Kadro Ara!

Umut Işığım

Silver Linings Playbook / Umut Işığım Seslendirme Kadrosu
Bradley Cooper ... Pat (Rıza Karaağaçlı)
Jennifer Lawrence ... Tiffany (Berna Başer)
Robert De Niro ... Pat Sr. (Sezai Aydın)
Jacki Weaver ... Dolores (Nazan Diper)
Chris Tucker ... Danny (Fatih Özacun)
Anupam Kher ... Dr. Cliff Patel (Emin Şaylan)
John Ortiz ... Ronnie (Levent Ünsal)
Shea Whigham ... Jake (Aydoğan Temel)
Julia Stiles ... Veronica (Canan Sanan)
Paul Herman ... Randy (Mehmet Güler)
Dash Mihok ... Memur Keogh (Kutay Kırşehirlioğlu)
Cheryl Williams ... Tiffany'nin Annesi (Arzu Akın)
Patrick McDade ... Tiffany'nin Babası (Kadir Özübek)
Phillip Chorba ... Jordie (Tarkan Koç)
Patsy Meck ... Nancy (Arzu Akın)
Rick Foster ... Dans Yarışması Sunucusu (Tarkan Koç)
Stüdyo: Ak'la Kara Stüdyoları
Yayın: DVD

Silver Linings Playbook / Umut Işığım Seslendirme Kadrosu
Bradley Cooper ... Pat (Murat Şen)
Jennifer Lawrence ... Tiffany (Elif Acehan)
Robert De Niro ... Pat Sr. (Mazlum Kiper)
Jacki Weaver ... Dolores (Bedia Ener)
Chris Tucker ... Danny (Fatih Özacun)
Anupam Kher ... Dr. Cliff Patel (Galip Erdal)
John Ortiz ... Ronnie (İlham Erdoğan)
Shea Whigham ... Jake (Cüneyt Cakova)
Julia Stiles ... Veronica (Esra Baycan)
Paul Herman ... Randy (Mehmet Ali İşgüder)
Dash Mihok ... Memur Keogh (Ali Ekber Diribaş)
Matthew Russell ... Ricky D'Angelo (Alp Ünsal)
Cheryl Williams ... Tiffany'nin Annesi (Ayşe Kurtel)
Patrick McDade ... Tiffany'nin Babası (Emin Yaraç)
Brea Bee ... Nikki (Nur Eraslan)
Phillip Chorba ... Jordie (Barış Turan)
Anthony Lawton ... Dr. Timbers (Ali Kemal Birinci)
Cast Sorumlusu: Violet Pırlanta
S. Mühendisi: Muzaffer Dursun
S. Teknisyeni: Ersin Süslü
S. Yönetmeni: Ali Kemal Birinci
Stüdyo: RECart Stüdyoları
Yayın: Netflix

Yorum Gönder

3 Yorumlar
* Lütfen Spam ve Küfürlü Yorumlar Yapmayalım.
  1. küçücük kıza Berna Başer mi? çok mantıklı gerçekten. Dublajlı film izlemeyeli Akla Kara cast yapma işinde iyice kötüleşmiş demek ki :3 Hatırladığım kadarıyla stüdyonun köşelerinde bi yerde bi kaç genç ses olacaktı ama...

    (şu onay kodu şeysini kaldırsan çok sevaba girersin :3 )

    YanıtlaSil
  2. Merhaba!

    Öncelikle şunu belirtmek isterim; bu mesajı sevgili Berna Başer'e sorup, ondan aldığım bilgiler dahilinde yazıyorum.
    Yukarıdaki "Mikal Zia" isimli arkadaşımız, "küçücük kıza Berna Başer'in uygun olmadığını" vurgulamış. Ancak anlaşılan o ki; neyin ne olduğunu pek fazla öğrenmemiş-araştırmamış.
    Sözü edilen bu filmin DVD formatı, Kanal D'ye bağlı D Production tarafından yayınlanmış olup, Kanal D, bu film için "Berna Başer ve Rıza Karaağaçlı'yı özellikle istemiştir." Normalde Rıza Karaağaçlı, Akla Kara bünyesinde bulunan bir sanatçı değildir. Yani Akla Kara'nın cast yapma işinde iyice kötüleştiği ve Berna Başer'in o karaktere mantıksız olduğu (bunu da ne kadarlık bir dublaj bilgisi birikimine dayanarak yaptığınız tartışılır aslında) hükmünü vermeden evvel, yukarıda bahsettiğim sebebi göz önünde bulundurmanızı salık veririm.

    YanıtlaSil
  3. sayın Edi, Kanal D'nin ne istediği beni ilgilendirmez. Ben izleyici olarak yalnızca sesi epey bir yetişkin olduğu için çok genç hanımlara yaraşmayan bir dublajcının sesini duyarım. Biri özellikle tenezzül edip filmin sonuna ya da başına sizin saydığınız şu bahaneleri not şeklinde iliştirmedikçe de kötü castın faturasını stüdyoya keserim. ki bence kim yapmış olursa olsun bu kötü bir cast idi.
    Siz dublajı, dublaj hakkında hiç bilgisi olmayan ve öğrenmekle de ilgilenmeyen sıradan insanlar için yapıyorsunuz bu arada. Eğer yaptığınız işlerin yorumlanmasını, eleştirilmesini istemiyor, eleştirilecekse de bunun yalnızca uzmanlar tarafından yapılmasını istiyorsanız o zaman bırakın bu işleri, inzivaya çekilin. Yaptığınız hizmeti alan kişi olarak beğenmeme ve eleştirme hakkım hep cebimde olacak ve gerek duyduğumda da bunu bir güzel kullanacağım.

    YanıtlaSil