüz)
Matt Carey ... Hopkins (Ufuk Bigay)
Kevin Cooney ... Joe Danburry (Gökhan Özkara)
Alexandra Powers ... Chris Noel (Arzu Balkan)
Melora Walters ... Gloria (Aysun Topar)
Welker White ... Tina (Arzu Doğan)
Cast: Neyran Bengier
Çevirmen: Suzan Mıhladız
S.Teknisyeni: Serdal Ateş
S.Yönetmeni: Ufuk Bigay
Yönetmen Yrd: Dilek Girit
Stüdyo: Saran Digital Stüdyoları
Yayın: VCD

Bonnie & Clyde

Bonnie & Clyde Seslendirme Kadrosu
Emile Hirsch ... Clyde Barrow (Mustafa Oral)
Holliday Grainger ... Bonnie Parker (Suzan Acun)
Sarah Hyland ... Blanche Barrow (Funda Eskin)
Elizabeth Reaser ... P.J. Lane (Zeynep Önen)
Lane Garrison ... Buck Barrow (Fatih Er)
Dale Dickey ... Cummie Barrow (Figen Aksoy)
Austin Hébert ... Ted Hinton (Kerem Doğutuna)
Holly Hunter ... Emma Parker (Füsun Kokucu)
William Hurt ... Frank Hamer (Sinan Divrik)
Desmond Phillips ... Ray Hamilton (Doğu Aytun)
David Jensen ... Henry Barrow (Oğuz Toydemir)
Garrett Kruithof ... Henry Methvin (Bayram Karagöz)
Aaron Jay Rome ... Ralph Fults (Mehmet Zorlu)
Çevirmen: Oğuz Solak
S.Teknisyeni: Aykut Şahlanan
S.Yönetmeni: Hayriye Ercan
Stüdyo: Saran Digital Stüdyoları
Yayın: Netflix

Bag of Bones

Bag of Bones Seslendirme Kadrosu
Pierce Brosnan ... Mike Noonan (Galip Erdal)
Melissa George ... Mattie Devore (Oya Prosçiler)
Annabeth Gish ... Jo Noonan (Yasemin Şişli)
Anika Noni Rose ... Sara Tidwell (Selay Taşdöğen)
Matt Frewer ... Sid Noonan (Ender Yiğit)
Jason Priestley ... Marty (İlham Erdoğan)
Caitlin Carmichael ... Kyra Devore (Banu Altay)
Peter MacNeill ... Bill Dean (Mazlum Kiper)
William Schallert ... Max Devore (Oğuz Toydemir)
Jefferson Mappin ... Buddy Jellison (Sinan Divrik)
Deborah Allen ... Brenda Meserve (Bedia Ener)
Gary Levert ... Deputy George Footman (Arda Kavaklıoğlu)
Julian Richings ... Elmer Durgin (Hakan Akın)
Michael McPhee ... Waiter (Ezel Kalkan)
Çevirmen: Onur Sezgin
S.Yönetmeni: Reşit Arslan
Stüdyo: Aton Stüdyoları
Yayın: Netfliz

Uluslararası Bir Suikastçının Gerçek Anıları

Uluslararası Bir Suikastçının Gerçek Anıları Seslendirme Kadrosu
Kevin James ... Same Larson / Mason Carver (Fatih Özacun)
Kim Coates ... President Miguel 'Mike' Cueto (Tarkan Koç)
Maurice Compte ... Juan (Emre Törün)
Zulay Henao ... Rosa Bolivar (Figen Sumeli)
Andrew Howard ... Anton Masovich (Rıza Karaağaçlı)
Ron Rifkin ... Amos (Mehmet Güler)
Yul Vazquez ... General Javier Ruiz (Galip Erdal)
P.J. Byrne ... Trent (İnan Ambarkütük)
Kelen Coleman ... Kylie Applebaum (Selay Taşdöğen)
Rob Riggle ... William Cobb (İlker Güler)
Andy Garcia ... El Toro (Cem Kurtoğlu)
Katie Couric ... Katie Couric (Funda Köseoğlu)
Çevirmen: Ortaç Besi
S.Yönetmeni: Kenan Yılmaz
Stüdyo: Akla Kara Stüdyoları
Yayın: Netflix

FRAGMAN

Roma İmparatorluğu: Kan Bağının Üstünlüğü

Roma İmparatorluğu: Kan Bağının Üstünlüğü Seslendirme Kadrosu
Sean Bean ... Anlatıcı (Ali Ekber Diribaş)
Aaron Jakubenko ... Commodus (Zeki Atlı)
John Bach ... Marcus Aurelius (Mazlum Kiper)
Lisa Chappell ... Faustina (Zeynep Özden Ayyıldız)
Tai Berdinner-Blades ... Lucilla (Oya Prosçiler)
Mike Edward ... Narcissus (Berk Avcı)
Andrew Foster ... Quintilianus (Oğuz Toydemir)
Carl Bland ... Avidius Cassius (Levent Ünsal)
Jared Turner ... Cleander (Ali Erdinç)
Çevirmen: Şebnem Özgür ve Orhan Cevher
S.Teknisyeni: Fırat Kinli
S.Yönetmeni: Mustafa Tunay
Stüdyo: RECart Stüdyoları
Yayın: Netflix

FRAGMAN

Sosis Partisi

Sosis Partisi Seslendirme Kadrosu
Seth Rogen ... Frank (Rıza Karaağaçlı)
Kristen Wiig ... Brenda (Yasemin Şişli)
Jonah Hill ... Carl (Arda Kavaklıoğlu)
Bill Hader ... Firewater (Özgür Öztürk)
Michael Cera ... Barry (Mehmet Zorlu)
James Franco ... Druggie (Cüneyt İngiz)
Danny McBride ... Ballı Hardal (Emin Yaraç)
Craig Robinson ... Grits (Erden Tunatekin)
Paul Rudd ... Darren (İlham Erdoğan)
Nick Kroll ... Duş (Sinan Divrik)
David Krumholtz ... Lavaş (Ender Yiğit)
Edward Norton ... Çörek (Uğur Arslanoğlu)
Salma Hayek ... Teresa (Ezel Kalkan)
Nicole Oliver ... Ice Cream (Banu Altay)
Maryke Hendrikse ... Loretta (Selay Taşdöğen)
S.Teknisyeni: Murat Ünal
S.Yönetmeni: Cüneyt İngiz
Stüdyo: Aton Stüdyoları
Yayın: Digitürk

House M.D.

House M.D. Seslendirme Kadrosu
Hugh Laurie ... Dr. Gregory House (Aydoğan Temel)
Omar Epps ... Dr. Eric Foreman (Kerem Doğutuna)
Robert Sean Leonard ... Dr. James Wilson (Mustafa Oral)
Jesse Spencer ... Dr. Robert Chase (Ahmet Taşar)
Lisa Edelstein ... Dr. Lisa Cuddy (Canan Sanan)
Jennifer Morrison ... Dr. Allison Cameron (Elif Koç)
Stüdyo: Saran Digital Stüdyoları
Yayın: Netflix

Lego Batman Filmi

Lego Batman Filmi Seslendirme Kadrosu
Will Arnett ... Batman / Bruce Wayne (Rıza Karaağaçlı)
Michael Cera ... Robin / Dick Grayson (Fatih Özkul)
Ralph Fiennes ... Alfred Pennyworth (Ali Ekber Diribaş)
Zach Galifianakis ... The Joker (Erkan Taşdöğen)
Rosario Dawson ... Batgirl / Barbara Gordon (Burçin Artut)
Dış Ses: Bora Sivri
S.Yönetmeni: Oguz Ozogul
Stüdyo: İmaj Stüdyoları
Yayın: Fragman

FRAGMAN

The Crown

The Crown Seslendirme Kadrosu
Claire Foy ... Kraliçe Elizabeth II (Zeynep Önen)
Daniel Betts ... Prince Ernst von Hannover (Doğan Öncel)
Jeremy Northam ... Anthony Eden (Oğuz Toydemir)
Jared Harris ... King George VI (Mehmet Ali İşgüder)
John Lithgow ... Sir Winston Churchill (Yaşar Karakulak)
Matt Smith ... Philip Mountbatten (Barış Özgenç)
Eileen Atkins ... Kraliçe Mary (Neslihan Aka)
Victoria Hamilton ... Kraliçe Elizabeth / Anne Kraliçe (Figen Aksoy)
Ben Miles ... Peter Townsend (Ömer Yıldıran)
Greg Wise ... Louis Mountbatten (Levent Ünsal)
Vanessa Kirby ... Princess Margaret (Müjde Çapraz)
Harriet Walter ... Clementine Churchill (Füsun Koukucu)
Kate Phillips ... Venetia Scott (Sibel Keskinçelik)
Alex Jennings ... Duke of Windsor (İskender Bağcılar)
Anthony Flanagan ... Thurman (Tarkan Koç)
Nicholas Rowe ... Jock Colville (Mehmet Zorlu)
Çevirmen: Bengi Aydın
S.Teknisyeni: Aykut Şahlanan
S.Yönetmeni: Hayriye Ercan
Stüdyo: Saran Digital Stüdyoları
Yayın: Netflix

FRAGMAN

Maymunlar Kralı Kong

Maymunlar Kralı Kong Seslendirme Kadrosu
Lee Tockar ... Lukas (Fatih Özkul)
Sam Vincent ... Richard (Özgür Özdural)
Vincent Tong ... Danny (Gökhan Akçakara)
Kathleen Barr ... Botila (Berna Başer)
Shannon Chan-Kent ... Remy( Aydoğan Temel)
Alessandro Juliani ... Panchi (Olcay Yusufoğlu)
Viv Leacock ... Jonesy (Fatih Gülnar)
Çevirmen: Faruk Gültekin
S.Yönetmeni: Hakan Akay
Stüdyo: Akla Kara Stüdyoları
Yayın: Netflix

Miss Fisher's Murder Mysteries

Miss Fisher's Murder Mysteries Seslendirme Kadrosu
Essie Davis ... Phryne Fisher (Zeynep Özden Ayyıldız)
Nathan Page ... Detective John 'Jack' Robinson (Selçuk Kıpçak)
HHugo Johnstone-Burt ... Hugh Collins (Barış Özgenç)
Ashleigh Cummings ... Dorothy 'Dot' Williams (Suzan Acun)
Richard Bligh ... Mr. Butler (Mazlum Kiper)
Travis McMahon ... Bert (Uğur Arslanoğlu)
Anthony Sharpe ... Cec (Tuğbey İstanbulluoğlu)
Çevirmen: Deniz Karagöz, Dina Yelegen ve Alev Güney
S.Teknisyeni: Mertcan Akyılmaz
S.Yönetmeni: Atakan Arısoy
Stüdyo: Studio DSE
Yayın: Netflix

A.D. Kingdom and Empire

A.D. Kingdom and Empire Seslendirme Kadrosu
Richard Coyle ... Caiaphas (Bora Sivri)
Vincent Regan ... Pilate (Erhan Türkmen)
Adam Levy ... Peter (Arda Kavaklıoğlu)
Joanne Whalley ... Claudia (Yasemin Şişli)
Chipo Chung ... Mary Magdalene (Burcu Temel)
Babou Ceesay ... John (Sinan Divrik)
Chris Brazier ... Reuben (Tunca Soysal)
Fraser Ayres ... Simon the Zealot (İlham Erdoğan)
Jodhi May ... Leah (Burçin Artut)
Will Thorp ... Cornelius (Ümit Belen)
Jóhannes Haukur Jóhannesson ... Thomas (Tuğbey İstanbulluoğlu)
Ken Bones ... Annas (Aziz Sarvan)
Kenneth Collard ... Barnabas (Sait Seçkin)
Çevirmen: Deniz Karagöz
S.Yönetmeni: Mertcan Akyılmaz
Stüdyo: Studio DSE
Yayın: Netflix
 
Support : Creating Website | Johny Template | Mas Template
Copyright © 2011. Seslendirme Kadroları - All Rights Reserved
Template Created by Creating Website Published by Mas Template
Proudly powered by Blogger